PRAVILA SVJATAGO POMESTNAGO SOBORA AGKIRSKAGO.





PRAVILO 1.

O PRESVITERAH, KOTORYE IDOLOŽERTVOVALI, POTOM VOZOBNOVILI PODVIG ZA VERU, I PRITOM NE PO UHIŠ'RENIJU NEKOEMU, NO PO ISTINE, NE DELAJA PREDVARITEL'NAGO PRIGOTOVLENIJA I SOGLAŠENIJA K TOMU, DA POKAŽUT SEBJA AKI BY PODVERGAEMYH MUČENIJAM, TOGDA KAK UPOTREBLJAEMY BYLI ONYJA TOKMO DLJA VIDA I PRITVORNO, RAZSUŽDENO: DA NE LIŠAJUTSJA ČESTI SEDALIŠ'A, NO DA NE IMEJUT VLASTI SOVERŠATI PRINOŠENIE, PROPOVEDYVATI I VOOBŠ'E SVJAŠ'ENNIČESKOE ČTO LIBO DEJSTVOVATI.





PRAVILO 2.

PODOBNO I DIAKONAM IDOLOŽERTVOVAVŠIM, NO POTOM VOZOBNOVIVŠIM PODVIG VERY, PRISVOENNUJU IM ČEST' IMETI, NO PRESTATI IM OT VSJAKAGO SVJAŠ'ENNAGO SLUŽENIJA, OT VOZNOŠENIJA HLEBA I ČAŠI, I OT PROVOZGLAŠENIJA MOLENIJ. AŠ'E ŽE KOTORYE IZ EPISKOPOV USMOTRJAT V TAKOVYH NEKIJ TRUD, ILI SMIRENIE KROTOSTI, I VOSHOTJAT NEČTO BOLEE (S. 138) DATI, ILI OTJATI: DA BUDET SIE V IH VLASTI.





PRAVILO 3.

UBEGAJUŠ'IM OT GONITELEJ, I ULOVLENNYM, ILI PREDANNYM OT SVOIH DOMAŠNIH, ILI INYM OBRAZOM LIŠENNYM IMENIJA, ILI PRETERPEVŠIM MUČENIJA, ILI VVERŽENNYM V TEMNICU, PRITOM VOPIJAVŠIM, JAKO SUT' HRISTIANE, I ISTJAZANNYM, I MEŽDU TEM, ILI NEČTO IDOLOŽERTVENNOE V RUKI NASILIEM UTESNITELEJ VLAGAEMOE, ILI NEKUJU PIŠ'U PO PRINUŽDENIJU PRIJAVŠIM, NO NEPRERYVNO ISPOVEDYVAVŠIM, JAKO SUT' HRISTIANE, I SKORB' SVOJU O SLUČIVŠEMSJA S NIMI VSEGDA IZ'JAVLJAJUŠ'IM VSJAKOJU SKROMNOSTIJU, ODEJANIEM, I SMIRENIEM ŽIZNI, TAKOVYM, JAKO VNE GREHA SUŠ'IM, DA NE VOZBRANITSJA OBŠ'ENIE. AŠ'E ŽE KEM LIBO I VOZBRANENO BYLO, RADI VJAŠ'ŠEJ PREDOSTOROŽNOSTI, ILI PO NEVEDENIJU NEKOTORYH: NEMEDLENNO DOLŽNY PRINJATY BYTI VO OBŠ'ENIE. SIE OTNOSITSJA RAVNO I K SUŠ'IM OT KLIRA, I K PROČIM, TO EST', K MIRJANAM. BYLO PRITOM IZSLEDYVAEMO I TO, MOGUT LI MIRJANE, PODVERGŠIESJA TOMU ŽE SAMOMU NASILIJU, BYTI PROIZVODIMY V ČIN SVJAŠ'ENNYJ, I RAZSUŽDENO: PROIZVODITI I TAKOVYH JAKO NIČTOŽE SOGREŠIVŠIH, AŠ'E I PREŽNIJ OBRAZ IH ŽITIJA OBRJAŠ'ETSJA PRAVYM.





PRAVILO 4.

