MESJACA TOGOŽE V 10-J DEN'. SVJATYH MUČENIC, MINODORY, MITRODORY I NIMFODORY. NA GOSPODI, VOZZVAH: STIHIRY PRAZDNIKA, 3, GLAS 8. PODOBEN: O PRESLAVNAGO ČUDESE! O PRESLAVNAGO ČUDESE! * JAKO OT BEZČADNA LOŽESNA * I NEPLODNA ČREVA, * ŽEZL CVET NOSJAŠ'IJ PROZJABAET DNES', * BOGOMATI I NEISKUSOBRAČNAJA, * OT PRAVEDNYH IOAKIMA I ANNY: * TEMŽE RADUJUTSJA PROROČESTII SOBORI, * I PATRIARHOV VES' SONM, * V ROŽDESTVE EJA. DNES' DAVID RADUETSJA, * I IESSEJ LIKUET, * I LEVIJ VELIČAETSJA, * I IGRAET DUHOM IOAKIM PRAVEDNYJ, * I BEZČADIE REŠITSJA ANNINO JAVE, * TVOIM ROŽDESTVOM MARIE ČISTAJA. * O NEISKUSOBRAČNAJA, * I ANGELOV SOVOKUPLENIE S ZEMNYMI VSEMI, * BLAŽAT BOŽESTVENNOE ČREVO TVOE. RADUJSJA, ZEMNYH SOVOKUPLENIE, * RADUJSJA, HRAME GOSPODEN'. * RADUJSJA, MATI BEZNEVESTNAJA, * JAŽE ANNINO RAZREŠŠAJA PRESLAVNO NEPLODSTVO, * I ZEMNYM ISTOČIVŠAJA OSTAVLENIE GREHOV ROŽDESTVOM TVOIM. * RADUJSJA, VSENEPOROČNAJA. * RADUJSJA, BOŽESTVENNYJ HRAME. * RADUJSJA, SKINIE, * V NJUŽE VSELISJA TVOREC I GOSPOD'. INY STIHIRY SVJATYH, GLAS 4. PODOBEN: JAKO DOBLJA: OBAGRENII KROVNYMI * SEBE UKRASIVŠE, * KRASNOMU DOBROTOJU DEVY OTROKOVICY, * NETLENNO SOVOKUPISTESJA * HRISTU BOGU NAŠEMU, * SOBLJUDAJUŠ'EMU VAŠE DEVSTVO NESKVERNENO, * V BEZSMERTNOM NETLENIJA NEVESTNICE, * VO OBITELEH NEBESNYH, * V ČERTOZE NERUKOTVORENNEM MUČENICY. NESOVERŠENNYMI UBO TELESY, * I SOVERŠENNYM UMOM, * VETHAGO ZMIJA ZLONAČAL'NAGO * POBEDISTE SLAVNII SILOJU DUHA, * I NEMOŠ'NU TOGO KREPOST' POKAZASTE. TEM VOSPRIJASTE VENCY POBEDY, * MINODORA, MITRODORA I NIMFODORA, * TROICY POBORNICY. I NA UDY RAZDROBLJAEMI, * I OGNEM SNEDAEMI, * I ŽELEZNYMI NOGTY TERZAEMI, * I NA DREVE POVEŠAEMI, I MEČEM SSEKAEMI, * NE OTVERGOSTESJA HRISTA, * STRASTOTERPICY PREHVAL'NII. * TEMŽE PRIJASTE VENEC POBEDY, * MINODORA, MITRODORA I NIMFODORA, * TROICY POBORNICY. SLAVA, I NYNE, GLAS 2: ČTO ŠUM PRAZDNUJUŠ'IH BYVAET? IOAKIM I ANNA TORŽESTVUJUT TAJNO, RADUJTESJA S NAMI, GLAGOLJUŠ'E, ADAME I EVO DNES': JAKO IMŽE DREVLE PRESTUPLENIEM ZATVORIŠA RAJ, PLOD BLAGOSLAVEN NAM DADESJA, BOGOOTROKOVICA MARIA, OTVERZAJUŠ'I EGO VSEM VHOD. NA STIHOVNE STIHIRY PRAZDNIKA, GLAS 1. PODOBEN: NEBESNYH ČINOV: DA OTVERZETSJA DVER' BOGOPRIEMNAGO HRAMA: * HRAM BO VSEH CARJA I PRESTOL, * DNES' SO SLAVOJU VNUTR' PRIEM, * IOAKIM VOZLAGAET OSVJATIV GOSPODU, * JUŽE IZ NEGO IZBRANNUJU * BYTI MATER' BOŽIJU. STIH: SLYŠI, DŠ'I, I VIŽD', I PRIKLONI UHO TVOE. VSEMIRNAJA MIRU RADOSTI VOZSIJAŠA * MYSLENNYJA LUČI, * PREDVOZVEŠ'AJUŠ'IJA VSEM * SOLNCE SLAVY HRISTA BOGA, * V ROŽDESTVE TVOEM PREČISTAJA. * TY BO HODATAICA JAVILASJA ESI * ISTINNAGO VESELIJA ŽE I BLAGODATI. STIH: LICU TVOEMU POMOLJATSJA BOGATII LJUDSTII. VSEČESTNAJA SIJA SLAVA TVOJA ČISTAJA, * PROVOZVEŠ'AET VSEM LJUDEM * TVOEGO BLAGOSERDAGO