MESJACA TOGOŽE V 5-J DEN'. SVJATAGO PROROKA ZAHARII, OTCA ČESTNAGO IOANNA PREDTEČI. NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY NA 6, GLAS 4. PODOBEN: DAL ESI ZNAMENIE: MAST' IMEJA NA SEBE, * RIZU ŽE SVJATUJU, PRISNOPAMJATNE ZAHARIE, * JAKO ANGEL BOGU POSLUŽIL ESI, * HODATAJSTVUJA SODETELJU * I ZDANIJU, BLAŽENNE, * I SKAZANIJA JAVE BOŽESTVENNAGO DUHA PRIEMLJA. * TEM TJA UBLAŽAEM, * I SVJATOE TVOE DNES' SOVERŠAEM TORŽESTVO, * SPASA SLAVJAŠ'E. OTROČA VIDEL ESI ROŽDŠEESJA OT OTROKOVICY, * ZAHARIE BOGODUHNOVENNE, * OTCU SOBEZNAČAL'NO, * I SVOEMU PRED'JAVLENNAGO PROROČESTVUEŠI OTROČATI, * PROROK BUDEŠI ISTINNO, * SEGO STEZI UGOTOVLJAJA. S NIMŽE TJA UBLAŽAEM, * I ČESTNOE TVOE TORŽESTVO SVJAŠ'ENNO PRAZDNUEM, BOGONOSE PREBOGATE. HRAM ŽIV I ODUŠEVLEN * BOŽESTVENNAGO DUHA BYL ESI, * I POSREDE HRAMA, SLAVNE, * BOGU SLUŽA ČISTYM SERDCEM, * NEPRAVEDNO ZAKLAN BYL ESI, * MUČENIČESKI SOVERŠAJA BOŽESTVENNOE TEČENIE TVOE, DOSTOSLAVNE. * TEM V NEBESNYJ HRAM VŠEL ESI * KROVIJU SVOEJU, * PROSJA OČIŠ'ENIJA DUŠAM NAŠIM. SLAVA, GLAS 8. SAMOGLASEN. IOANNA MONAHA: SVJAŠ'ENSTVA ZAKONNAGO ODEJAN ISTINNO ODEŽDEJU, PO ČINU AARONOVU SLUŽIL ESI, I PREDSTOJA V HRAME, ANGEL'SKIJ ZRAK JAVE VIDEL ESI, PREBLAŽENNE. TEM TVOE PRESTAVLENIE VSI POJUŠ'E DOLŽNO, ZAHARIE, PESN'MI VOSHVALJAEM TJA, PO STAROSTI IZRASTIVŠA, IOANNA SLAVNAGO, MOLI ZA NY MILOSTIVAGO BOGA, SPASTISJA NAM. I NYNE, BOGORODIČEN, ILI KRESTOBOGORODIČEN. PODOBEN: O PRESLAVNAGO ČUDESE! ČTO ZRIMOE VIDENIE, * EŽE MOIMA OČIMA VIDITSJA, O VLADYKO. * SODERŽAJ VSJU TVAR', * NA DREVO VOZDVIŽEN BYV, * I UMIRAEŠI VSEM DAJAJ ŽIZN'? * BOGORODICA PLAČUŠ'I GLAGOLAŠE, * EGDA UZRE NA KRESTE VOZNOSIMA, * IZ NEJA NEIZREČENNO VOZSIJAVŠAGO * BOGA I ČELOVEKA. NA STIHOVNE OKTOIHA. SLAVA, GLAS 2. ANATOLIEVO: JAKO ČIST IEREJ VO SVJATAJA SVJATYH VŠEL ESI, I ODEŽDEJU SVJAŠ'ENNOJU ODEJAN, NEPOROČNO BOGU SLUŽIL ESI, JAKOŽE AARON ZAKONOPOLAGAJA, I JAKO MOISEJ VODJA KOLENA IZRAILEVA, ZVONCEV V ČISTOM ZNAMENII, TEMŽE I UBIEN BYL ESI: NO KROV' TVOJA PRAVEDNAJA SPASITEL'NOE NAM ISCELENIE BYST', I JAKO MIRO BLAGOVONNOE SLUHI OTVERZAET K ŠESTVIJU VEČNYJA ŽIZNI. ZAHARIE TREBLAŽENNE, KRESTITELJA IOANNA RODITELJU, I ELISAVETI SOPRUŽNIČE, PRILEŽNO MOLI O DUŠAH NAŠIH. I NYNE, BOGORODIČEN, ILI KRESTOBOGORODIČEN: PODOBEN: EGDA OT DREVA. EGDA NESKVERNAJA AGNICA VIDE SVOEGO AGNCA, NA ZAKOLENIE JAKO ČELOVEKA VOLEJU VLEKOMA, PLAČUŠ'I GLAGOLAŠE: BEZČADSTVOVATI MJA NYNE TŠ'IŠISJA, HRISTE, ROŽDŠUJU TJA. ČTO SIE SOTVORIL ESI, IZBAVITELJU VSJAČESKIH? OBAČE VOSPEVAJU I SLAVLJU TVOJU, JUŽE PAČE UMA I SLOVA, KRAJNJUJU BLAGOST', ČELOVEKOLJUBČE. TROPAR', GLAS 4: SVJAŠ'ENSTVA ODEŽDEJU OBLOŽEN, PREMUDRE, PO ZAKONU BOŽIJU VSESOŽŽENIJA PRIJATNA SVJAŠ'ENNOLEPNO PRINOSIL ESI: ZAHARIE, I BYL ESI SVETIL'NIK I ZRITEL' TAJNYH, ZNAMENIJA V TEBE BLAGODATI NOSJA JAVSTVENNO VSEMUDRE, I MEČEM UBIEN BYV V HRAME BOŽII, HRISTOV PROROČE, S PREDTEČEJU MOLI, SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. NA UTRENI OBA KANONA OKTOIHA BEZ MUČENIČNOV: I SVJATAGO NA 6. TVORENIE FEOFANOVO. GLAS 1. PESN' 1. IRMOS: VODU PROŠED JAKO SUŠU, I EGIPETSKAGO ZLA IZBEŽAV IZRAIL'TJANIN VOPIJAŠE: IZBAVITELJU I BOGU NAŠEMU POIM. PAMJAT', PROROČE, TVOJU VOSHVALITI, DUHA BLAGODAT' MOLJU, POMOŠ'I MNE TVOIM HODATAJSTVOM, VZYVAJA: IZBAVITELJU BOGU NAŠEMU VOSPOIM. ŽITIE TVOE NEPOROČNO OBRETESJA, SVJAŠ'ENSTVA UKRASISJA ODEŽDEJU, I PROROČESTVA SVETONOSNYMI SIJANII, BOGOGLAGOLIVE BLAŽENNE. ZAKONNYM VENCEM GLAVU UKRASIV, ZAHARIE, JAVILSJA ESI SVJAŠ'ENNOJAVLENEN, VOPIJA: IZBAVITELJU BOGU NAŠEMU POIM. BOGORODIČEN: PODIRA ODEŽDEJU JAKO AARON ODEJAN, JUŽE OT KORENE IESSEEVA PROZJABŠUJU OTROKOVICU PRIJAL ESI, IZBAVITELJA VO ČREVE NOSIVŠUJU. PESN' 3. IRMOS: TY ESI UTVERŽDENIE PRITEKAJUŠ'IH K TEBE, GOSPODI, TY ESI SVET OMRAČENNYH, I POET TJA DUH MOJ. EGDA KADILO SLOŽENIJA PRINOSIL ESI, ARHIEREE, TOGDA PREDTEČI PRIJAL ESI PROVOZVEŠ'ENIE. MIROM SVJAŠ'ENIJA SVJAŠ'ENSTVOVATI TJA POMAZA, JAKO AARONA: TEM VIDENIJA ANGELOVA SPODOBILSJA ESI. UTRO, PROVOZVEŠ'AJUŠ'EE VSELENNEJ TJA SOLNCA RAZUMNAGO, SPASE, ZAHARIA IOANNA RODIL EST'. BOGORODIČEN: UPRAVI ŽITIE MOE, BOGORODITEL'NICE VSEČISTAJA, I ŽIZN', JAŽE ZAHARIIN DOM UJASNIVŠAJA. SEDALEN, GLAS 8. PODOBEN: POVELENNOE: SVJAŠ'ENSTVOVAV BOGU PO ZAKONU, I PROROČESTVOVAV HRISTA IZ DEVY, ZAHARIE, VOPLOŠ'ENNA OT DUHA SVJATA, JAVILSJA ESI VSELENNEJ STOLP SVETEL, S VYSOTY PRAVDY VOSTOK, VES' MIR OSIJAJUŠ'A, I V PUT' MIREN NAPRAVLJAJUŠ'A NOGI NAŠA, REKL ESI, SPASAJUŠ'A ROD NAŠ. DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN: JAŽE NEPREMENNAGO BOGA POROŽDŠAJA, PREMENJAEMOE PRISNO SERDCE MOE GREHOM I LENOSTIJU, PRILOGMI L'STIVAGO, UTVERDI, BLAGAJA, MOLITVAMI MATERNIMI TVOIMI, JAKO DA I AZ BLAGODARNO SLAVLJU TJA, BOGORODITEL'NICE MARIE: POMILUJ STADO TVOE, EŽE STJAŽALA ESI, VSENEPOROČNAJA. KRESTOBOGORODIČEN: SYNA TVOEGO I BOGA KRESTOM, DEVO, SOBLJUDAEMI PRISNO, DEMONSKIJA PRILOGI POBEŽDAEM I KOVARSTVIJA, GOSPODSTVENNO (S. 79) TJA BOGORODICU I ISTINNO POJUŠ'E, I LJUBOVIJU VSI RODI UBLAŽAEM, ČISTAJA, JAKOŽE PROREKLA ESI. TEM SOGREŠENIJ NAM OSTAVLENIE MOLITVAMI TVOIMI DARUJ. PESN' 4. IRMOS: USLYŠAH, GOSPODI, SMOTRENIJA TVOEGO TAINSTVO, RAZUMEH DELA TVOJA, I PROSLAVIH TVOE BOŽESTVO. PROROK TVOJ, VLADYKO, OBRAZY ZAKONNYMI VERNO SLUŽAŠE TEBE, I BLAGODATI SPODOBISJA, USMOTRITI TVOJU ISTINU. SVETOM SVET PRIJAL ESI, MRAČNEJŠIM TY JASNEJŠIJ PREBLAŽENNE: ZAKONOM BO I BLAGODAT' NYNE TEBE PRILOŽISJA. BOGU PREDSTOJAJ BOŽESTVENNYJ GAVRIIL, BLAGOVESTVUJA JAVI TEBE, BLAŽENNE, GLAS SLOVA I PREDTEČU. BOGORODIČEN: ČISTOE ŽILIŠ'E, SODETEL', DEVO, TVARI, OBRET TJA, VESELISJA, ELISAVETINO RAZREŠIVYJ NEPLODSTVO. PESN' 5. IRMOS: UTRENJUJUŠ'E, VOPIEM TI, GOSPODI, SPASI NY: TY BO ESI BOG NAŠ, RAZVE TEBE INOGO NE VEMY. KIDAR' POLOŽISJA NA GLAVE TVOEJ, O PROROČE, V NAČERTANII IMUŠ'' ISTINNOE BOŽESTVENNOE SVJAŠ'ENIE. RADUETSJA TVAR' ROŽDESTVOM TVOIM, ARHIEREE: TY BO PROZJABL ESI POKAJANIJA PROPOVEDNIKA. UKRAŠENO TVOE ŽITIE PREPROVODIV, ZAPOVEDI BO VSJA GOSPODNJA S ELISAVETIJU SOVERŠIL ESI. BOGORODIČEN: NAPRAVLJAETSJA K PENIJU JAZYK TVOJ, BOGOGLAGOLIVE: NEISKUSOBRAČNUJU BO VO ČREVE NOSJAŠ'U VIDEL ESI. PESN' 6. IRMOS: RIZU MNE PODAŽD' SVETLU, ODEJAJSJA SVETOM, JAKO RIZOJU, MNOGOMILOSTIVE HRISTE BOŽE NAŠ. ZAKONA SLUŽAJ SENI, JAVISJA I BLAGODATI PROPOVEDNIK, SPASE NAŠ: SPODOBISJA BO VIDETI TVOE VOPLOŠ'ENIE. SUDNYMI SLOVESY UKRAŠSJA, SLOVO PRISNOSUŠ'NOE PLOT' NOSJAŠ'O, ZAHARIE SVJAŠ'ENNE, PRIJAL ESI. JAVILSJA ESI VNUTR' HRAMA SLUŽJA BOGU, TAINNIČE BOGODUHNOVENNE, IEREJ BYV DOSTOČUDEN. BOGORODIČEN: SPASA BOGOMATI VO UTROBE, DEVO, NOSJAŠ'I SLOVA BEZNAČAL'NAGO, ELISAVETI POZNALASJA ESI PROROČICE. KONDAK, GLAS 3. PODOBEN: DEVA DNES'. PROROK DNES' I SVJAŠ'ENNIK VYŠNJAGO, ZAHARIA PREDLOŽI, PREDTEČEV RODITEL', TRAPEZU SVOEJA PAMJATI, VERNYJA PITAJA, PITIE BO PRAVDY VSEM RASTVORIV, SEGO RADI SKONČAVAETSJA, JAKO BOŽESTVENNYJ TAINNIK BOŽIJA BLAGODATI. IKOS: ZAKONA MOLČANIEM IERARH SVJAZASJA, ANGELA GLASOM, ANGELA PRIEM HRISTOVA PRIŠESTVIJA, PROROKA I TAINNIKA, S ELISAVETIJU NEPLODNOJU I CELOMUDRENNOJU: I TOGO ROŽDESTVOM OBNOVISJA BLAGODAT' I IZBAVLENIE, I PRIMIRENIE NAŠE VSEMIRNOE. SEGO PROPOVEDA AGNCA I SODETELJA, I ESTESTVU OBNOVITELJA. OT NEPLODNYJA UTROBY PLOD PODAJUŠ'A, SYNA ŽE JAVL'ŠASJA IZ DEVY, JAKO BOŽESTVENNYJ TAINNIK BOŽIJA BLAGODATI. PESN' 7. IRMOS: OTROCY EVREJSTII V PEŠ'I POPRAŠA PLAMEN' DERZNOVENNO, I NA ROSU OGN' PRELOŽIŠA, VOPIJUŠ'E: BLAGOSLOVEN ESI, GOSPODI BOŽE, VO VEKI. EGDA GLAS VOPIJUŠ'AGO PRIIDE OT NEPLODNYJA, PAČE ESTESTVA, TVOEGO JAZYKA UZY RAZREŠI, ZVATI: BLAGOSLOVEN ESI GOSPODI, BOŽE VO VEKI. LJUBIMIČ' RODISJA ŽENIHOV OT NEPLODOVE, ROŽDESTVO DEVY PROVOZVEŠ'AJA JAVE PREDTEČA, VEROJU ZOVUŠ'IM: BLAGOSLOVEN ESI GOSPODI, BOŽE VO VEKI. VES' BYL ESI, ZAHARIE, BOŽESTVENNYJ ORGAN DUHA, TREBLAŽENNE, I PROROKA, TVOE PROVOZVEŠ'AŠE OTROČA: BLAGOSLOVEN ESI, ZOVUŠ'A, GOSPODI, BOŽE VO VEKI. BOGORODIČEN: ZAKONA ISPOLNENIE TJA, OTROKOVICE, GLAVIZNU VSEGO PROROČESTVIJA, ZAHARIA ZRJA, POZNAŠE VOPIJA: BLAGOSLOVEN PREČISTAJA, PLOD TVOEGO ČREVA. PESN' 8. IRMOS: NA GORE SVJATEJ PROSLAVL'ŠASJA, I V KUPINE OGNEM PRISNODEVY MOISEOVI TAJNU JAVL'ŠAGO, GOSPODA POJTE, I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. ISTINY