O IDOLOŽERTVOVAVŠIH PO PRINUŽDENIJU, I SVERH TOGO PRED IDOLAMI PIRŠESTVOVAVŠIH, KOTORYE BYV PRIVEDENY I S VESELYM VIDOM VOŠLI, I ODEŽDU UPOTREBILI DRAGOCENNEE OBYKNOVENNOJ, I UČASTVOVALI V PRIGOTOVLENNOM PIRŠESTVE BEZPEČNO, RAZSUŽDENO: ČTOBY TAKOVYE NAHODILIS' GOD V ČISLE SLUŠAJUŠ'IH PISANIJA, TRI GODA V ČISLE PRIPADAJUŠ'IH, DVA GODA IMELI OBŠ'ENIE V MOLITVE TOKMO, I POTOM VSTUPALI V SOVERŠENNOE OBŠ'ENIE.





PRAVILO 5.

A KOTORYE VOŠLI V ODEJANII PEČAL'NOM, I VOZLEGŠI ELI, PLAČJA MEŽDU TEM VO VSE VREMJA VOZLEŽANIJA, TE, AŠ'E ISPOLNILI TREHLETNEE VREMJA PRIPADANIJA, DA PRIIMUTSJA V OBŠ'ENIE, KROME PRIČAŠ'ENIJA SVJATYH TAIN. AŠ'E ŽE NE ELI, TO PROVEDŠI DVA LETA MEŽDU PRIPADAJUŠ'IMI, V TRETIE LETO DA BUDUT V OBŠ'ENII, KROME PRIČAŠ'ENIJA, TAK ČTOBY SOVERŠENNOE OBŠ'ENIE POLUČILI PO TREH LETAH. NO EPISKOPY DA IMEJUT VLAST', ISPYTAV OBRAZ OBRAŠ'ENIJA, ČELOVEKOLJUBSTVOVATI, ILI BOL'ŠEE VREMJA POKAJANIJA PRILOŽITI. PAČE VSEGO DA ISPYTUETSJA ŽITIE PREDŠESTVOVAVŠEE ISKUŠENIJU, I POSLEDOVAVŠEE ZA ONYM, I TAKO DA RAZMERJAETSJA ČELOVEKOLJUBIE.





PRAVILO 6.

O TEH, KOTORYE TOKMO OT UGROŽENIJA MUKAMI, ILI OTJATIEM IMENIJ, ILI IZGNANIEM, POKOLEBALISJA I IDOLOŽERTVOVALI, I DO NASTOJAŠ'AGO VREMENI NE POKAJALISJA: A NYNE, KO VREMENI SEGO SOBORA, PRIŠLI I VOSPRIJALI POMYSL OBRAŠ'ENIJA, RAZSUŽDENO: DA PRIIMUTSJA V RAZRJAD SLUŠAJUŠ'IH PISANIJA DO VELIKAGO DNJA PASHI: PO VELIKOM ŽE DNE, DA BUDUT TRI LETA V RAZRJADE PRIPADAJUŠ'IH, POTOM EŠ'E DVA LETA DA BUDUT V OBŠ'ENII, KROME PRIČAŠ'ENIJA, I TAKO DA VNIDUT V SOVERŠENNOE OBŠ'ENIE, JAKO DA ISPOLNITSJA CELOE ŠESTILETIE POKAJANIJA. AŠ'E ŽE KOTORYE PREŽDE SEGO SOBORA PRINJATY NA POKAJANIE: S TOGO VREMENI SČISLJATI IM NAČALO ŠESTILETIJA. VPROČEM ŽE, AŠ'E PRIKLJUČITSJA IM OPASNOST' I BLIZOST' SMERTI OT BOLEZNI, ILI OT INAGO NEKOEGO SLUČAJA: TAKOVYH PRIIMATI S USLOVIEM.

RAZUMEETSJA TO USLOVIE, ČTOBY, EST'LI OSTANUTSJA V ŽIVYH, ISPOLNILI VREMJA POKAJANIJA, PO SEMU PRAVILU.





PRAVILO 7.