BLAGODETEL'STVA. * TY BO NYNEŠNJAGO VESELIJA HODATAICA ESI, * I BUDUŠ'IJA RADOSTI VINA, ČISTAJA, * MOLITVOJU TVOEJU JAVISJA NAM. SLAVA, I NYNE, GLAS 2. SAMOGLASEN: PRONAREČENNAJA VSEH CARICA, BOŽIE OBITELIŠ'E, OT NEPLODNYJA DNES' UTROBY PROJDE ANNY SLAVNAJA, PRISNOSUŠ'NAGO SUŠ'ESTVA BOŽESTVENNOE PREBYVALIŠ'E: EJUŽE BEZSTUDNYJ AD POPRASJA, I VSERODNAJA EVA V TVERDUJU ŽIZN' VVODITSJA. TOJ DOSTOJNO VOZOPIIM: BLAŽENNA TY V ŽENAH, I PLOD ČREVA TVOEGO BLAGOSLOVEN. TROPAR' PRAZDNIKA: ROŽDESTVO TVOE BOGORODICE DEVO: NA UTRENI, PO 1-J KAFISME SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: SKORO PREDVARI: IUDO VELIČAJSJA, I DA VESELITSJA DAVID, ADAME OBNOVISJA, I DA KREPITSJA LEVIJ, OT NIHŽE MNE RODISJA HRISTOS, DVIGNI CEVNICU PESNOPISČE, I GLAGOLI: KTO EST' RODIVŠAJASJA, JUŽE NARICAEŠI DŠ'ER'? PITATEL'NICA EST' ŽIZNI NAŠEJA, MATI HRISTA BOGA. SLAVA, I NYNE, TOJŽE. PO 2-J KAFISME SEDALEN, GLAS 8. PODOBEN: POVELENNOE TAJNO: OBNOVISJA ADAME, RADUJSJA EVO, VESELISJA DAVIDE, BLAGODUŠSTVUJ ANNO, IBO MATI ZIŽDITELJA TVOEGO RAŽDAETSJA PRESLAVNO. LIKUET OBNOVL'ŠISJA VSJA ZEMLJA, I RADUETSJA ODEJANA VO ODEŽDU. VSJAK JAZYK LIKUJA DA VOPIET NYNE MARII: BLAŽEN DOM DAVIDOV, JAKO PITAET PITATEL'NICU ŽIZNI NAŠEJA. SLAVA, I NYNE, TOJŽE. KANON PRAZDNIKA SO IRMOSOM NA 8: I MUČENIC NA 4. KANON PRAZDNIKA: GLAS 8. PESN' 1. IRMOS: SOKRUŠIVŠEMU BRANI MYŠCEJU SVOEJU, I PROVEDŠEMU IZRAILJA SKVOZE ČERMNOE MORE, POIM EMU, JAKO IZBAVITELJU NAŠEMU BOGU: JAKO PROSLAVISJA. SVJATAJA SVJATYH, VO SVJATEM SVJATILIŠ'I MLADENEC VOZLAGAETSJA, VOSPITATISJA OT RUKI ANGELOVY: VSI UBO VERNO SPRAZDNUEM V ROŽDESTVE EJA. DA LIKOVSTVUET VSJA TVAR', DA VESELITSJA ŽE I DAVID, JAKO OT KOLENA I OT SEMENE EGO PROIZYDE ŽEZL, CVET NOSJAŠ'I GOSPODA, TVORCA VSJAČESKIH. NEPLODY NERAŽDAJUŠ'AJA ANNA, NO NE BEZČADNA BOGU: SE BO PRONAREČESJA OT RODOV ČISTAJA DEVA MATI. TEMŽE ESTESTVA IZRASTI ZIŽDITELJA V RABII OBRAZE. TJA NEZLOBIVUJU AGNICU, AGNCA HRISTA, MLADNCA OT ČREVA TVOEGO PRIVEDŠUJU V NAŠE SUŠ'ESTVO, VSI OT ANNY ROŽDENNUJU TJA PESN'MI POČITAEM. TROIČEN: TRI BEZNAČAL'NA SLAVLJU, TRI SVJATA POJU, TRI SOPRISNOSUŠ'NA V SUŠ'ESTVE EDINOM PROPOVEDUJU: EDIN BO VO OTCE I SYNE I DUSE SLAVOSLOVITSJA BOG. BOGORODIČEN: KTO VIDE OTROČA, EGOŽE NE VSEJA OTEC, MLEKOM PITAEMOE? ILI GDE VIDENA BYST' DEVA MATI? ISTINNO PAČE UMA OBOJA, BOGORODITEL'NICE ČISTAJA. KANON SVJATYH ŽEN, EGOŽE KRAEGRANESIE: TREH SESTRENIC ISKRENNIH STRADANIJA ČTU. IOSIF. GLAS 4. PESN' 1. IRMOS: OTVERZU USTA MOJA, I NAPOLNJATSJA DUHA, I SLOVO OTRYGNU CARICE MATERI, I JAVLJUSJA, SVETLO TORŽESTVUJA, I VOSPOJU RADUJASJA TOJA ČUDESA. TROICU NESOZDANNUJU, JUŽE BLAGOČESTNO PROPOVEDASTE, MILOSTIVU NAM SOTVORITE, MUČENICY SLAVNII, NYNE ČTUŠ'IM VAŠA BOŽESTVENNYJA STRASTI, I ISPRAVLENIJA, BOGOBLAŽENNII. O