PRAVILA SVJATAGO POMESTNAGO SOBORA LAODIKIJSKAGO. PRAVILO 1. SVOBODNO I ZAKONNO SOEDINIVŠIMSJA VTORYM BRAKOM, A NE TAJNO SOVOKUPIVŠIMSJA, PO PROŠESTVII NEPRODOLŽITEL'NAGO VREMENI, I PO UPRAŽNENII V MOLITVAH I POSTE, DOLŽNO, PO SNISHOŽDENIJU, DAROVATI OBŠ'ENIE. PRAVILO 2. VPADAJUŠ'IH V RAZLIČNYJA SOGREŠENIJA, I PREBYVAJUŠ'IH V MOLITVE, ISPOVEDANII I POKAJANII, I OT ZLYH DEL SOVERŠENNO OBRAŠ'AJUŠ'IHSJA, POSLE TOGO KAK PO MERE SOGREŠENIJA DANO IM VREMJA POKAJANIJA, RADI MILOSERDIJA I BLAGOSTI BOŽIEJ, VVODITI V OBŠ'ENIE. PRAVILO 3. NEDAVNO KREŠ'ENNYH NE PODOBAET PROIZVODITI V ČIN SVJAŠ'ENNIČESKIJ. PRAVILO 4. POSVJAŠ'ENNYE NE DOLŽNY DAVATI V ROST I VZIMATI LIHVU, I TAK NAZYVAEMYJA IMIOLII, TO EST', POLOVINNYJ ROST. PRAVILO 5. IZBRANIE V CERKOVNYJA STEPENI NE DOLŽNO BYTI V PRISUTSTVII SLUŠAJUŠ'IH. PRAVILO 6. NE POPUSKATI ERETIKAM, KOSNEJUŠ'IM V ERESI, VHODITI V DOM BOŽIJ. PRAVILO 7. OBRAŠ'AJUŠ'IHSJA OT ERESEJ, TO EST', NOVATIAN, ILI FOTINIAN, ILI ČETYRENADESJATNIKOV, KAK OGLAŠENNYH, TAK I VERNYH PO IH MNENIJU, PRIIMATI NE PREŽDE, KAK PROKLJANUT VSJAKUJU ERES', OSOBENNO ŽE TU, V KOTOROJ ONI NAHODILIS': I TOGDA UŽE GLAGOLEMYE U NIH VERNYE, PO IZUČENII SIMVOLA VERY, DA BUDUT POMAZANY SVJATYM MIROM, I TAKO PRIČAŠ'AJUTSJA SVJATYH TAIN. PRAVILO 8. OBRAŠ'AJUŠ'IHSJA OT ERESI TAK NAZYVAEMYH FRIGOV, HOTJA BY NAHODILIS' V MNIMOM U NIH KLIRE, I VELIČAJŠIMI IMENOVALIS', SO VSJAKIM TŠ'ANIEM OGLAŠATI I KRESTITI EPISKOPAM I PRESVITERAM CERKVI. PRAVILO 9. NA KLADBIŠ'A VSJAKIH ERETIKOV, ILI V TAK IMENUEMYJA U NIH MUČENIČESKIJA MESTA, DA NE BUDET POZVOLENO CERKOVNYM HODITI DLJA MOLITVY, ILI DLJA VRAČEVANIJA. A HODJAŠ'IM, AŠ'E SUT' VERNYE, BYTI LIŠENNYMI OBŠ'ENIJA CERKOVNAGO NA NEKOE VREMJA. KAJUŠ'IHSJA ŽE I ISPOVEDAJUŠ'IH, JAKO SOGREŠILI, PRIIMATI V OBŠ'ENIE. PRAVILO 10. NE DOLŽNO CERKOVNYM, BEZ RAZBORA, SOVOKUPLJATI DETEJ SVOIH BRAČNYM SOJUZOM S ERETIKAMI. PRAVILO 11. NE DOLŽNO POSTAVLJATI V CERKVI TAK IMENUEMYJA PRESVITERIDY (STARICY), ILI PREDSEDATEL'NICY. PRAVILO 12. EPISKOPOV, PO SUDU MITROPOLITOV I OKRESTNYH EPISKOPOV, POSTAVLJATI NA CERKOVNOE NAČAL'STVO, I PRITOM TAKIH, KOTORYE S DAVNJAGO VREMENI ISPYTANY I V SLOVE VERY, I V ŽITII SOOBRAZNOM PRAVOMU SLOVU. PRAVILO 13. DA NE