O TEH, KOTORYE PIRŠESTVOVALI V JAZYČESKIJ PRAZDNIK, NA MESTE PRISVOENNOM JAZYČNIKAMI, NO PRINESLI I ELI SVOI SOBSTVENNYJA SNEDI, RAZSUŽDENO: PRIIMATI IH V OBŠ'ENIE, PO DVULETNEM PRIPADANII: NO KAŽDAGO LI DOLŽNO PRIIMATI S PRIČAŠ'ENIEM SVJATYH TAIN, EPISKOPSKOE DELO EST' RAZSUDITI O SEM, TAKOŽDE I PROČUJU ŽIZN' KAŽDAGO ISPYTATI.





PRAVILO 8.

DVAŽDY I TRIŽDY IDOLOŽERTVOVAVŠIE PO PRINUŽDENIJU, ČETYRE LETA DA BUDUT V ČISLE PRIPADAJUŠ'IH, DVA LETA DA BUDUT V OBŠ'ENII MOLITV, KROME PRIČAŠ'ENIJA, I V SEDMOE LETO DA PRIIMUTSJA V SOVERŠENNOE OBŠ'ENIE.





PRAVILO 9.

A KOTORYE NE TOKMO SODELALIS' OTSTUPNIKAMI, NO I VOZSTAVALI NA BRATIJ, I PRINUŽDALI IH K OTSTUPLENIJU, ILI BYLI VINOVNIKAMI TAKOVAGO PRINUŽDENIJA: TE NA TRI LETA DA PRIIMUT MESTO MEŽDU SLUŠAJUŠ'IMI PISANIJA, POTOM NA ŠEST' LET MEŽDU PRIPADAJUŠ'IMI, EŠ'E EDINO LETO DA BUDUT V OBŠ'ENII, KROME PRIČAŠ'ENIJA, TAK ČTO ISPOLNIV DESJATILETIE POLUČAT SOVERŠENNOE OBŠ'ENIE. VPROČEM I V SIE VREMJA DA BUDET NABLJUDAEMA I VSJA PROČAJA IH ŽIZN'.





PRAVILO 10.

POSTAVLJAEMYE VO DIAKONOV, AŠ'E PRI SAMOM POSTAVLENII ZASVIDETEL'STVOVALI, I OB'JAVILI, ČTO ONI IMEJUT NUŽDU OŽENITISJA, I NE MOGUT BEZ TOGO PREBYTI: TAKOVYE POSLE SEGO OŽENIVŠIS', DA PREBYVAJUT V SVOEM SLUŽENII, POELIKU SIE POZVOLENO BYLO IM OT EPISKOPA: AŠ'E ŽE KOTORYE, UMOLČAV O SEM I PRINJAV RUKOPOLOŽENIE S TEM, ČTOBY PREBYTI BEZ ŽENITVY, POSLE VSTUPILI V BRAK: TAKOVYM PRESTATI OT DIAKONSKAGO SLUŽENIJA.

SIE RASPORJAŽENIE POMESTNAGO SOBORA, EST' MESTNOE IZ'JATIE IZ PRAVILA APOSTOL'SKAGO 26. ŠESTYJ VSELENSKIJ SOBOR, 6 PRAVILOM SVOIM, PREKRATIL SIE IZ'JATIE, I PODTVERDIL DERŽAT'SJA APOSTOL'SKAGO PRAVILA V TOČNOSTI.





PRAVILO 11.

DEV OBRUČENNYH, I POTOM INYMI POHIŠ'ENNYH, RAZSUŽDENO: VOZVRAŠ'ATI PREDOBRUČIVŠIM, AŠ'E BY I NASILIE PRETERPELI OT POHITIVŠIH.





PRAVILO 12.

PREŽDE KREŠ'ENIJA IDOLOŽERTVOVAVŠIH, I POTOM KRESTIVŠIHSJA, RAZSUŽDENO PROIZVODITI V ČIN SVJAŠ'ENNYJ, JAKO OMYVŠIH GREH.





PRAVILO 13.

NE PODOBAET HOREPISKOPAM POSTAVLJATI PRESVITEROV ILI DIAKONOV: NO NIŽE EPISKOPAM INYH GRADOV VO INYE, KROME POZVOLENIJA EPISKOPA, ČREZ GRAMATU PO KAŽDOJ EPARHII.