GLAGOLEH NEBREGOŠA MUČITELJA OTROKOVICY, BOŽESTVENNYM OGRAŽDAEMI ORUŽIEM VERY, I POD'JAŠA MUK TREVOLNENIE, I SMERT' NEPRAVEDNU, ZA VSJAČESKIH ŽIZN'. SILOJU UKREPLJAEMY VSEMOŠ'NOJU ZIŽDITELJA, MUŽESKIJ PRIJAŠA NRAV VSEČESTNYJA, I ZMIJA STROPTIVAGO I VELIČAVAGO NOGAMI POPRAŠA, I NA ZEMLJU NIZLOŽIŠA. BOGORODIČEN: JAKO ODUŠEVLEN HRAM, JAKO NETLENNU SKINIJU, JAKO DVER' NEBESNUJU, JAKO BOŽESTVENNUJU TRAPEZU, JAKO PALATU I PRESTOL VLADYČEN', MARIJU ČISTUJU PESN'MI POČTIM. PESN' 3. IRMOS: UTVERDISJA SERDCE MOE V GOSPODE, VOZNESESJA ROG MOJ V BOZE MOEM, RAZŠIRIŠASJA NA VRAGI MOJA USTA MOJA, VOZVESELIHSJA O SPASENII TVOEM. VOSPITAVŠISJA VO SVJATAJA SVJATYH, DEVO PREČISTAJA BOGORODICE, VYŠŠI JAVILASJA ESI TVARI, ZIŽDITELJA PLOTIJU POROŽDŠI. BLAGOSLOVENO ČREVO TVOE CELOMUDRENNAJA ANNO, PLOD BO IZRASTILA ESI DEVSTVA, JUŽE BEZSEMENNO, PITATELJA TVARI ROŽDŠUJU, I IZBAVITELJA IISUSA. TJA BLAŽIT PRISNODEVO, VSJA TVAR', OT ANNY DNES', ROŽDŠUJUSJA, OT KORENE IESSEEVA ŽEZL, PREČIST CVET, HRISTA IZRASTIVŠUJU. TJA VYŠŠU VSEJA TVARI BOGORODICE, POKAZUJA ČISTAJA, SYN TVOJ, EŽE OT ANNY VELIČIT TVOE ROŽDESTVO, I VSEH VESELIT DNES'. TROIČEN: TEBE POKLANJAEMSJA, OTČE BEZNAČAL'NE SUŠ'ESTVOM, POEM BEZLETNAGO SYNA TVOEGO, I ČTEM SOPRISNOSUŠ'NAGO DUHA TVOEGO, JAKO EDINAGO TROE ESTESTVOM BOGA. BOGORODIČEN: SVETODAVCA, I NAČAL'NIKA ŽIZNI ČELOVEČESKIJA, ROŽDŠAJA ČISTAJA BOGORODICE, JAVILASJA ESI SOKROVIŠ'E ŽIZNI NAŠEJA, I DVER' NEPRISTUPNAGO SVETA. IN. IRMOS: NE MUDROSTIJU, I SILOJU, I BOGATSTVOM HVALIMSJA, NO TOBOJU, OTČEJU VPOSTASNOJU MUDROSTIJU, HRISTE: NEST' BO SVJAT, PAČE TEBE, ČELOVEKOLJUBČE. UMERŠ'VLENNYJ UMOM PREBEZZAKONNYJ MUČITEL', ŽIZNI NAŠEJA HRISTA LJUTE OTVREŠ'ISJA PONUŽDAŠE TJA, MUČENICE MINODORO, URANJAJA. VZIRAJUŠ'IJA K BOGU MUČITEL' NE POŠ'ADE, NO ŽEZLIEM NEMILOSTIVNO SOKRUŠI UDY TVOJA, VENEC TEBE PLETYJ VEČNYJ MUČENICE, NEUVJADAJUŠ'IJ. MUKAMI TREBOGATII SVJATII MUČENICY, SOKROVIŠ'E NA NEBESEH, I VEČNUJUŠ'UJU SLAVU OBRETOŠA, JASNO BOGU PRIBLIŽIŠASJA. BOGORODIČEN: JAVL'ŠISJA, DUŠI MOEJA TMU OTŽENI, I GREHOVNYJA PLENICY RASTORGNI, ČISTAJA DEVO, I SPASI MJA, ROŽDŠAJA VSEŠ'EDRAGO. KONDAK, GLAS 4. PODOBEN: VOZNESYJSJA: ZA TROICU TERPELIVNO STRADAL'ČESTVOVAVŠIJA, MNOGOKOZNENNAGO VRAGA POBEDISTE, BRATSKI OBLEKŠESJA DUHOM: TEMŽE VODVORISTESJA S PJAT'MI DEVAMI, V NEBESNOM STRASTOTERPICY ČERTOZE, I SO ANGELY VSECARJU V VESELII NEPRESTANNO PREDSTOITE. SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: UDIVISJA: UDIVIŠASJA VAŠEMU TERPENIJU MNOGOMU NEBESNII LICY BEZPLOTNYH SIL: JAKOŽE BO INOMU STRAŽDUŠ'U PREBYVASTE, GOLENI I SOSTAVY SOKRUŠAEMI, SMERT' GOR'KUJU TERPJAŠ'E, I ŽENSKIM TELOM ZMIJA OTSTUPNIKA SOKRUŠAJUŠ'E, DEVY NEVESTY ŽIZNODAVCA, VERY POBORNICY. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA, GLAS TOJŽE: OT KORENE IESSEEVA, I OT ČRESL DAVIDOVYH, BOGOOTROKOVICA MARIAM RAŽDAETSJA DNES' NAM: RADOSTIJU BO RADUJUTSJA VSJAČESKAJA I OBNOVLJAJUTSJA. SRADUJTESJA KUPNO NEBO I ZEMLJA, VOSHVALITE JU OTEČESTVIJA JAZYK: IOAKIM VESELITSJA, I ANNA TORŽESTVUET ZOVUŠ'I: NEPLODY RAŽDAET BOGORODICU, I PITATEL'NICU ŽIZNI NAŠEJA. PESN' 4. IRMOS: PROROK AVVAKUM UMNYMA OČIMA PROVIDE, GOSPODI, PRIŠESTVIE TVOE. TEM I VOPIJAŠE: OT JUGA PRIIDET BOG. SLAVA SILE TVOEJ, SLAVA SNISHOŽDENIJU TVOEMU. PATRIARH IAKOV PROVIDEV, SPASE, VELIČIJA JASNO STROENIJA TVOEGO, VOPIJAŠE DUHOM, KO IUDE GLAGOLJA TAJNO: OT LETORASLI VOZŠEL ESI, SYNE MOJ, VOZVEŠ'AJA TJA OT DEVY BOGA. NYNE ŽEZL AARONOV, OT KORENE DAVIDOVA PROZJABŠIJ, NYNE DEVA ČISTAJA PROISHODIT: I SLIKOVSTVUET NEBO I ZEMLJA, I VSJA OTEČESTVIJA JAZYKOV, I ANNA I IOAKIM TAINSTVENNO. NYNE DA VESELITSJA NEBO, DA RADUETSJA ŽE ZEMLJA, I DA LIKUET IOAKIM I DAVID: OV UBO JAKO RODITEL' TVOJ, ISTINNO ROŽDŠIJA BOGA: OV ŽE JAKO PRAOTEC TVOJ, PROPOVEDAJA TVOJA VELIČESTVIJA, ČISTAJA. SRADUETSJA TEBE DNES', BOGOMUDRENNAJA ANNO, VSELENNAJA: IZBAVITELJA BO TOJA MATER' PROCVELA ESI, JUŽE OT KORENE PROZJABŠUJU DAVIDOVA, ŽEZL SILY NAM NOSJAŠ'UJU CVET HRISTA. TROIČEN: SLAVLJU BEZNAČAL'NA BOGA OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, EDINOSUŠ'NUJU TROICU NESOZDANNUJU, EJŽE PREDSTOJAT SERAFIMI BLAGOGOVEJNO, ZOVUŠ'E: SVJAT, SVJAT, SVJAT ESI BOŽE. BOGORODIČEN: PREBEZNAČAL'NOE NAČALO NAČALO PRIEMLET IZ TEBE, (S. 219) BOGORODITEL'NICE, PLOTSKIM VREMENEM: I PREBYVAET SOBEZNAČALEN, I VOPLOŠ'SJA SLOVO OTČEE, I DUHU SOPRISNOSUŠ'NOE, SOHRANJAJA BOŽESTVENNOE DOSTOINSTVO. IN. IRMOS: SEDJAJ V SLAVE NA PRESTOLE BOŽESTVA, VO OBLACE LEGCE PRIIDE IISUS PREBOŽESTVENNYJ, NETLENNOJU DLANIJU, I SPASE ZOVUŠ'IJA: SLAVA, HRISTE, SILE TVOEJ. SIJAJUŠ'I LUČAMI KRESTA PRISNOBLAŽENNAJA MITRODORA, K DREVU PRIVJAZANA TERPJAŠE OGNENNUJU MUKU, PRELESTI UGLIE ROSOJU LJUBVE HRISTOVY POGAŠAJUŠ'I. JAVLENNYM VIDENIEM POMYSL PROSTIRAJUŠ'I, ZRJAŠ'I ŽENIHA DOBROTY NEDOMYSLENNYJA, BIEMA ŽEZLIEM PRISNOBLAŽENNAJA MITRODORA, TERPJAŠE DOBLESTVENNE BOLEZNI. UKRASISTESJA DEVY, I SVETLO PROSLAVISTESJA, PREPROSLAVLENNOE SLOVO VSJAČESKI VOZLJUBIVŠE. EGOŽE UJAZVLENY LJUBOVIJU, PRETERPESTE STRASTEJ NAŠESTVIJA KREPCE. BOGORODIČEN: UMERŠ'VLENNA MJA ZLOBOJU L'STIVAGO, VSENEPOROČNAJA, ŽIZN' ROŽDŠAJA, OŽIVI, K TEBE BO PRIBEGOH: I VPADŠASJA VO GLUBINU GREHOVNUJU, VOZVEDI JAKO MILOSTIVA, VSENEPOROČNAJA. PESN' 5. IRMOS: GOSPODI BOŽE NAŠ, MIR DAŽD' NAM, GOSPODI BOŽE NAŠ, STJAŽI NY, GOSPODI, RAZVE TEBE INOGO NE VEMY, IMJA TVOE IMENUEM. PREČISTOE TVOE ROŽDESTVO, DEVO NEPOROČNAJA, NESKAZANNOE, I ZAČATIE NEIZGLAGOLANNO, I ROŽDENIE TVOE, NEVESTO NENEVESTNAJA: BOG BO BE VES' V MJA OBLEKIJSJA. DNES' DA VESELJATSJA