POKAZASJA PROROK, HRISTOVY BO STEZI IOANN PREDGRJADYJ UGOTOVA PREDTEČA, BLAŽENNE IERARŠE: EGOŽE PREVOZNOSIM VO VSJA VEKI. VITIJSTVUJA BLAGOSLOVIL ESI VLADYKU, SPASENIJA NAM PODAVŠAGO, OT DAVIDA VOZSIJAVŠAGO NAM PLOTIJU GOSPODA SLAVY: EGOŽE PREVOZNOSIM VO VSJA VEKI. DAROVANIJ VELIKIH SPODOBISJA, BOGOJAVLENNE, PREDTEČU RODIV, PROROKOV VSEH VYŠŠAGO, GOSPODA POJUŠ'A I PREVOZNOSJAŠ'A VO VSJA VEKI. BOGORODIČEN: IERARH KUPNO I BOGOPROPOVEDNIK, ZAHARIA DEVE I MATERI GOSPODA NOSJAŠ'EJ TVARI, RADUJASJA POKLONISJA, JUŽE PREVOZNOSIM VO VSJA VEKI. PESN' 9. IRMOS: VOISTINNU BOGORODICU TJA ISPOVEDUEM, SPASENNII TOBOJU, DEVO ČISTAJA, S BEZPLOTNYMI LIKI TJA VELIČAJUŠ'E. ISPOLNILSJA ESI VDOHNOVENIJA UTEŠITELEVA, I BLAGOSLOVITI NAČAT GOSPODA, SVJAŠ'ENNOTAINNIČE BOGOMUDRE, I BOGOBLAŽENNE. GLAGOLOV ISHOŽDENIJA ARHANGELOVYH UZREV, BOGOGLAGOLIVE PREHVAL'NE, K BLAGOSLOVENIJU JAZYK ABIE PODVIGNUL ESI. STRADANIJA VENCY I SVJAŠ'ENSTVA, I PROSVEŠ'ENIEM PROROČESTVA UKRASILSJA ESI, O ZAHARIE PREBLAŽENNE I BOGOGLAGOLIVE. BOGORODIČEN: SVETA SUŠ'I PRIJATELIŠ'E, PROSVETI DEVO, POMRAČENNUJU DUŠU MOJU STRAST'MI, I KROMEŠNIJA MJA TMY IZBAVI MOLITVAMI TVOIMI. SVETILEN: PODOBEN: SVETE NEIZMENNYJ: PERVEE GLASOM ANGELA UMOLČAL ESI V NEVHODNYH, ZA HOTJAŠ'EE BYTI PROZJABENIE IZ TEBE GLASA VOPIJUŠ'AGO: I NYNE MOLČIŠI ONAGO RADI, PRED NEVHODNYMI ZAKOLEN BYV, ZAHARIE. BOGORODIČEN: SVET IZ SVETA VOZSIJAV, SLOVE, PREŽDE DENNICY BEZLETNO, SVET IZ MATERE POD LETOM NEPREMENNO PROŠEL ESI, SIJANII SVETOLUČNYMI KONCY MIRA PROSVEŠ'AJA, JAKO SVET MIRA. NA STIHOVNE OKTOIHA. SLAVA, GLAS 8: ŽERTVY PRINOSJA PO ZAKONU, ZAHARIE, ROŽDŠEMUSJA BOGU PRINESL ESI SVJATUJU TVOJU DUŠU VO SVJATAJA SVJATYH, SVJATA PRESTAVLENIJA, ORUŽIEM SAMOVOL'NYM, V PREDDVERII SVJATILIŠ'A, JAKO AGNEC ZAKALAEM'. I NYNE, BOGORODIČEN, ILI KRESTOBOGORODIČEN. PODOBEN: GOSPODI, AŠ'E I NA SUDIŠ'I: GOSPODI, * EGDA TJA SOLNCA PRAVDY * SOLNCE VIDE * NA DREVE POVEŠENA, * LUČI SKRY, * I LUNA SVET VO TMU PRELOŽI: * VSENEPOROČNAJA ŽE TVOJA MATI * UTROBOJU UJAZVLJAŠESJA. NA LITURGII: BLAŽENNA, OKTOIHA NA 4: I PROROKA PESN' 3-JA, NA 4. PROKIMEN, GLAS 7: VOZVESELITEJA PRAVEDNIK O GOSPODE, I UPOVAET NA NEGO. STIH: USLYŠI, BOŽE, GLAS MOJ: APOSTOL KO EVREEM, ZAČALO 314. ALLILUIA, GLAS 7: SVET VOZSIJA PRAVEDNIKU. EVANGELIE MATFEA, ZAČALO 96. PRIČASTEN: V PAMJAT' VEČNUJU BUDET PRAVEDNIK: INA SLUŽBA TOGOŽE SVJATAGO PROROKA ZAHARII, I SVJATYJA I PRAVEDNYJA ELISAVETI. V VEČER: BLAŽEN MUŽ: PERVYJ ANTIFON: NA GOSPODI, VOZZVAH: STIHIRY PROROKU NA 4, I SVJATYJA NA 4, GLAS 1. PODOBEN: NEBESNYH ČINOV: EGOŽE ISHODI ISKONI DNEJ VEČNYH, SEGO VOPLOŠ'AEMAGO VO UTROBE DEVIČESKOJ VIDELA ESI, EGDA MATER' GOSPODA SVOEGO NAREKLA ESI, DEVU CELOVAVŠUJU TJA: S NEJUŽE MOLISJA, PRAVEDNAJA ELISAVETO, DA SPASET DUŠI NAŠA. DVAŽDY. BLAGOSLOVEN PLOD EST' ČREVA DEVIČESKA, ISPOLNJAJAJ VSJAČESKAJA, VOSKLICALA ESI PREBLAŽENNAJA ELISAVETO, DUHOM BOŽIIM DVIŽIMA TAKO GLAGOLALA ESI: V PESNEH UBO TJA POČITAJUŠ'E, V TROICE SLAVIMAGO BOGA VELIČAEM. GLAGOLANNOE OT GOSPODA K DEVICE BYST', JAKO RODIT IISUSA, SPASAJUŠ'AGO LJUDI SVOJA OT GREH IH, BUDET SOVERŠENIE GLAGOLANNYM K NEJ, VEŠ'ALA ESI DUHOM SVJATYM, ELISAVETO: DOSTOJNO UBO TJA POHVAL'NYMI VENCY VENČAEM. SLAVA, PROROKA. I NYNE, BOGORODIČEN: CAR' NEBESNYJ: VHOD. PROKIMEN DNE, I ČTENIJA 3. BYTIJA ČTENIE. [GLAVA 18] JAVISJA BOG AVRAAMU U DUBA MAMVRIJSKA, SEDJAŠ'EMU PRED DVERMI SENI SVOEJA V POLUDNE. VOZZREV ŽE OČIMA SVOIMA, I UZRE, I SE TRIE MUŽI STOJAHU PRJAMO EMU. I VIDEV JA PRITEČE V SRETENIE IM OT DVEREJ SENI SVOEJA, I POKLONISJA DO ZEMLI, I REČE: GOSPODI, AŠ'E OBRETOH BLAGODAT' PRED LICEM TVOIM, NE MINI RABA TVOEGO, DA PRINESETSJA VODA, I OMYJUTSJA NOGI VAŠA, I PROHLADITESJA POD DUBOM, I PRINESU HLEBY DA JASTE, I POSEM POJDETE V PUT' SVOJ, EGOŽE RADI SOVRATISTESJA SEMO K RABU SVOEMU. I REŠA: TAKO SOTVORI, JAKOŽE GLAGOLAL ESI. I POTŠ'AVSJA AVRAAM V SEN' K SARRE, I REČE EJ: USKORI VZJATI TRI SPUDY MUKI ČISTY, I SOTVORI POTREBNIKI. I TEČE AVRAAM KO KRAVAM, I POJA TEL'CA MLADA I DOBRA, I DADE I RABU, I USKORI PRIGOTOVITI E. I VZJA