PRAVILO 14.

SOSTOJAŠ'IM V KLIRE, PRESVITERAM ILI DIAKONAM, KOTORYE VOZDERŽIVAJUTSJA OT MJAS, OPREDELENO, KASATISJA ONYH, I POTOM, AŠ'E VOSHOTJAT, VOZDERŽATISJA OT ONYH. AŠ'E ŽE NE VOSHOTJAT SEGO, TAK ČTO NE BUDUT JASTI I OVOŠ'EJ, POLAGAEMYH S MJASAMI, I NE POKORJATSJA SEMU PRAVILU: DA BUDUT NIZLOŽENY OT SVOEGO ČINA.





PRAVILO 15.

IZ PRINADLEŽAŠ'AGO CERKVI, AŠ'E ČTO PRODALI PRESVITERY V NEBYTNOST' U NIH EPISKOPA, DA VOSTREBUET ONOE CERKOV'. EPISKOPA ŽE RAZSUŽDENIJU PREDOSTAVLJAETSJA, AŠ'E DOSTOIT VOZVRATITI CENU, ILI NI: PONEŽE ČASTO BYVAET, ČTO DOHODY OT PRODANNAGO S IZBYTKOM UŽE VOZVRATILI KUPIVŠIM CENU ONAGO.





PRAVILO 16.

O SKOTOLOŽSTVOVAVŠIH, ILI SKOTOLOŽSTVUJUŠ'IH. KOTORYE VPALI V SEJ GREH PREŽDE DVADESJATILETNJAGO VOZRASTA, TE, BYV PJAT'NADESJAT' LET MEŽDU PRIPADAJUŠ'IMI, DA POLUČAT OBŠ'ENIE V MOLITVAH POTOM, PREBYV PJAT' LET V SEM OBŠ'ENII, DA PRISTUPJAT K PRIČAŠ'ENIJU SVJATYH TAIN. DA ISPYTUETSJA ŽE I ŽITIE IH V TO VREMJA, KOGDA NAHODJATSJA V RAZRJADE PRIPADAJUŠ'IH, I, SMOTRJA PO TOMU, DA SPODOBLJAJUTSJA ČELOVEKOLJUBIJA. PREBYVŠIE ŽE DOLGO V SEM GREHE, DOLGO DA UDERŽATSJA V RAZRJADE PRIPADAJUŠ'IH. A KOTORYE PREŠEDŠI OZNAČENNYJ VOZRAST, I ŽEN IMEJA, VPALI V TAKOVYJ GREH: TE DVADESJAT' PJAT' LET PREBYV MEŽDU PRIPADAJUŠ'IMI, DA POLUČAJUT OBŠ'ENIE V MOLITVAH. POTOM ISPOLNIV PJAT' LET VO OBŠ'ENII MOLITV, DA SPODOBJATSJA PRIČAŠ'ENIJA. AŠ'E ŽE NEKOTORYE, I ŽEN IMEJA, I PREŠEDŠI PJATIDESJATILETNIJ VOZRAST, VPALI V SEJ GREH: TAKOVYE PRI ISHODE OT SEJA ŽIZNI DA SPODOBJATSJA PRIČAŠ'ENIJA.





PRAVILO 17.

SKOTOLOŽNIKAM I PROKAŽENNYM, ILI OPROKAZIVŠIM, SVJATYJ SOBOR POVELEL MOLITISJA S OBUREVAEMYMI.

NAIMENOVANIE OBUREVAEMYH OZNAČAET ILI NEDOPUSKAEMYH V CERKOV', I MOLJAŠ'IHSJA VNE, EST'LI SLUČITSJA, I NA VETRE I POD DOŽDEM, ILI BESNUEMYH.







PRAVILO 18.