ANGEL'STII ČINI, PESN'MI DA LIKUJUT SUŠ'II IZ ADAMA: RODISJA BO ŽEZL, CVET VOZRASTIVŠIJ HRISTA EDINAGO, IZBAVITELJA NAŠEGO. DNES' EVA RAZREŠAETSJA OSUŽDENIJA, RAZREŠAETSJA ŽE I NEPLODSTVA, I ADAM DREVNIJA KLJATVY, O ROŽDESTVE TVOEM: TOBOJU BO OT TLI IZBAVIHOMSJA. SLAVA TEBE PROSLAVL'ŠEMU NEPLODNUJU DNES': RODISJA BO ŽEZL PRISNOCVETUŠ'IJ OT OBEŠ'ANIJA, OT NEGOŽE PROZJABE HRISTOS, CVET ŽIZNI NAŠEJA. TROIČEN: SLAVA TEBE, OTČE SVJATYJ, BOŽE NEROŽDENNE: SLAVA TEBE, SYNE BEZLETNE, EDINORODNE: SLAVA TEBE, DUŠE BOŽESTVENNYJ I SOPRESTOL'NYJ, OT OTCA PROISHODJAJ, I V SYNE PREBYVAJAJ. BOGORODIČEN: BYST' ČREVO TVOE SOLNCA NOSILO: PREBYST' ČISTOTA TVOJA, JAKOŽE PREŽDE, NEVREDIMA DEVO: HRISTOS BO SOLNCE, JAKO OT ČERTOGA ŽENIH, JAVISJA IZ TEBE. IN. IRMOS: TY, GOSPODI MOJ, SVET V MIR PRIŠEL ESI, SVET SVJATYJ, OBRAŠ'AJAJ IZ MRAČNA NEVEDENIJA VEROJU VOSPEVAJUŠ'IJA TJA. NRAV TERPELIV, I NEPOBEDIM' SMYSL, MUČENICY PRED SUDIŠ'EM POKAZAVŠE, POBEDY VENEC SEBE ISPLETOŠA. NYNE TERPIT ŽELEZNYH NOGTEJ TERZANIJA KREPKO, POVEŠENA NIMFODORA, ŽENIHA VOZLJUBIVŠI BEZSMERTNAGO. TRISVETLYJA SVEŠ'I, TRIKROVNAJA HRAMINA, SELENIE TROICY, DA POHVALJATSJA PESN'MI DEVY BOGOMUDRYJA. BOGORODIČEN: TJA EDINU IZBRANNU I DOBRU I NEPOROČNU OBRET, VOPLOŠ'AETSJA PREBOŽESTVENNOE SLOVO IZ TEBE, BOGORADOVANNAJA. PESN' 6. IRMOS: JAKO VODY MORSKIJA, ČELOVEKOLJUBČE, VOLNAMI ŽITEJSKIMI OBUREVAJUSJA. TEMŽE JAKO IONA, TAKO VOPIJU TI: VOZVEDI OT TLI ŽIVOT MOJ, BLAGOUTROBNE GOSPODI. SVJATUJU SVJATYH SUŠ'U, CELOMUDRENNII RODITELI TVOI ČISTAJA, VOZLOŽIŠA TJA V HRAME GOSPODNI VOSPITATISJA ČESTNO, I UGOTOVATISJA V MATER' EMU. NEPLODY I MATERI LIKUJTE, DERZAJTE I IGRAJTE BEZČADNYJA: BEZČADNA BO NEPLODY BOGORODICU PROZJABAET, JAŽE IZBAVIT OT BOLEZNEJ EVU, I KLJATVY ADAMA. SLYŠU DAVIDA POJUŠ'A TEBE: PRIVEDUTSJA DEVY VO SLED TEBE, PRIVEDUTSJA V HRAM CAREV. I S NIM TJA I AZ DŠ'ER' CAREVU VOSPEVAJU. POEM SVJATOE TVOE ROŽDESTVO, ČTIM I NEPOROČNOE ZAČATIE TVOE, NEVESTO BOGOZVANNAJA I DEVO. SLAVJAT ŽE S NAMI ANGELOV ČINI, I SVJATYH DUŠI. TROIČEN: V TEBE TROIČESKOE TAINSTVO POETSJA I SLAVITSJA, ČISTAJA: OTEC BO BLAGOVOLI, I SLOVO VSELISJA V TJA, I BOŽESTVENNYJ DUH TEBE OSENI. BOGORODIČEN: ZLATAJA KADIL'NICA BYLA ESI, OGN' BO VO UTROBE TVOEJ VSELISJA, SLOVO OT DUHA SVJATA, I ČELOVEČESKIM ZRAKOM V TEBE VIDESJA, BOGORODITEL'NICE ČISTAJA. IN. IRMOS: POŽRU TI SO GLASOM HVALENIJA, GOSPODI, CERKOV' VOPIET TI, OT BESOVSKIJA KROVE OČIŠ'ŠISJA, RADI MILOSTI OT REBR TVOIH ISTEKŠEJU KROVIJU. VIDETI ŽELAJUŠ'E TVOJU DOBROTU NEDOMYSLENNUJU, UJAZVLJAEMI LJUBOVIJU TVOEJU SLADČAJŠEJU, BEZNAČAL'NE SLOVE, MUK LJUTOST' DOBLESTVENNE PRETERPEŠA. JAKO KRINY V VERTE STRADAL'CEV PROCVETOŠA PRESLAVNYJA OTROKOVICY, I CERKOV' VONJAMI RAZLIČNYH MUK OBLAGOVONIŠA, DUHA BLAGODATIJU. ŽENIHA