MASLO I MLEKO I TEL'CA, EGOŽE PRIGOTOVA, I POSTAVI PRED NIMI I JADOŠA. SAM ŽE STOJAŠE PRED NIMI POD DREVOM, I REKOSTA K NEMU: GDE SARRA ŽENA TVOJA? ON ŽE OTVEŠ'AV REČE: SE V SENI. I REČE: SE OBRAŠ'SJA PRIIDU K TEBE, O VREMENI SEM V ČASE, I RODIT SYNA SARRA ŽENA TVOJA. SARRA ŽE USLYŠA PRED DVER'MI SENI SUŠ'I ZA NIM. AVRAAM ŽE I SARRA STARA BESTA, ŽIVŠI DNI MNOGI, I MINULA BJAŠE SARRY ŽENSKAJA NEMOŠ''. I POSMEJASJA SARRA, GLAGOLJUŠ'I V SEBE: NE UBO BYLO MI DOSELE, SE MUŽ MOJ STAR. I REČE GOSPOD' KO AVRAAMU: ČTO JAKO POSMEJASJA SARRA K SEBE GLAGOLJUŠ'I: I AŠ'E PRAVO ROŽDU, AZ BO SOSTAREHSJA? EDA NEMOŠ'NO EST' OT BOGA VSJAKO SLOVO? V SIE VREMJA VOZVRAŠ'USJA K TEBE, I BUDET SARRE SYN. SUDEJ IZRAILEVYH ČTENIE. [GLAVA 13] BJAŠE MUŽ VO APSARE OT PLEMENE DANOVA, IMJA ŽE EMU MANOE: I ŽENA EMU BJAŠE NEPLODY, I NE RAŽDAŠE. I JAVISJA ANGEL GOSPODEN' K ŽENE, I REČE K NEJ: SE UBO TY NEPLODY I NE RODIŠI, SE BO ZAČNEŠI, I RODIŠI SYNA. I NYNE SNABDI UBO: NE PIJ VINA, NI SIKERA, I NE JAŽD' NEČISTO NIČTOŽE, JAKO SE TY BO UTROBE PRIIMEŠI, I PORODIŠI SYNA: I ŽELEZO NA GLAVU EGO NE VZYDET, JAKO NAZOREJ BOGOVI BUDET SIE OTROČA IZ ČREVA. I SEJ NAČNET SPASTI IZRAILJA, IZ RUKI INOPLEMENNIK. I VNIDE ŽENA, I REČE MUŽEVI SVOEMU, GLAGOLJUŠ'I: ČELOVEK BOŽIJ PRIIDE KO MNE, I OBRAZ EGO JAKO OBRAZ ANGELA BOŽIJA STRAŠEN ZELO, I VOPROŠAH EGO, OTKUDU ESI? I IMENE SVOEGO NE POVEDA MI. I REČE MI: SE TY VO UTROBE ZAČNEŠI, I RODIŠI SYNA. I NYNE NE PIJ VINA, NI OLOVINY, I NE JAŽD' NIČTOŽE NEČISTO, JAKO NAZOREJ BOGU BUDET OTROČIŠ', OT UTROBY DO DNE SMERTI EGO. I POMOLISJA MANOE K GOSPODEVI, I REČE: O GOSPODI! ČELOVEK BOŽIJ, EGOŽE TY POSLAL ESI, DA PRIIDET K NAM, I NAKAŽET NY, ČTO SOTVORIM OTROČATI RAŽDAJUŠ'EMUSJA. I POSLUŠA BOG MOLITVY MANOEVY: I PRIIDE PAKI ANGEL BOŽIJ K ŽENE. SIJA ŽE SEDJAŠE NA SELE, MANOE ŽE MUŽ EJA NE BJAŠE S NEJU. I POTŠ'ASJA ŽENA, I TEKŠI SKORO POVEDA MUŽU SVOEMU, I REČE K NEMU: SE JAVISJA MI MUŽ, IŽE PRIHODIL V DEN' ON KO MNE. I VOSTAV IDE MANOE V SLED ŽENY SVOEJA, I PRIIDE K MUŽU, I REČE EMU: TY LI ESI MUŽ GLAGOLAVYJ K ŽENE MOEJ? I REČE ANGEL: AZ ESM'. I REČE MANOE: NYNE UBO DA PRIIDET SLOVO TVOE, ČTO EST' SUD OTROČATE, I ČTO EST' TVORENIE EGO? I REČE ANGEL GOSPODEN' K MANOEVI: OT SEGO, EŽE GLAGOLAH ŽENE, DA SOHRANITSJA OT VSEGO: I OT VSEGO, EŽE ISHODIT IZ VINOGRADA, DA NE JAST, I VINA I SIKERA DA NE PIET, I VSEGO NEČISTA DA NE JAST: I VSE ELIKO ZAPOVEDAH EJ, SIE DA HRANIT. I REČE MANOE KO ANGELU BOŽIJU: DA UDERŽIM TJA ZDE I SOTVORIM PRED TOBOJU KOZLIŠ'E OT KOZ. I REČE ANGEL BOŽIJ K MANOEVI: AŠ'E MJA NUDIŠI, I NE JAM HLEBA TVOEGO. NO AŠ'E SOTVORIŠI VSESOŽŽENIE GOSPODEVI, TO VOZNESI E: NE VEDJAŠE BO MANOE, JAKO ANGEL GOSPODEN' EST'. I REČE MANOE KO ANGELU GOSPODNJU: ČTO EST' IMJA TVOE, DA EGDA SBUDETSJA SLOVO TVOE, PROSLAVIM TJA? I REČE EMU ANGEL GOSPODEN': POČTO SE VOPROŠAEŠI IMENE MOEGO? SE ŽE EST' ČUDNO. I VZJA MANOE KOZLIŠ'A OT KOZ I TREBU, I VOZNESE NA KAMEN' GOSPODEVI ČUDNAJA TVORJAŠ'EMU. MANOE ŽE I ŽENA EGO ZRJAHU. I BYST' EGDA PLAMEN' VZYDE VYŠE OLTARJA DO NEBESE, I VZYDE ANGEL GOSPODEN' V PLAMENI OLTARJA: MANOE ŽE I ŽENA EGO SMOTRJASTA, I PADOSTA NIC NA ZEMLI. CARSTV PERVYH ČTENIE. [GLAVA 1] VOSTAVŠI ANNA PO JADENII IH, IDE V SILOM: I STA PRED GOSPODEM. ILIJ ŽE ŽREC SEDJAŠE NA PRESTOLE PRI PRAZE DVERI HRAMA GOSPODNJA. I TA UMILENNOJU DUŠEJU POKLONISJA GOSPODU, I PLAČUŠ'I PROPLAKA: I POMOLISJA MOLITVOJU K GOSPODU GLAGOLJUŠ'I: ADONAI GOSPODI ELOI SAVAOF, AŠ'E PRIZIRAJA PRIZRIŠI NA SMIRENIE RABY TVOEJA, I POMJANEŠI MJA, I DASI RABE TVOEJ SEMJA MUŽESKO, TO DAM E PRED TOBOJU V DAR DO DNE SMERTI EGO: I VINA I PIJANSTVENNAGO NE ISPIET, I ŽELEZO NE VZYDET NA GLAVU EGO. I BYST' EGDA UMNOŽI MOLJAŠ'ISJA PRED GOSPODEM, ILIJ ŽE ŽREC VZIRAŠE NA USTA EJA. I TA GLAGOLAŠE V SERDCE SVOEM, TOKMO USTNE EJA DVIZASTESJA, A GLAS EJA NE SLYŠAŠESJA: I MNJAŠE JU ILIJ PIJANU SUŠ'U. I REČE EJ ILIJ: DOKOLE PIJANA ESI? OTIMI VINO TVOE, I IDI OT MESTA GOSPODNJA. I OTVEŠ'A ANNA, I REČE: NI, GOSPODINE MOJ, NO ŽENA V ŽESTOK DEN' AZ ESM', VINA, I PIJANSTVA NE PIH, NO IZLIJAH PRED GOSPODEM DUŠU MOJU: NE DAŽD' RABY