BUDET POZVOLJAEMO SBORIŠ'U NARODA, IZBIRATI IMEJUŠ'IH PROIZVESTISJA VO SVJAŠ'ENSTVO. PRAVILO 14. V PRAZDNIK PASHI NE POSYLATI SVJATYH TAIN V INYE PRIHODY, V VIDE BLAGOSLOVENIJA. PRAVILO 15. KROME PEVCEV, SOSTOJAŠ'IH V KLIRE, NA AMVON VHODJAŠ'IH I PO KNIGE POJUŠ'IH, NE DOLŽNO INYM NEKOTORYM PETI V CERKVI. PO IZ'JASNENIJU VALSAMONA, PRAVILO SIE ZAPREŠ'AET MIRJANAM TOL'KO VOSHODIT' NA AMVON I PREDNAČINAT' PENIE. PRAVILO 16. V SUBBOTU ČITATI I EVANGELIE S DRUGIMI PISANIJAMI. PRAVILO 17. NE DOLŽNO V CERKOVNYH SOBRANIJAH PSALMY SOVOKUPLJATI NEPRERYVNO EDIN K DRUGOMU, NO ČREZ PROMEŽUTOK PO PSALME BYTI ČTENIJU. PRAVILO 18. EDINO I TOEŽDE SLUŽENIE MOLITV DOLŽENSTVUET BYTI VSEGDA, I NA DEVJATOM ČASE I NA VEČERNI. PO IZ'JASNENIJU VALSAMONA, SIE PRAVILO PRESEKAET BEZPORJADKI NEKOTORYH, KOTORYE NA VEČERNI UPOTREBLJALI, SVERH PRINJATYH CERKOVIJU, IMI SAMIMI SOSTAVLENNYJA MOLITVY. PRAVILO 19. PODOBAET VO PERVYH, PO BESEDAH EPISKOPSKIH, OSOBO TVORITI MOLITVU OB OGLAŠENNYH, A PO IZŠESTVII OGLAŠENNYH, BYTI MOLITVE O KAJUŠ'IHSJA: KOGDA ŽE I SII PRIIDUT POD RUKU, I OTIDUT, TOGDA SOVERŠATI MOLITVY VERNYH TRI: EDINU, TO EST' PERVUJU, V MOLČANII, VTORUJU ŽE I TRETIJU S VOZGLAŠENIEM ISPOLNJATI. POSEM UŽE MIR PODAVATI, I KOGDA PRESVITERY DADUT MIR EPISKOPU, TOGDA I MIRJANAM VZAIMNO MIR PODAVATI, I TAKO SOVERŠATI SVJATOE PRINOŠENIE. I EDINYM TOKMO OSVJAŠ'ENNYM POZVOLENO VHODITI V OLTAR', I TAMO PRIOBŠ'ATISJA. PRAVILO 20. NE PODOBAET DIAKONU SIDETI V PRISUTSTVII PRESVITERA, NO S POVELENIEM PRESVITERA SESTI. PODOBNO I DIAKONAM, IMETI ČEST' OT VPODIAKONOV I OT VSEH PRIČETNIKOV. PRAVILO 21. VPODIAKONAM NE PODOBAET BYTI NA MESTE DIAKONOV, I KASATISJA SVJAŠ'ENNYH SOSUDOV. PRAVILO 22. NE DOLŽNO NIZŠEMU SLUŽITELJU CERKOVNOMU ORAR' NOSITI, NI DVERI OSTAVLJATI. PRAVILO 23. NE DOLŽNO ČTECAM ILI PEVCAM ORAR' NOSITI, I TAKO ČITATI I PETI. PRAVILO 24. NE PODOBAET OSVJAŠ'ENNOMU LICU, OT PRESVITERA DO DIAKONA, I POTOM KOMU LIBO IZ CERKOVNAGO ČINA, DAŽE DO VPODIAKONOV, ILI ČTECEV, ILI PEVCEV, ILI ZAKLINATELEJ, ILI DVERNIKOV, ILI IZ MONAŠESKAGO ČINA, V KORČEMNICU VHODITI. PRAVILO 25. NE PODOBAET VPODIAKONU RAZDAVATI HLEB, ILI BLAGOSLOVLJATI ČAŠU. PRAVILO 26. NE PROIZVEDENNYM OT EPISKOPA, NE DOLŽNO