BEZSMERTNAGO EDINII ŽELAJUŠ'E, NEVIDIMOJU SILOJU UKREPLJAEMI, VIDIMUJU SMERT' JAVLENNO PREOBIDEŠA DEVY OTROKOVICY. BOGORODIČEN: SVJAT VSELIVYJSJA V LOŽESNA TVOJA GOSPODI, SVJATEJŠU OBRET TJA, I ČISTEJŠU TVARI VSEJA, BOGOMATI GOSPODOIMENITAJA, PREČISTAJA VLADYČICE. KONDAK PRAZDNIKA, GLAS 4: IOAKIM I ANNA, PONOŠENIJA BEZČADSTVA, I ADAM I EVA, OT TLI SMERTNYJA SVOBODISTASJA PREČISTAJA, VO SVJATEM ROŽDESTVE TVOEM. TO PRAZDNUJUT I LJUDIE TVOI, VINY PREGREŠENIJ IZBAVL'ŠESJA, VNEGDA ZVATI TI: NEPLODY RAŽDAET BOGORODICU, I PITATEL'NICU ŽIZNI NAŠEJA. IKOS: MOLITVA KUPNO I VOZDYHANIE, NEPLODSTVA I BEZČADSTVA, IOAKIMA ŽE I ANNY BLAGOPRIJATNOE, I VO UŠI GOSPODNI VNIDE, I PROZJABE PLOD ŽIVONOSEN MIRU. OV BO MOLITVU NA GORE TVORJAŠ'E, OVA ŽE V SADE PONOŠENIE NOŠAŠE: NO S RADOSTIJU NEPLODY RAŽDAET BOGORODICU, I PITATEL'NICU ŽIZNI NAŠEJA. PESN' 7. IRMOS: HALDEJSKAJA PEŠ'' OGNEM RASPALAEMAJA, OROŠAŠESJA DUHOM BOŽIIM PREDSTOJANIEM, OTROCY POJAHU: BLAGOSLOVEN ESI, BOŽE OTEC NAŠIH. PRAZDNUEM, ČISTAJA, I VERNO POKLANJAEMSJA SVJATOMU TVOEMU ROŽDESTVU, POJUŠ'E SYNA TVOEGO, IMŽE IZBAVIHOMSJA DREVNJAGO ADAMOVA NYNE OSUŽDENIJA. NYNE ANNA VESELITSJA, I VOPIET HVALJAŠ'ISJA: NEPLODY SUŠ'I, RODIH BOŽIJU MATER': EJAŽE RADI OSUŽDENIE EVINO RAZREŠISJA, I JAŽE V PEČALEH BOLEZN'. ADAM SVOBODISJA, I EVA LIKUET, I VOPIJUT DUHOM K TEBE BOGORODICE: TOBOJU IZBAVIHOMSJA PERVORODNYJA KLJATVY, JAVL'ŠUSJA HRISTU. O ČREVO, VMESTIVŠEE BOŽIE SELENIE! O UTROBO, NOSIVŠAJA NEBES ŠIRŠUJU! PRESTOL SVJATYJ, MYSLENNYJ KIVOT SVJAŠ'ENIJA. TROIČEN: OTCA PROSLAVIM, SYNA I DUHA, VO EDINSTVE BOŽESTVA, TROICU PRESVJATUJU, NERAZDEL'NUJU, NESOZDANNUJU, I SOPRISNOSUŠ'NUJU, I EDINOSUŠ'NUJU. BOGORODIČEN: TY BOGA EDINA RODILA ESI DEVO, PRESLAVNO: TY ESTESTVO OBNOVILA ESI ROŽDESTVOM TVOIM, MARIE: TY EVU RAZREŠILA ESI PERVORODNYJA KLJATVY, BOGORODITEL'NICE ČISTAJA. IN. IRMOS: AVRAAMSTII INOGDA V VAVILONE OTROCY PEŠ'NYJ PLAMEN' POPRAŠA, PESN'MI VZYVAJUŠ'E: OTEC NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. ŽRETI IDOLOM GLUHIM ZLOČESTIVAGO MUČITELJA POVELEVAJUŠ'A OPLEVASTE, VOPIJUŠ'E OTROKOVICY: OTCEV NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. PROSVEŠ'ENNII UMOM BOGONAČAL'NYMI ZARJAMI, MGLU IDOL'SKUJU OČERNISTE VSEHVAL'NII, POJUŠ'E: OTCEV NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. NI OTSEČENIJA UDES, NI GONENIE, NI SKORB', HRISTA OTLUČITI OTNJUD VOZMOGOŠA, VOPIJUŠ'IM MUČENICAM: OTCEV NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. BOGORODIČEN: PREESTESTVENNO ZIŽDITELJA OT UTROBY TVOEJA DEVO, RODITI SPODOBILASJA ESI, ZEMNYJA NAZIDAJUŠ'A, POJUŠ'IJA VEROJU: BOŽE BLAGOSLOVEN ESI. PESN' 8. IRMOS: POKRYVAJAJ VODAMI PREVYSPRENNJAJA SVOJA, POLAGAJAJ MORJU PREDEL PESOK, I SODERŽAJ VSJA, TJA POET SOLNCE, TJA SLAVIT LUNA, TEBE