TVOEJA DŠ'EREM PORUGANIJA, JAKO OT MNOŽESTVA UNYNIJA MOEGO, I OT MNOŽESTVA SETOVANIJA MOEGO STOJAH DAŽE DOSELE. I OTVEŠ'A ILIJ, I REČE K NEJ: IDI S MIROM, BOG IZRAILEV DAST TI VSJAKO PROŠENIE TVOE, EGOŽE PROSIŠI OT NEGO. I REČE ANNA: DA OBRJAŠ'ET RABA TVOJA BLAGODAT' PRED OČIMA TVOIMA. I IDE ŽENA PUTEM SVOIM, I VNIDE VO OBITEL' SVOJU: I JADE S MUŽEM SVOIM I PI, I LICE EJA NE ISPADE KTOMU. I UTRENEVAŠE ZAUTRA, I POKLONIŠASJA GOSPODEVI, I IDOŠA PUTEM SVOIM, I VNIDE ELKANA V DOM SVOJ VO EKSARMAFEM, I RAZUME ELKANA ŽENU SVOJU ANNU. I POMJANU JU GOSPOD', I ZAČAT, I BYST' VO VREMJA DNIJ, I RODI ANNA SYNA, I NAREČE IMJA EMU SAMUIL: JAKO OT GOSPODA BOGA SAVAOFA ISPROSIH EGO. NA LITII STIHIRA HRAMA, I SVJATEJ, GLAS 6: IOANN VIDEV IISUSA, SE AGNEC BOŽIJ, VOZOPI, ISPOLNJAJAJ ISAIINO PROREČENIE{ISAII 53.}: KONEC PROROKOM EST' SYN TVOJ, ELISAVETO. DOSTOJNO UBO TJA DA UBLAŽAJUT LJUDIE. SYNA TVOEGO DESNICE GLAVU PREKLONI IISUS, GOSPOD' GOSPOD'STVUJUŠ'IH SYJ, I VLADYKA VLADEJUŠ'IH{APOK. 17.}: VELIJA SLAVA TVOJA, DOSTOHVAL'NAJA ELISAVETO. OBLIČAŠE VELEHVAL'NYJA FARISEI, GLAGOLJA K NIM{LUK. 3.}: POROŽDENIJA EHIDNINA, SOTVORITE PLODY DOSTOJNY POKAJANIJA, GLAS SYJ VOPIJUŠ'AGO V PUSTYNI, I POČITAŠESJA UČITEL': TAKOVA SYNA MATI ESI, ELISAVETO SVJATAJA. SLAVA, GLAS 6: ZAPOVEDI BOŽIJA HRANJAŠ'I, PLOD VSEL'ŠIJSJA V TJA ŽIVYJA VERY PRINOSILA ESI, BOGOMUDRAJA ELISAVETO: KIIMI TJA DOSTOJNYMI PENII, KIIMI DOSTOJNYMI POHVALAMI UVENČAEM VERNII? I NYNE, BOGORODIČEN. NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 1. MNOGIH DOSTOJNA ESI HVALENIJ, BOGOMUDRAJA ELISAVETO, PRAVEDNOJU IMENUEMAJA SLOVOM BOŽIIM, V ZAPOVEDEH GOSPODNIH HODIVŠAJA, MILOSTIJU BOŽIEJU PODVIZAEMA. (S. 88) STIH: ČESTNA PRED GOSPODEM SMERT' PREPODOBNYH EGO. NELICEMERNUJU LJUBOV' K BOGU, NELICEMERNUJU LJUBOV' K BLIŽNIM IMELA ESI, V ZAPOVEDEH GOSPODNIH HODJA, MNOGOSLAVNAJA ELISAVETO: PLOD SE VERY TVOEJA BYST'. TEM TORŽESTVUJUŠ'E UBLAŽAEM TJA. STIH: BLAŽEN MUŽ BOJAJSJA GOSPODA, V ZAPOVEDEH EGO VOSHOŠ'ET ZELO. NEPLODNOJ I ZAMATOREVŠEJ PRESLAVNYJ PLOD ČREVA DAROVASJA TEBE OT VSEŠ'EDRAGO BOGA, POKAJANIJA PROPOVEDNIK: TEM TJA UBLAŽAJUŠ'E, VSESIL'NUJU MILOST' BOŽIJU VELIČAEM. SLAVA, GLAS 2. ANATOLIEVO: JAKO ČIST IEREJ VO SVJATAJA SVJATYH VŠEL ESI I ODEŽDOJU SVJAŠ'ENNOJU ODEJAN, NEPOROČNO BOGU SLUŽIL ESI, JAKOŽE AARON ZAKONOPOLAGAJA, I JAKO MOISEJ VODJA KOLENA IZRAILEVA, ZVONCEV V ČISTOM ZNAMENII, TEMŽE I UBIEN BYL ESI: NO KROV' TVOJA PRAVEDNAJA, SPASITEL'NOE NAM ISCELENIE BYST', I JAKO MIRO BLAGOVONNOE SLUHI OTVERZAET, K ŠESTVIJU VEČNYJA ŽIZNI, ZAHARIE TREBLAŽENNE, KRESTITELJA IOANNA RODITELJU, I ELISAVETI SUPRUŽNIČE, PRILEŽNO MOLI O DUŠAH NAŠIH. I NYNE, BOGORODIČEN: O ČUDESE NOVAGO: TROPAR', GLAS 2: PRAVEDNYH TVOIH, ZAHARII I ELISAVETI, GOSPODI, PAMJAT' PRAZDNUJUŠ'E, TEMI MOLIM TJA: SPASI DUŠI NAŠA. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN. PO 1-J KAFISME SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: UDIVISJA IOSIF: VELIE ČELOVEKOLJUBIE SVOE, EŽE K ZEMNORODNYM VSEBLAGIJ BOG IMAT', NA TEBE POKAZA ELISAVETO, JAKO PRAVEDNU TJA BYTI SO ZAHARIEM PO NEIZREČENNEJ BLAGOSTI (S. 89) SVOEJ IZVOLI: KAJA BLAGODARENIJA TEBE, MILOSTIVE, KAJA PENIJA PRINESEM, GREŠNII RABI TVOI, VLADYKO? DVAŽDY. SLAVA, I NYNE: SVYŠE NAŠEDŠAGO DUHA SVJATAGO OSENENIEM ZAČALA ESI, DEVO VSENEPOROČNAJA, I RODILA ESI PREŽDE VEK SUŠ'AGO: DA TORŽESTVUET TVAR' HVALJAŠ'I TJA, I PRESLAVNOE ROŽDESTVO TVOE VELIČAJUŠ'I, I DA POET RADOSTIJU DUHOVNOJU VESELJAŠ'ISJA, IZBAVITELJA DUŠAM NAŠIM RODIVŠAJA, EDINA BLAGOSLOVENNAJA. PO 2-J KAFISME SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: UDIVISJA IOSIF: VSERADOSTNOE DAROVANIE ANNE NEPLODNOJ SAMUIL BYST', VSERADOSTNOE DAJANIE I TEBE, PRAVEDNAJA ELISAVETO, BLAGODATI TEZOIMENITYJ. DIVNAJA MILOST' TVOJA K ČELOVEKOM, BOŽE. SLAVA MNOGIM Š'EDROTAM TVOIM, SLAVA BLAGOUTROBIJU TVOEMU. DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN: MATI NEISKUSOBRAČNAJA, PRESTOL HERUVIMSKIJ POKAZASJA UTROBA TVOJA BOGA NEPRISTUPNAGO: TY BO EDINA VMESTILIŠ'E ESI BOŽIE, BOGA ROŽDŠI VOPLOŠ'ENNAGO, OT VSEH GREHOV IZBAVLJAJUŠ'AGO