ZAKLINATI NI V CERKVAH, NI V DOMAH. PRAVILO 27. NE PODOBAET OSVJAŠ'ENNYM LICAM, ILI PRIČETNIKAM, ILI MIRJANAM, PRIZYVAEMYM NA TRAPEZU LJUBVI, UNOSITI OT NEJA ČASTI: IBO SIM PRIČINJAETSJA OSKORBLENIE CERKOVNOMU ČINU. PRAVILO 28. NE PODOBAET V HRAMAH GOSPODNIH ILI V CERKVAH SOVERŠATI, TAK IMENUEMYJA, TRAPEZY LJUBVI, I V DOME BOŽIEM JASTI, I VOZLEŽANIE TVORITI. PRAVILO 29. NE PODOBAET HRISTIANAM IUDEJSTVOVATI, I V SUBBOTU PRAZDNOVATI, NO DELATI IM V SEJ DEN': A DEN' VOSKRESNYJ PREIMUŠ'ESTVENNO PRAZDNOVATI, AŠ'E MOGUT, JAKO HRISTIANAM. AŠ'E ŽE OBRJAŠ'UTSJA IUDEJSTVUJUŠ'IE: DA BUDUT ANAFEMA OT HRISTA. PRAVILO 30. NE PODOBAET OSVJAŠ'ENNOMU LICU, ILI PRIČETNIKU, ILI MONAHU, MYTISJA V BANE S ŽENAMI, NIŽE VSJAKOMU HRISTIANINU ILI MIRJANINU: IBO SIE EST' PERVOE OBVINENIE OT JAZYČNIKOV. PRAVILO 31. NE PODOBAET SO VSJAKIM ERETIKOM ZAKLJUČATI BRAČNYJ SOJUZ, ILI OTDAVATI TAKOVYM SYNOV ILI DŠ'EREJ, NO PAČE BRATI OT NIH, AŠ'E OBEŠ'AJUTSJA HRISTIANAMI BYTI. PRAVILO 32. NE PODOBAET OT ERETIKOV PRINIMATI BLAGOSLOVENIJA, KOTORYJA SUT' SUESLOVIJA PAČE, NEŽELI BLAGOSLOVENIJA. PRAVILO 33. NE PODOBAET MOLITISJA S ERETIKOM, ILI OTŠ'EPENCEM. PRAVILO 34. VSJAKOMU HRISTIANINU NE PODOBAET OSTAVLJATI MUČENIKOV HRISTOVYH, I OTHODITI KO LŽEMUČENIKAM, KOTORYE, TO EST', U ERETIKOV NAHODJATSJA, ILI SAMI ERETIKAMI BYLI. IBO SII UDALENY OT BOGA: TOGO RADI PRIBEGAJUŠ'IE K NIM DA BUDUT POD KLJATVOJU. PRAVILO 35. NE PODOBAET HRISTIANAM OSTAVLJATI CERKOV' BOŽIJU, I OTHODITI, I ANGELOV IMENOVATI, I TVORITI SOBRANIJA. SIE OTVERŽENO. TOGO RADI, AŠ'E KTO OBRJAŠ'ETSJA UPRAŽNJAJUŠ'IMSJA V TAKOVOM TAJNOM IDOLOSLUŽENII, DA BUDET ANAFEMA: PONEŽE OSTAVIL GOSPODA NAŠEGO IISUSA HRISTA, SYNA BOŽIJA, I PRISTUPIL K IDOLOSLUŽENIJU. OSUŽDAJUTSJA ERETIKI, NE MOLJAŠ'IESJA BOGU I HRISTU, A TOL'KO ANGELAM, AKI BY TVORCAM I PRAVITELJAM MIRA. PRAVILO 36. NE PODOBAET OSVJAŠ'ENNYM ILI PRIČETNIKAM, BYTI VOLŠEBNIKAMI, ILI OBAJATELJAMI, ILI ČISLOGADATELJAMI, ILI ASTROLOGAMI, ILI DELATI TAK IMENUEMYJA PREDOHRANILIŠ'A, KOTORYJA SUT' UZY DUŠ IH. NOSJAŠ'IH ŽE ONYJA POVELELI MY IZVERGATI IZ CERKVI. PRAVILO 37. NE DOLŽNO PRINIMATI PRAZDNIČNYE DARY, POSYLAEMYE OT IUDEEV, ILI ERETIKOV, NIŽE PRAZDNOVATI S NIMI. PRAVILO 38. NE DOLŽNO