PRINOSIT PESN' VSJA TVAR', JAKO SODETELJU VSEH VO VEKI. SOTVORIVYJ PRESLAVNAJA NEPLODNEJ UTROBE, OTVERZYJ ANNY NERAŽDAJUŠ'AJA LOŽESNA, I PLOD EJ DAV, TY BOŽE SVJATYJ, TY SYNE DEVY, TY OT SEJA PLOT' PRIJAL ESI PRISNOCVETUŠ'IJA DEVY I BOGORODICY. ZATVORJAJAJ BEZDNU, I OTVERZAJAJ JU, VOZNOSJAJ VODU VO OBLACEH, I DAJAJ DOŽD': TY DAVYJ GOSPODI, OT NEPLODNAGO KORENE PROZJABNUTI ANNY SVJATYJA, PREČIST PLOD, I RODITI BOGORODICU. DELATELJU MYSLEJ NAŠIH, I NASADITELJU DUŠ NAŠIH, TY NEPLODNUJU ZEMLJU, BLAGOPLODNUJU POKAZAVYJ: TY DREVLE SUHUJU, RODOVITU, BLAGOKLASNU BRAZDU, PLODONOSNU SODELAL ESI, ANNU SVJATUJU, PREČIST PLOD IZRASTITI BOGORODICU. PRIIDITE VSI UZRIM, JAKO OT ČERTOGA MALA BOŽIJ GRAD NYNE RAŽDAEMYJ: IŽE OT DVERI UTROBNYJA, ISHOD IMUŠ'UJU, VHOD ŽE NEVEDUŠ'U OBŠ'ENIJA: EDIN BOG ZIŽDITEL' SEJU PROJDE STEZEJU STRANNOJU. TROIČEN: O TROICE PRESUŠ'NAJA, EDINICE SOBEZNAČAL'NAJA! TJA POET I TREPEŠ'ET MNOŽESTVO ANGEL: NEBO I ZEMLJA, I BEZDNY UŽASAJUTSJA, ČELOVECY BLAGOSLOVJAT, OGN' RABOTAET: VSJA POSLUŠAJUT TEBE TROICE SVJATAJA, SO STRAHOM, JAŽE V TVARI. BOGORODIČEN: O NOVEJŠAGO SLYŠANIJA! BOG, SYN ŽENY. O BEZSEMENNAGO ROŽDESTVA! BEZMUŽNAJA MATI, I ROŽDENNOE BOG. O UŽASNAGO VIDENIJA! O ZAČATIJA STRANNAGO DEVYJA! O NESKAZANNAGO ROŽDESTVA! ISTINNO PAČE UMA VSJA I VIDENIJA. IN. IRMOS: IZBAVITELJU VSEH VSESIL'NE, POSREDE PLAMENE BLAGOČESTVOVAVŠIJA, SNIZŠED, OROSIL ESI, I NAUČIL ESI PETI: VSJA DELA BLAGOSLOVITE, POJTE GOSPODA. IZOSTRIVŠESJA LJUBOVIJU TVORCA, PRITUPISTE ŽALA ZMIINAJA V ŽENSTEM TELESI MUŽESKIJA VOSPRIEMŠE PODVIGI, I VENCY NEBESNYMI VENČASTESJA. SPLETŠESJA POSREDE PODVIGA, NEVIDIMYJA VRAGI, S PLOTIJU, BEZPLOTNYJA POBEDIŠA, BOGOMUDRII OTROKOVICY VOPIJUŠ'E: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. O BOZE SPASE VŽILJAEMI, O HRISTE IISUSE VOZMOGAJUŠ'E, VRAŽIJU NEKREPKUJU POGUBISTE DERŽAVU, VOSPEVAJUŠ'E: VSJAKAJA DELA BLAGOSLOVITE, GOSPODNJA, GOSPODA. CARSTVO VYŠNEE POLUČISTE, SO HRISTOM IISUSOM CARSTVUJUŠ'E. ISPEŠ'RENY RANAMI MUK, DOBROTOJU UKRAŠENY, DOSTOČUDNYJA OTROKOVICY. BOGORODIČEN: JAKO BOŽIE NESKVERNOE ŽILIŠ'E, EGOŽE PRIJALA ESI VOPLOŠ'AEMA, I VO DVU ESTESTVU ZNAEMA, OTROKOVICE. EMUŽE POEM: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. PESN' 9. IRMOS: ČUŽDE MATEREM DEVSTVO, I STRANNO DEVAM DETOROŽDENIE, NA TEBE, BOGORODICE, OBOJA USTROIŠASJA: TEM TJA VSJA PLEMENA ZEMNAJA, NEPRESTANNO VELIČAEM. DOSTOJNOE BOGOMATI TVOEJA ČISTOTY ROŽDESTVO NASLEDOVALA ESI, ČREZ OBEŠ'ANIE INOGDA BO NEPLODNEJ, BOGOPROZJABEN PLOD VDALASJA ESI. TEM TJA VSJA PLEMENA ZEMNAJA NEPRESTANNO VELIČAEM. ISPOLNISJA VOPIJUŠ'AGO PROROČESTVO, GLAGOLET BO: VOZSTAVLJU SKINIJU PADŠUJU SVJAŠ'ENNAGO DAVIDA, V TEBE ČISTAJA PROOBRAZIVŠUJUSJA: EJAŽE RADI VSEH ČELOVEKOV PERST' V TELO SOZDASJA