RABY SVOJA. TEM DOSTOJNO EST' SERDCEM I USTNAMI UBLAŽATI TJA. VELIČANIE: VELIČAEM VAS, SVJATII PRAVEDNII ZAHARIE I ELISAVETO, I ČTEM SVJATUJU PAMJAT' VAŠU: VY BO MOLITE O NAS HRISTA BOGA NAŠEGO. IZBRANNYJ PSALOM: [1] BLAGOSLOVEN GOSPOD' BOG IZRAILEV, JAKO POSETI I SOTVORI IZBAVLENIE LJUDEM SVOIM. [2] I VOZDVIŽE ROG SPASENIJA NAM, V DOMU DAVIDOVE OTROKA SVOEGO. [1] KLJATSJA GOSPOD' DAVIDU ISTINOJU, I NE OTVERŽETSJA EJA. [2] TAMO VOZRAŠ'U ROG DAVIDU, UGOTOVAH SVETIL'NIK POMAZANNOMU MOEMU. [1] SIL'NO NA ZEMLI BUDET SEMJA EGO. ROD PRAVYH BLAGOSLOVITSJA. [2] SLUŽITI EMU V PREPODOBII I PRAVDE PRED NIM, VSJA DNI ŽIVOTA NAŠEGO. [1] I TY OTROČA, PROROK VYŠNJAGO NAREČEŠISJA, PREDYDEŠI BO PRED LICEM GOSPODNIM, UGOTOVATI PUTI EGO: [2] DATI RAZUM SPASENIJA LJUDEM EGO, VO OSTAVLENIE GREHOV IH, [1] MILOSERDIJA RADI MILOSTI BOGA NAŠEGO. NAPRAVITI NOGI NAŠA NA PUT' MIRA. [2] GOSPOD' LJUBIT PRAVEDNIKI: [1] BLAGOSLOVIT GOSPOD' V BOJAŠ'IHSJA EGO, I VO UPOVAJUŠ'IH NA MILOST' EGO. [2] HVALO IZRAILEVA, NA TJA UPOVAŠA OTCY NAŠI, UPOVAŠA, I IZBAVIL ESI IH. [1] SEJ ROD IŠ'UŠ'IH GOSPODA, IŠ'UŠ'IH LICE BOGA IAKOVLJA. [2] BLAŽENI VSI BOJAŠ'IISJA GOSPODA, HODJAŠ'II K PUTEH EGO. [1] VEST' GOSPOD' PUTI NEPOROČNYH, I DOSTOJANIE IH VO VEKI BUDET. [2] BLAŽENI LJUDIE, IMŽE GOSPOD' BOG IH. HVALITESJA VSI PRAVII SERDCEM: [1] PRAVYM PODOBAET POHVALA. SLAVA, I NYNE, ALLILUIA: TRIŽDY. PO POLIELEI SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: UDIVISJA IOSIF. V POVELENIJA BOŽIJA PROCVETAJUŠ'E S PREBLAŽENNYM OTRASLE, VSEHVAL'NAJA ELISAVETO, MOLI PREBLAGAGO VLADYKU, DA PRINOSIM I MY GREŠNII DOBR PLOD ŽIVYJA VERY. DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN: EDINA RODITEL'NICA BOGU, EDINA PRISNODEVO, PREČISTAJA BOGONEVESTO, JAKO RODILA ESI DEVOJU, I PREBYVAEŠI NETLENNA: TEM TJA ANGEL I ČELOVEK ČINONAČALIJA VELIČAJUT. PROKIMEN, GLAS 4: SVJATYM, IŽE SUT' NA ZEMLI EGO, UDIVI GOSPOD' VSJA HOTENIJA SVOJA V NIH. STIH: DIVEN BOG VO SVJATYH SVOIH, BOG IZRAILEV. VSJAKOE DYHANIE DA HVALIT GOSPODA. EVANGELIE OT LUKI, ZAČALO 2, EŽE ČTETSJA NA ROŽDESTVO PREDTEČI, EGOŽE NAČALO: BYST' VO DNI IRODA CARJA IUDEJSKA: KONEC: PRIZRE OTJATI PONOŠENIE MOE K ČELOVECEH. PO 50-M PSALME STIHIRA, GLAS 1. GLAGOLANNOE OT GOSPODA K DEVICE BYST': PISANA NA GOSPODI VOZZVAH: KANON BOGORODICE, SO IRMOSOM NA 6 I PROROKU NA 4: I SVJATEJ NA 4: GLAS 8. PESN' 1. IRMOS: SOKRUŠIVŠEMU BRANI MYŠCEJU SVOEJU, I PROVEDŠEMU IZRAILJA SKVOZE ČERMNOE MORE, POIM EMU, JAKO IZBAVITELJU NAŠEMU BOGU, JAKO PROSLAVISJA. ISTINNUJU LJUBOV' IMELA ESI K BOGU BLAGOLJUBIVAJA ELISAVETO, ZAPOVEDI EGO HRANJA: SEJ BO ISTINNO LJUBIT BOGA, IŽE ZAPOVEDI EGO SOBLJUDAET: BOGOLJUBIVUJU UBO TJA HVALAMI VOZVELIČIM. BLAGODATIJU SPASENI DOBRODETEL'MI UGOŽDATI IMAMY BOGU, JAKOŽE I ELISAVET' VO VSEH ZAPOVEDEH GOSPODNIH HODI BEZ POROKA, JUŽE DOSTOJNO PESN'MI DA UBLAŽIM. SLAVA: DEJSTVUJAJ VSJA VO VSEH, BOŽE, I V BLAŽENNOJ ELISAVETI VSESIL'NUJU MILOST' TVOJU JAVLJAL ESI, O VSEH DELEH TVOIH BLAGODARENIE TEBE PRINOSIM. I NYNE: ISAAKA SARRA ROŽDŠI NEPLODY RADOVAŠESJA: TEBE DEVSTVUJUŠ'EJ I ROŽDŠEJ GOSPODA IISUSA PAČE RADOVATISJA PODOBAET, PREČISTAJA. KATAVASIA: KREST NAČERTAV. PESN' 3. IRMOS: UTVERDISJA SERDCE MOE V GOSPODE, VOZNESESJA ROG MOJ V BOZE MOEM, RAZŠIRIŠASJA NA VRAGI MOJA USTA MOJA, VOZVESELIHSJA O SPASENII TVOEM. PRAVEDNU TJA S ZAHARIEM BLAŽENNAJA ELISAVETO, DUH SVJATYJ V PISANII NAREČE: BESTA PRAVEDNA PRED BOGOM, GLAGOLJA. MESSIA ŽE PRAVDA NAM EST' OT BOGA, MESSIEJU (S. 92) UBO OPRAVDANA BYLA ESI: KTO POHVAL'NYMI PESN'MI TJA NE VOZVELIČIT? NE OPRAVDITSJA PRED GOSPODEM VSJAK ŽIVYJ: TY ŽE PRAVEDNA BYLA ESI PRISNOPAMJATNAJA ELISAVETO: GOSPOD' IISUS OSVJAŠ'ENIE VSEM EST', SVJATU TJA DA VOSHVALJAET VSJAK. SLAVA: DIVEN VO SVJATYH BOŽE, PRESLAVNYMI I V BLAŽENNOJ ELISAVETI UDIVILSJA ESI, PESN' BLAGODARSTVENNUJU PRINOSIM TEBE VSEŠ'EDROMU. I NYNE, BOGORODIČEN. NEPLODY V STAROSTI ROŽDŠI SARRA, MATER' SUŠ'I UBLAŽAŠESJA, TJA MATER' I DEVU, PREČISTAJA, DOSTOJNO VOSHVALITI NEDOUMEET. KONDAK, IKOS I SEDALEN PROROKU. SLAVA, SVJATEJ. SEDALEN, GLAS 4: VOPLOTIVŠUSJA UŽE