PRINIMATI OT IUDEEV OPRESNOKI, ILI PRIOBŠ'ATISJA NEČESTIJAM IH. PRAVILO 39. NE DOLŽNO PRAZDNOVATI S JAZYČNIKAMI I PRIOBŠ'ATISJA BEZBOŽIJU IH. PRAVILO 40. EPISKOPAM, NA SOBOR PRIZYVAEMYM, NE PODOBAET NEBREŠ'I, NO ITI I VRAZUMLJATI, ILI VRAZUMLJATISJA KO BLAGOUSTROENIJU CERKVI, I PROČAGO. AŠ'E ŽE PRENEBREŽET TAKOVYJ, TO SAM SEBE OBVINIT: RAZVE AŠ'E PO BOLEZNI OSTANETSJA. PRAVILO 41. OSVJAŠ'ENNOMU, ILI PRIČETNIKU NE DOLŽNO PUTEŠESTVOVATI BEZ PRAVIL'NYJA GRAMATY OT EPISKOPA. PRAVILO 42. OSVJAŠ'ENNOMU, ILI PRIČETNIKU NE DOLŽNO PUTEŠESTVOVATI BEZ POVELENIJA EPISKOPA. PRAVILO 43. NE PODOBAET SLUGAM CERKOVNYM I NA MALOE VREMJA OSTAVLJATI DVERI, DABY V MOLITVOSLOVII UPRAŽNJATISJA. PRAVILO 44. NE PODOBAET ŽENE V OLTAR' VHODITI. PRAVILO 45. PO DVUH SEDMICAH ČETYREDESJATNICY, NE DOLŽNO PRINIMATI K KREŠ'ENIJU. PRAVILO SIE OTNOSITSJA K KREŠ'ENIJU VOZRASTNYH, KOTOROE, PO DREVNEMU OBYČAJU, SOVERŠALOS' V VELIKUJU SUBBOTU. KTO SNAČALA ČETYREDESJATNICY, ILI PO KRAJNEJ MERE, V TEČENII DVUH PERVYH NEDEL' EJA, NE IZ'JAVIL REŠITEL'NAGO ŽELANIJA PRINJAT' KREŠ'ENIE, I NE NAČAL GOTOVIT'SJA: TOGO PRAVILO NE POZVOLJAET PRINIMAT' K KREŠ'ENIJU V SIJU ČETYREDESJATNICU, A OŽIDAT' DAL'NEJŠAGO USMOTRENIJA EGO USERDIJA K VERE. PRAVILO 46. KREŠ'AEMYM DOLŽNO IZUČATI VERU, I V PJATYJ DEN' SEDMICY DAVATI OTVET EPISKOPU, ILI PRESVITERAM. PRAVILO 47. V BOLEZNI PRIJAVŠIM KREŠ'ENIE, I POTOM POLU(S. 170)ČIVŠIM ZDRAVIE, PODOBAET IZUČATI VERU, I POZNAVATI, JAKO BOŽESTVENNAGO DARA SPODOBILISJA. PRAVILO 48. PODOBAET PROSVEŠ'AEMYM BYTI POMAZUEMYM POMAZANIEM NEBESNYM, I BYTI PRIČASTNIKAMI CARSTVIJA BOŽIJA. PRAVILO 49. NE PODOBAET V ČETYREDESJATNICU PRINOSITI SVJATYJ HLEB, RAZVE TOKMO V SUBBOTU, I V DEN' VOSKRESNYJ. TO EST': NE DOLŽNA BYT' POLNAJA LITURGIA. NO MOŽET BYT' LITURGIA PREŽDEOSVJAŠ'ENNYH DAROV, PO 52 PRAVILU ŠESTAGO VSELENSKAGO SOBORA. PRAVILO 50. V ČETVERTOK POSLEDNIJA SEDMICY ČETYREDESJATNICY NE PODOBAET RAZREŠATI POST, I VSJU ČETYREDESJATNICU BEZČESTVOVATI: NO DOLŽNO VO VSJU ČETYREDESJATNICU POSTITISJA S SUHOJADENIEM. PRAVILO 51. NE PODOBAET V ČETYREDESJATNICU DNI ROŽDENIJA MUČENIKOV PRAZDNOVATI, NO SOVERŠATI PAMJAT' SVJATYH MUČENIKOV V SUBBOTY I V DNI VOSKRESNYE. PRAVILO 52. NE PODOBAET V