BOŽIE. PELENAM POKLANJAEMSJA TVOIM BOGORODICE, SLAVIM DAVŠAGO PLOD PREŽDE NEPLODNEJ, I OTVERZŠAGO LOŽESNA NERAŽDAJUŠ'EJ PRESLAVNO: TVORIT BO VSJA, ELIKA HOŠ'ET, BOG SYJ SAMOVLASTEN. JAKO DAR TEBE BOGORODICE, PESNOPENIE OT ANNY ROŽDŠEJSJA VERNO DARONOSIM: MATERI, MATER': DEVY ŽE, DEVU EDINU: SLAVOSLOVJAŠ'E POKLANJAEMSJA TEBE, POEM I SLAVIM. TROIČEN: ČUŽDE EST' BEZZAKONNYM SLAVITI BEZNAČAL'NUJU TROICU, OTCA, I SYNA ŽE, I SVJATAGO DUHA, NESOZDANNOE VSEDERŽAVSTVO: EJUŽE MIR VES' SODERŽITSJA, MANIEM DERŽAVY EJA. BOGORODIČEN: VMESTILA ESI VO UTROBE TVOEJ DEVOMATI, EDINAGO OT TROICY HRISTA CARJA, EGOŽE POET VSJA TVAR', I TREPEŠ'UT VYŠNII ČINI. TOGO MOLI VSEČISTAJA, SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. IN. IRMOS: KAMEN' NERUKOSEČNYJ OT NESEKOMYJA GORY, TEBE, DEVO, KRAEUGOL'NYJ OTSEČESJA, HRISTOS, SOVOKUPIVYJ RAZSTOJAŠ'AJASJA ESTESTVA. TEM, VESELJAŠ'ESJA, TJA, BOGORODICE, VELIČAEM. VIDETI ŽELAJUŠ'E DOBROTU ŽENIHA, VSEOBRAZNYM MANIEM, K NEMU BOGONOSICY, BEZSMERTIJU POUČISTESJA, V MERTVENNEM TELESI. TEM DOSTOJNO UBLAŽAETESJA. JAVISTESJA MUČITELEJ POSREDE, AKI V VOLCEH SUROVYH AGNICY NESKVERNYJA, SIH ZVEROVIDNOE PREBORAJUŠ'IJA, I HRISTU BLAGOPRIJATNA JAKO ŽERTVA PRINESOSTESJA. VENEC ISPLETOSTE KUPNO NEVETŠAJUŠ' DEVY, BOŽESTVENNYJA ULUČIVŠE SLAVY, I CARSTVIJA ISTINNO NEPOKOLEBIMAGO PRIJATI JAKO MUČENICY, S MUČENIKI SPODOBISTESJA. EJAŽE SPODOBISTESJA SLAVY, EŽE POLUČISTE LIKOVANIE, SOVERŠAJUŠ'IM LJUBOVIJU VAŠU PAMJAT', ULUČITI MOLITESJA, JAKO DERZNOVENIE IMUŠ'E KO VLADYCE, ČESTNYJA DEVY. BOGORODIČEN: POŠ'ADI MJA HRISTE, EGDA HOŠ'EŠI SUDITI MIR SO SLAVOJU, RAZORI MGLU STRASTEJ MOIH, MOLITVAMI ROŽDŠIJA TJA, I ČESTNYH MUČENIC TVOIH, JAKO BLAG I MNOGOMILOSTIV. SVETILEN. PODOBEN: SVETE NEIZMENNYJ: SOLNCE, OTNJUDUŽE PROIZYDE MYSLENNOE PO PLOTI, DNES' OZARI MIR OT NEPLODNYH LOŽESN. TEMŽE IGRAJUŠ'E VOPIEM: RADUJSJA, MARIE, PRAOTCEV IZBAVLENIE. SLAVA, I NYNE, TOJŽE: NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 2. PODOBEN: DOME EVFRAFOV: DOM BOŽIJ, * EDINA BOGORODICA, * OT NEPLODOVE, * I BEZČADNYJA PROISHODIT, * I RADUETSJA ADAM OBNOVLJAEMYJ. STIH: SLYŠI, DŠ'I, I VIŽD', I PRIKLONI UHO TVOE. DNES' RADOST' * RAŽDAETSJA OT ANNY, VOZVEŠ'AJUŠ'I MIRU * RAZREŠENIE KLJATVY, * VOZRADUJTESJA VSJAČESKAJA. STIH: LICU TVOEMU POMOLJATSJA BOGATII LJUDSTII. RADUJSJA IOAKIME * I ANNO BOGOMUDRAJA, * JAKO ROŽDŠAJA MIRU * RADOST' I VESELIE, * I SPASENIJA HODATAICU. SLAVA, I NYNE, GLAS 4: VSEMIRNAJA RADOST' OT PRAVEDNYH VOZSIJA NAM, OT IOAKIMA I ANNY, VSEPETAJA DEVA, JAŽE PREMNOGIJA RADI ČISTOTY, HRAM BOŽIJ ODUŠEVLENNYJ BYVAET, I EDINA VOISTINNU BOGORODICA POZNAVAETSJA. TOJA MOLITVAMI, HRISTE BOŽE, MIR MIRU NIZPOSLI, I DUŠAM NAŠIM VELIJU MILOST'. NA LITURGII, BLAŽENNA PRAZDNIKA, PESN' 4-JA, I 5-JA, NA 8.