MESSII, PERVUJU TJA BLAGOVESTNICU SLYŠIM, EGDA K CELOVAVŠEJ TJA BOGOIZBRANNOJ OTROKOVICE SO UŽASOM GLAGOLALA ESI: OTKUDU MNE SE, DA PRIIDE MATI GOSPODA MOEGO KO MNE? VOSHVALJAJUŠ'E UBO TJA VOPIEM: RADUJSJA, ZERCALO TAJNY BOŽIJA NAM JAVLJAJUŠ'EE. I NYNE, BOGORODIČEN: BOGORODICU TJA ISPOVEDUEM, VLADYČICE, SYNOM TVOIM ROŽDŠIMSJA OT TEBE SPASŠIISJA GREŠNII RABI: BOGA BO NEPOSTIŽIMO RODILA ESI, KROVIJU SVOEJU OČIŠ'AJUŠ'AGO NAS OT VSJAKAGO GREHA, I V RAJSKOE VESELIE PRIVODJAŠ'AGO, EGOŽE S TOBOJU VOSHVALJAEM VESELJAŠ'ESJA. PESN' 4. IRMOS: PROROK AVVAKUM UMNYMA OČIMA PROVIDE, GOSPODI, PRIŠESTVIE TVOE. TEM I VOPIJAŠE: OT JUGA PRIIDET BOG. SLAVA SILE TVOEJ, SLAVA SNISHOŽDENIJU TVOEMU. ŽENA SUŠ'I ZAHARIINA VO VSEH ZAPOVEDEH BEZ POROKA HODILA ESI, INII ŽE DEVY BYŠA, I ELEA DOBRODETELEJ NE IMEJAHU: LUČŠE ZVANIE TVOE PAČE DEVSTVA ONEH, VSJAK VOZRAST DA SLAVIT TJA. PAVEL VERNYH OBRUČAJA HRISTOVI, I BRAČNYH DEVOJU ČISTOJU NAREČE GLAGOLJA: OBRUČIH VAS EDINOMU MUŽU DEVU ČISTU. KOL'MI PAČE VO VSEH ZAPOVEDEH HODIVŠUJA TJA K MUDRYM DEVAM BOG SOČETA, BOGOMUDRAJA ELISAVETO, DOSTOJNO UBO TJA VOSHVALJAEM. SLAVA: JAKO STOLP OGNENNYJ I OBLAK PUT'ŠESTVUJUŠ'EMU K ZEMLE OBETOVANNEJ IZRAILJU, TAKO HODIVŠUJU V ZAPOVEDEH GOSPODNIH DVOICU, BLAŽENNAGO ZAHARIA I ELISAVETU, VO OBRAZ BOGOUGOŽDENIJA NAM PRED'JAVIL ESI BOŽE, NEIZREČENNOE ČELOVEKOLJUBIE TVOE EST', VSESIL'NYJ VLADYKO. I NYNE: ISAAKA ROŽDENIE, OT BEZČADNYJA MATERE PONOŠENIE OTJAT I VOZVELIČI SLAVOJU: ROŽDŠEESJA OT TEBE SVJATO, PERVEJŠUJU SLAVU PRINESE TEBE PREČISTAJA DEVO I MATI: VSJAK ZEMNORODNYJ DA SLAVIT TJA. PESN' 5. IRMOS: GOSPODI BOŽE NAŠ, MIR DAŽD' NAM, GOSPODI BOŽE NAŠ, STJAŽI NY, GOSPODI, RAZVE TEBE INOGO NE VEMY, IMJA TVOE IMENUEM. EGOŽE BOG ANGELOM U MALAHII NAREČE, GLAGOLJA: SE AZ POSYLAJU ANGELA MOEGO PRED LICEM TVOIM, SEGO TY NEPLODNAJA RODILA ESI ELISAVET': DOSTOJNYMI UBO TJA VENČAEM POHVALAMI. GLAS VOPIJUŠ'AGO BOGA, ROŽDENNOE OT TEBE VSEČESTNAJA ELISAVETO EST', TEM JAKO USTA BOŽIJA KTO NE VOSHVALIT TJA? SLAVA: JAKO OT KAMENE INOGDA NEPLODNA VODU LJUDEM TVOIM ISTOČIL ESI, BOŽE, TAKO OT NEPLODNYJA ELISAVETI POKAJANIJU PROPOVEDATELJA DAROVAL ESI, VSJA PRESLAVNAJA TVOJA, VSESIL'NYJ VLADYKO. I NYNE: SUGUB PLOD IOSIFA I VENIAMINA RAHIL' NEPLODY IME, POČITAETSJA PLODORODIEM: TY ŽE EDINAGO VPOSTASIJU, SUGUBA SUŠ'ESTVOM RODILA ESI DEVOJU, NEIZREČENNAJA SLAVA TVOJA MATI EMMANUILEVA. PESN' 6. IRMOS: JAKO VODY MORSKIJA, ČELOVEKOLJUBČE, VOLNAMI ŽITEJSKIMI OBUREVAJUSJA. TEMŽE JAKO IONA, TAKO VOPIJU TI: VOZVEDI OT TLI ŽIVOT MOJ, BLAGOUTROBNE GOSPODI. VO UTROBE TVOEJ SYJ IOANN ELISAVETO SVJATAJA, VIDEV SPASA SVOEGO, I VZYGRASJA MLADENEC: BLAŽENNA SUT' LOŽESNA TVOJA JAVL'ŠAJA MLADENCA, POZNAVŠAGO SPASENIE SVOE IISUSA. DUHOM SVJATYM UKREPLJAEMA PROTIVNO VSEH HOTENIJ, SYNA SVOEGO IOANNOM IMENOVALA ESI, PREBLAŽENNAJA ELISAVETO, VSJAK DA HVALIT TJA ORGAN SVJATAGO DUHA. SLAVA: TVOEMU OT DEVY ROŽDESTVU NEDOMYSLIMOMU, OT NEPLODNYJA ELISAVETI ZAČATIE, AKI PODOBIE JAVIL ESI, BOŽE: SLAVA DERŽAVNOJ PREMUDROSTI TVOEJ. I NYNE: VENIAMIN ROŽDENNYJ RAHILIEJU, MATER' SVOJU UMERTVI V ROŽDENII: ROŽDENNOE OT TEBE SLOVO ŽIVOT EST' VSEM ISTINNYJ: EGOŽE UMOLI, DA NADEJUŠ'IISJA NAN', ŽIVOT IMAMY VEČNYJ. KONDAK, GLAS 4: JAKO LUNA POLNA, SVET PRAVDY OT MYSLENNAGO SOLNCA, MESSII, PRIJALA ESI, I VO VSEH ZAPOVEDEH GOSPODNIH S ZAHARIEM HODILA ESI BOGOVOZLJUBLENNAJA ELISAVETO: DOSTOJNYMI UBO TJA PESN'MI UBLAŽAJUŠ'E, VSEŠ'EDRAGO SVETA PROSVEŠ'AJUŠ'AGO VSEH GOSPODA VELIČAEM. IKOS: JAKOŽE NA DVOIH SKRIŽALEH INOGDA ZAPOVEDI SVOJA IZOBRAZI BOG: TAKO BLAGODATIJU SVOEJU VAS PROSVETI, BLAŽENNYJ ZAHARIE SO ELISAVETOJU, JAKO V ZAPOVEDEH EGO HODITI VAM BEZ POROKA: DOSTOJNE UBO VOSHVALJAJUŠ'E VAS, VSEŠ'EDRAGO SVETA, PROSVEŠ'AJUŠ'AGO VSEH GOSPODA VELIČAEM. PESN' 7. IRMOS: HALDEJSKAJA PEŠ'' OGNEM RASPALAEMAJA, OROŠAŠESJA DUHOM BOŽIIM PREDSTOJANIEM, OTROCY POJAHU: BLAGOSLOVEN ESI, BOŽE OTEC NAŠIH. BLAGODARITI BOGA UČIŠI NAS, BOGOMUDRAJA ELISAVETO, GLAGOLJUŠ'I O ROŽDENII TVOEM: TAKO MI SOTVORI GOSPOD', BOGOM NAUČENNA ESI UČITEL'NICA. EGOŽE ANGEL VNUTR' OLTARJA IOANNOM BYTI OB'JAVI ZAHARII, TOGO