ČETYREDESJATNICU SOVERŠATI BRAKI, ILI PRAZDNOVATI DNI ROŽDENIJA. PRAVILO 53. NE PODOBAET HRISTIANAM, NA BRAKI HODJAŠ'IM, SKAKATI ILI PLJASATI, NO SKROMNO VEČERJATI I OBEDATI, KAK PRILIČNO HRISTIANAM. PRAVILO 54. NE PODOBAET OSVJAŠ'ENNYM, ILI PRIČETNIKAM ZRETI POZORIŠ'NYJA PREDSTAVLENIJA NA BRAKAH ILI NA PIRŠESTVAH: NO PREŽDE VHOŽDENIJA POZORIŠ'NYH LIC VOSTAVATI IM I OTHODITI. PRAVILO 55. NE PODOBAET OSVJAŠ'ENNYM, ILI PRIČETNIKAM, SLAGAJASJA, DELATI PIRŠESTVA, NI DAŽE MIRJANAM. PRAVILO 56. NE PODOBAET PRESVITERAM PREŽDE VHODA EPISKOPA VHODITI I SIDETI V OLTARE, NO S EPISKOPOM VHODITI, KROME SLUČAJA, KOGDA EPISKOP NEMOŠ'EN ILI V OTSUTSTVII. PRAVILO 57. NE PODOBAET V MALYH GRADAH I SELAH POSTAVLJATI EPISKOPOV, NO PERIODEVTOV{IMJA PERIODEVTA OZNAČAET OBHODJAŠ'AGO. STEPENIJU ON BYL PRESVITER: A DOLŽNOST' EGO BYLA PODOBNA TEM, KOTORYJA NYNE OZNAČAJUTSJA NAIMENOVANIJAMI BLAGOČINNAGO I MISSIONERA.}: A POSTAVLENNYM UŽE PREŽDE, NIČEGO NE TVORITI BEZ VOLI EPISKOPA GRADA. TAKOŽDE I PRESVITERAM NIČEGO NE TVORITI BEZ VOLI EPISKOPA. PRAVILO 58. NE PODOBAET EPISKOPAM, ILI PRESVITERAM, SOVERŠATI PRINOŠENIE V DOMAH. PRAVILO 59. NE PODOBAET V CERKVI GLAGOLATI PSALMY NE SVJAŠ'ENNYE, ILI KNIGI NE OPREDELENNYJA PRAVILOM, NO TOKMO V PRAVILAH OZNAČENNYJA KNIGI VETHAGO I NOVAGO ZAVETA. PRAVILO K200. ČITATI PODOBAET KNIGI SII, VETHAGO ZAVETA: 1, BYTIE MIRA. 2, ISHOD IZ EGIPTA. 3, LEVIT. 4, ČISLA. 5, VTOROZAKONIE. 6, IISUS NAVIN. 7, SUDII, RUF'. 8, ESFIR'. 9, CARSTV PERVAJA I VTORAJA. 10, CARSTV TRETIJA I ČETVERTAJA. 11, PARALIPOMENON PERVAJA I VTORAJA. 12, EZDRY PERVAJA I VTORAJA. 13, KNIGA PSALMOV STA PJATIDESJATI. 14, PRITČI SOLOMONA. 15, EKKLISIAST. 16, PESN' PESNEJ. 17, IOV. 18, DVANADESJAT' PROROKOV. 19, ISAIA. 20, IEREMIA, VARUH, PLAČ' I POSLANIE. 21, IEZEKIIL'. 22, DANIIL. NOVAGO ŽE ZAVETA, EVANGELIJ ČETYRE: OT MATFEA, OT MARKA, OT LUKI, OT IOANNA, DEJANIJA APOSTOL'SKIJA, POSLANIJ SOBORNYH SEDM' SII: IAKOVA EDINO, PETRA DVA, IOANNA TRI, IUDY EDINO: POSLANIJ PAVLOVYH ČETYRENADESJAT', K RIMLJANOM EDINO, K KORINFJANOM DVA, K GALATOM EDINO, K EFESEEM EDINO, K FILIPPISIEM EDINO, K KOLOSSAEM EDINO, K SOLUNJANOM DVA, K EVREEM EDINO, K TIMOFEJU DVA, K TITU EDINO, I K FILIMONU EDINO.