AŠ'E KOTORYE, BYV POSTAVLENY VO EPISKOPOV, NO NE BYV PRINJATY EPARHIEJU, V KOTORUJU NAREČENY, VOSHOTJAT NA INYJA EPARHII NASTUPATI, I POSTAVLENNYH TAMO UTESNJATI, I VOZDVIGATI PROTIVU IH VOZMUŠ'ENIJA: TAKOVYH OTLUČATI OT OBŠ'ENIJA CERKOVNAGO. AŠ'E ŽE VOSHOTJAT S PRESVITERAMI SIDETI, GDE PREŽDE BYLI PRESVITERAMI: NE OTIMATI OT NIH SEJA ČESTI. AŠ'E ŽE BUDUT VOZDVIGATI SMJATENIJA PROTIVU POSTAVLENNYH TAMO EPISKOPOV: LIŠATI IH I PRESVITERSKIJA ČESTI, I BYTI IM OTREŠENNYM.





PRAVILO 19.

DAVŠIE OBET DEVSTVA I NARUŠIVŠIE OBET, DA ISPOLNJAT EPITIMIJU DVOEBRAČNYH. DEVAM ŽE, SOEDINJAJUŠ'IMSJA ŽITEL'STVOM S NEKIIMI, AKI S BRATIJAMI, MY SIE VOZBRANILI.





PRAVILO 20.

AŠ'E ČIJA ŽENA PRELJUBODEJSTVOVALA, I KTO LIBO PRELJUBODEJSTVOVAL: TAKOVYM NADLEŽIT V SEDM' LET PRIITI V SOVERŠENNOE OBŠ'ENIE, PO STEPENJAM K TOMU VEDUŠ'IM.





PRAVILO 21.

ŽENAM, OT PRELJUBODEJANIJA ZAČAVŠIM, I ISTREBIVŠIM PLOD, I ZANIMAJUŠ'IMSJA SOSTAVLENIEM DETOGUBITEL'NYH OTRAV, PREŽNIM OPREDELENIEM, VOZBRANENO BYLO PRIČAŠ'ENIE SVJATYH TAIN DO KONČINY: I PO SEMU I POSTUPAJUT. IZYSKIVAJA ŽE NEČTO BOLEE SNISHODITEL'NOE, MY OPREDELILI TAKOVYM PROHODITI DESJATILETNEE VREMJA POKAJANIJA, PO STEPENJAM USTANOVLENNYM.





PRAVILO 22.

VINOVNYE V VOL'NYH UBIJSTVAH, DA BUDUT V RAZRJADE PRIPADAJUŠ'IH: SOVERŠENNAGO ŽE OBŠ'ENIJA DA UDOSTOIVAJUTSJA PRI KONCE ŽIZNI.





PRAVILO 23.

VINOVNYM V NEVOL'NYH UBIJSTVAH PREŽNEE OPREDELENIE POVELEVAET, V SEDM' LET, PO STEPENJAM USTANOVLENNYM DOSTIGATI SOVERŠENNAGO OBŠ'ENIJA: NOVOE ŽE OPREDELENIE, ISPOLNJATI PJATILETNEE VREMJA V POKAJANII.





PRAVILO 24.

VOLHVUJUŠ'IE, I POSLEDUJUŠ'IE JAZYČESKIM OBYČAJAM, ILI VVODJAŠ'IE NEKIH V DOMY SVOI, RADI IZYSKANIJA VOLŠEBSTV, ILI I RADI OČIŠ'ENIJA, DA PODVERGAJUTSJA PRAVILU PJATILETNJAGO POKAJANIJA, PO STEPENJAM USTANOVLENNYM: TRI LETA PRIPADANIJA, I DVA LETA MOLITV BEZ PRIOBŠ'ENIJA SVJATYH TAIN.





PRAVILO 25.

NEKTO OBRUČIVŠIJ SEBE OTROKOVICU, SPERVA RASTLIL EJA SESTRU, JAKO I BEREMENNOJ BYTI EJ: A POTOM OŽENILSJA OBRUČENNOJU, A RASTLENNAJA UDAVILASJA. SOVINOVNYH POVELENO, V PRODOLŽENII DESJATI LET, PO USTANOVLENNYM STEPENJAM POKAJANIJA, PRIJATI V ČISLO STOJAŠ'IH NA MOLITVE S VERNYMI.