TY ROŽDENNAGO OT TEBE VSEM LJUDEM, BOGOM NASTAVLJAEMA, TAKOŽE IMENOVALA ESI: ANGELOM PODOBEN JAZYK TVOJ, PRISNOPAMJATNAJA ELISAVETO. SLAVA: JAKO NEBO MANNOJU OBREMENIV BOG, ONUJU LJUDEM V PUSTYNI NIZPUSTI, TAKO OT BLAŽENNYJA ELISAVETI IOANNA, BLAGODATI VEŠ'ATELJA, NAM DAROVA: VELIJA MILOST' TVOJA K ČELOVEKOM, BOŽE. I NYNE: SARRA ROŽDŠI ISAAKA, OBRAZ IISUSOV, RADOST' MI SOTVORI GOSPOD', GLAGOLAŠE: OBRAZOVANNAGO ISAAKOM ROŽDŠAJA, I DEVSTVUJUŠ'AJA, PAČE RADUJSJA, VSEPETAJA MATI DEVO. PESN' 8. IRMOS: POKRYVAJAJ VODAMI PREVYSPRENNJAJA SVOJA, POLAGAJAJ MORJU PREDEL PESOK, I SODERŽAJ VSJA, TJA POET SOLNCE, TJA SLAVIT LUNA, TEBE PRINOSIT PESN' VSJA TVAR', JAKO SODETELJU VSEH VO VEKI. JAKOŽE O CERKVI SVOEJ REČE BOG: VSJA KRASNAJA BLIŽNJAJA MOJA, I POROKA NEST' V TEBE, TAKO BEZ POROKA TY ESI PRAVEDNAJA ELISAVETO: GOSPOD' BO IISUS OSVJAŠ'ENIE VERNYM SVOIM EST', VSJU KRASNUJU TJA VELIČAEM. VO VSEH ZAPOVEDEH GOSPODNIH HODIVŠUJU ZRJAHU TJA LJUDIE, TUNE BLAGODATIJU BOŽIEJU OPRAVDANNUJU, DOSTOBLAŽENNAJA ELISAVETO: DOSTOJNO UBO EST' MILOST' BOŽIJU SLAVITI V TEBE. SLAVA: PERVAJA PROPOVEDNICA SOVERŠAEMAGO TAINSTVA TVOEGO ELISAVET' BYST', IISUSE, EGDA REČE: JAKO GOSPOD' SYJ I BOG, BLAGOSLOVEN PLOD ČREVA DEVIČESKAGO ESI, DELO SE PREMUDROSTI TVOEJ, SLAVA ČELOVEKOLJUBIJU TVOEMU. I NYNE: SAMUILOVO ROŽDENIE NEPLODNOJ MATERI SVOEJ SLEZY OT OČIJU OTRE, I RADOST' PRINESE: ROŽDŠIJSJA OT TEBE GOSPOD' VSEMU MIRU RADOST' SOTVORI. PESN'MI TJA NEPRESTANNO, O DEVO MATI, VELIČAEM. PESN' 9. IRMOS: ČUŽDE MATEREM DEVSTVO, I STRANNO DEVAM DETOROŽDENIE, NA TEBE, BOGORODICE, OBOJA USTROIŠASJA: TEM TJA VSJA PLEMENA ZEMNAJA, NEPRESTANNO VELIČAEM. VERUJAJ PRIŠEDŠAGO MESSIJU BYTI GOSPODA SVOEGO, I ZAPOVEDI GOSPODNJA HRANJA, BLAGOUGODILA ESI EMU ELISAVETO: MOLI UBO VSEBLAGAGO VLADYKU, TEZOIMENITYJA, I VSEH VOSHVALJAJUŠ'IH TJA, SPASTISJA DUŠAM. IŽE ZAPOVEDI BOŽIJA SOHRANJAET, TOGO VOZLJUBITI, I JAVITISJA EMU OBEŠ'AVAETSJA BOG: V ZAPOVEDEH EGO HODIVŠAJA, TEMŽE BOGOM VOZLJUBLENNA ESI, ELISAVETO, MOLI VSEBLAGAGO O TEZOIMENITOJ, DA I VOZLJUBIT BOGA, I VOZLJUBLENNA BUDET BLAGOUTROBIEM EGO. SLAVA: I NEPLODNA I ZAMATOREVŠAJA ELISAVET', JUŽIKA MARIINA, RODI: TY VOZVELIČIL ESI MILOST' TVOJU S NEJU, BOŽE, OT TEBE VSJAKO DAJANIE BLAGO, SLAVA NEIZREČENNYM Š'EDROTAM TVOIM. I NYNE: OT JUNOSTI KREPOK JAVLJAJASJA SAMPSON, SLAVA NEPLODNEJ MATERI SVOEJ BYST': V ROŽDŠEMSJA OT TEBE, IISUSE, VSE ISPOLNENIE EST' BOŽESTVA TELESNE, SLAVNEJŠUJU TJA VSEH SVJATYH VELIČAEM, DEVO PREČISTAJA. SVETILEN PROROKU. SLAVA, SVJATEJ. PODOBEN: NEBO ZVEZDAMI: MATEREJ NEPLODNYH SLAVA, GREŠNIKOM OBRAZ DOBRODETELEJ TY BYLA ESI, ZAPOVEDI GOSPODNJA HRANJAŠ'I BLAŽENNAJA ELISAVET': SLAVIM BLAGOST' BOŽIJU NA TEBE JAVLJAEMUJU. I NYNE, BOGORODIČEN: NA HVALITEH STIHIRY, GLAS 1: NEPLODNUJU I ZAMATOREVŠUJU ELISAVET' PLODORODIEM BLAGOSLOVIL ESI, BOŽE, DA JAVIŠI VSESIL'NUJU BLAGOST' TVOJU, I NAS IZSYHAEMYH NA VSJAK DEN' OT GREH, BLAGODATIJU TVOEJU UŠ'EDRI, DA BUDEM DREVO DOBROPLODNOE, VSEMILOSTIVE. PRAVEDNA BESTA PRED TOBOJU, NO TVOEJU BLAGODATIJU, Š'EDRE, I V ZAPOVEDEH TVOIH HOŽDAHU BEZ POROKA DVOICA PRISNOPAMJATNAJA: VSJA SIJA MILOST' TVOJA, VLADYKO, SLAVA BLAGOUTROBNOMU MILOSERDIJU TVOEMU. BOG DEJSTVUJAJ V VAS, I EŽE HOTETI, I EŽE DEJATI BLAGAJA, DOSTOBLAŽENNAJA DVOICE, I NASLEDNIKI VAS CARSTVIJA SOTVORI, RADI VELIKIJA SVOEJA MILOSTI: SLAVA TEBE VSEMILOSTIVOMU VLADYCE. SLAVA, GLAS 6: BOLIJ V ROŽDENNYH ŽENAMI IMENUEMYJ OT PREMUDROSTI VEČNYJA, OT NEPLODNYJA TJA PROIZYDE BOGOLJUBIVAJA ELISAVETO, DA SRADUEMSJA VERNII PRISNOPAMJATNEJ, BLAGODATELJA VELIČAJUŠ'E. I NYNE, GLAS 4: PEVAEMYJ OT SERAFIM, I OT HERUVIMOV NOSIMYJ, PRESTOL IZBRAL ESI PREKRASNYJ UTROBU ČISTYJA BOGOOTROKOVICY. TEM BLAGODARSTVENNOE VOZSYLAEM TI: SLAVA TEBE, EDINE ČELOVEKOLJUBČE, SLAVA TEBE, IISUSE PRESLADKIJ, SLAVA TEBE, VSEUPOVANIE NAŠE, SLAVA TEBE, SPASENIE VERNYH, SLAVA BLAGOUTROBNOMU SMOTRENIJU TVOEMU. SLAVOSLOVIE VELIKOE. I OTPUST. NA LITURGII: BLAŽENNA, PROROKU, PESN' 3-JA, NA 4: I SVJATEJ, PESN' 6-JA, NA 4. PROKIMEN, APOSTOL, EVANGELIE PO USTAVU. PRIČASTEN: RADUJTESJA PRAVEDNII O GOSPODE: