UKAZ, KAKO PODOBAET GLAGOLATI OTPUSTY VO
UKAZ, KAKO PODOBAET GLAGOLATI OTPUSTY VO VLADYČNI PRAZDNIKI, I BOGOMATERE, I VO VSE LETO.

VEDOMO ŽE DA BUDET TEBE O SEM, IEREJU: EGDA OTPUST GLAGOLEŠI DNEVNYJ, ILI NA PRAZDNIK BOGORODICY, DA NE IMAŠI GLAGOLATI V NEM: HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, ČESTNAGO I SLAVNAGO EJA ROŽDESTVA, ILI USPENIJA, ILI VVEDENIJA, I INYH PRAZDNIKOV EJA: ILI SVJATAGO IOANNA PREDTEČI ROŽDESTVA, ILI USEKNOVENIJA, I PROČIH SVJATYH PAMJATI ILI PRESTAVLENIJA IH, ILI OBRETENIJA, I PRENESENIJA MOŠ'EJ. NO SICE GLAGOLI, AŠ'E PRAZDNIK BOGORODICY, ROŽDESTVA EJA ILI USPENIJA, I PROČIH:

HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, I VSEH SVJATYH, POMILUET I SPASET NAS, JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC.

AŠ'E ŽE SVJATAGO: HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, I SVJATAGO APOSTOLA, [ILI SVJATITELJA, ILI MUČENIKA,] IMJAREK, I VSEH SVJATYH: I PROČEE DO KONCA.

PONEŽE NE ROŽDESTVO BOGORODICY, NIŽE VVEDENIE, ILI USPENIE EJA, PODVIZAEM K BOGU NA MOLITVU, NO SAMUJU PRESVJATUJU BOGORODICU: TAKOŽDE, NI PAMJATI, ILI PRESTAVLENIJA SVJATYH PRIVODIM NA MOLITVU K BOGU, NO SAMEH IH.





OTPUSTY VLADYČNIH PRAZDNIKOV

GLAGOLEMII V VEČERNJU, VO UTRENJU, I V LITURGIJU PO ČINU.

NA ROŽDESTVO HRISTOVO:

IŽE V VERTEPE RODIVYJSJA, I V JASLEH VOZLEGIJ, NAŠEGO RADI SPASENIJA, HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ: I PROČEE DO KONCA.

NA OBREZANIE:

IŽE VO OSMYJ DEN' PLOTIJU OBREZATISJA IZVOLIVYJ, NAŠEGO RADI SPASENIJA, HRISTOS ISTINNYJ:

NA BOGOJAVLENIE:

IŽE VO IORDANE KRESTITISJA IZVOLIVYJ OT IOANNA, NAŠEGO RADI SPASENIJA, HRISTOS ISTINNYJ:

NA SRETENIE:

IŽE VO OB'JATIIH PRAVEDNAGO SIMEONA NOSITISJA IZVOLIVYJ, NAŠEGO RADI SPASENIJA, HRISTOS ISTINNYJ:

NA PREOBRAŽENIE:

IŽE NA GORE FAVORSTEJ PREOBRAZIVYJSJA VO SLAVE, PRED SVJATYMI SVOIMI UČENIKI I APOSTOLY, HRISTOS ISTINNYJ:

V NEDELJU CVETNUJU:

IŽE NA ŽREBJATI OSLI SESTI IZVOLIVYJ, NAŠEGO RADI SPASENIJA, HRISTOS ISTINNYJ:

V TU ŽE NEDELJU VEČERA:

GRJADYJ GOSPOD' NA VOL'NUJU STRAST', NAŠEGO RADI SPASENIJA, HRISTOS ISTINNYJ:

V VELIKIJ ČETVERTOK:

IŽE ZA PREVOSHODJAŠ'UJU BLAGOST' PUT' DOBREJŠIJ SMIRENIJA POKAZAVYJ, VNEGDA UMYTI NOGI UČENIKOV, DAŽE I DO KRESTA I POGREBENIJA SNIZŠEDYJ NAM, HRISTOS ISTINNYJ:

VO OTPUST SVJATYH STRASTEJ:

IŽE OPLEVANIJA, I BIENIJA, I ZAUŠENIJA, I KREST, I SMERT' PRETERPEVYJ ZA SPASENIE MIRA, HRISTOS ISTINNYJ:

VO SVJATYJ I VELIKIJ PJATOK:

IŽE NAS RADI ČELOVEKOV I NAŠEGO RADI SPASENIJA STRAŠNYJA STRASTI I ŽIVOTVORJAŠ'IJ KREST, I VOL'NOE POGREBENIE PLOTIJU IZVOLIVYJ, HRISTOS ISTINNYJ:

V NEDELJU PASHI, I VO VSJU SVETLUJU SEDMICU:

HRISTOS VOSKRESYJ IZ MERTVYH, SMERTIJU SMERT' POPRAVYJ, I SUŠ'IM VO GROBEH ŽIVOT DAROVAVYJ, ISTINNYJ BOG NAŠ:

NA VOZNESENIE:

IŽE VO SLAVE VOZNESYJSJA OT NAS NA NEBO, I ODESNUJU SEDYJ BOGA I OTCA, HRISTOS ISTINNYJ:

V NEDELJU PJATDESJATNUJU:

IŽE V VIDENII OGNENNYH JAZYK S NEBESE NIZPOSLAVYJ PRESVJATAGO DUHA, NA SVJATYJA SVOJA UČENIKI I APOSTOLY, HRISTOS ISTINNYJ:

V TU ŽE NEDELJU VEČERA:

IŽE OT OTČIH I BOŽESTVENNYH NEDR ISTOŠ'IVYJ SEBE, I S NEBESE NA ZEMLJU SOŠEDYJ, I NAŠE VSE VOSPRIEMYJ ESTESTVO, I OBOŽIVYJ E, PO SIH ŽE NA NEBESA PAKI VOZŠEDYJ, I ODESNUJU SEDYJ BOGA I OTCA, BOŽESTVENNAGO ŽE I SVJATAGO, I EDINOSUŠ'NAGO, I EDINOSIL'NAGO, I EDINOSLAVNAGO, I SOPRISNOSUŠ'NAGO DUHA NIZPOSLAVYJ NA SVJATYJA SVOJA UČENIKI I APOSTOLY, I SIM PROSVETIVYJ UBO IH, TEMI ŽE VSJU VSELENNUJU, HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA I PRENEPOROČNYJA SVJATYJA SVOEJA MATERE, SVJATYH SLAVNYH, PREHVAL'NYH BOGOPROPOVEDNIKOV I DUHONOSNYH APOSTOLOV, I VSEH SVJATYH, POMILUET I SPASET NAS, JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC.





OTPUSTY DNEVNII

VO VSJU SEDMICU, PO OBYČAJU SVJATYJA VOSTOČNYJA CERKVE.

V SUBBOTU VEČERA:

HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, SVJATYH SLAVNYH I VSEHVAL'NYH APOSTOL: [I SVJATAGO, EGOŽE EST' HRAM, I SVJATAGO, EGOŽE EST' DEN':] SVJATYH PRAVEDNYH BOGOOTC IOAKIMA I ANNY, I VSEH SVJATYH, POMILUET I SPASET NAS, JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC.

V NEDELJU UTRENI:

VOSKRESYJ IZ MERTVYH HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, SVJATYH SLAVNYH I VSEHVAL'NYH APOSTOL: I PROČAJA, JAKOŽE VYŠE PISANO.

VO SVJATEJ LITURGII OTPUST TOJŽE, JAKOŽE I NA UTRENI, PRIGLAŠAET ŽE I SVJATAGO, EGO BYVAET LITURGIA, ZLATOUSTAGO, I VASILIA VELIKAGO.

V NEDELJU VEČERA, I V PONEDEL'NIK NA UTRENI:

HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, PREDSTATEL'STVY ČESTNYH NEBESNYH SIL BEZPLOTNYH: SVJATYH SLAVNYH I VSEHVAL'NYH APOSTOL, [I SVJATYH HRAMA, I DNE:] I SVJATYH PRAVEDNYH BOGOOTC IOAKIMA I ANNY, I VSEH SVJATYH, POMILUET I SPASET NAS, JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC.

V PONEDEL'NIK VEČERA, I VO VTORNIK NA UTRENI:

HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, ČESTNAGO SLAVNAGO PROROKA, PREDTEČI I KRESTITELJA IOANNA, SVJATYH SLAVNYH I VSEHVAL'NYH APOSTOL: I PROČAJA.

VO VTORNIK VEČERA, I V SREDU NA UTRENI:

HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, SILOJU ČESTNAGO I ŽIVOTVORJAŠ'AGO KRESTA, SVJATYH SLAVNYH I VSEHVAL'NYH APOSTOL: I PROČAJA.

V SREDU VEČERA, I V ČETVERTOK NA UTRENI:

HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, SVJATYH SLAVNYH I VSEHVAL'NYH APOSTOL, IŽE VO SVJATYH OTCA NAŠEGO NIKOLAA ARHIEPISKOPA, MIRLIKIJSKAGO ČUDOTVORCA: I PROČAJA.

V ČETVERTOK VEČERA, I V PJATOK NA UTRENI:

HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, SILOJU ČESTNAGO I ŽIVOTVORJAŠ'AGO KRESTA, SVJATYH SLAVNYH I VSEHVAL'NYH APOSTOL: I PROČAJA.

V PJATOK VEČERA, I V SUBBOTU NA UTRENI:

HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, SVJATYH SLAVNYH I VSEHVAL'NYH APOSTOL, SVJATYH SLAVNYH I DOBROPOBEDNYH MUČENIKOV, PREPODOBNYH I BOGONOSNYH OTEC NAŠIH, [I SVJATAGO HRAMA I DNE,] SVJATYH PRAVEDNYH BOGOOTC IOAKIMA I ANNY, I VSEH SVJATYH, POMILUET I SPASET NAS, JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC.

A VO VSJU SEDMICU NA SVJATEJ LITURGII BYVAJUT OTPUSTY, JAKOŽE PREDPISASJA, NA VEČERNI I NA UTRENI PO DNEH: TOČIJU PRILAGAETSJA I SVJATAGO IMJA, EGOŽE EST' LITURGIA, SICE:

IŽE VO SVJATYH OTCA NAŠEGO IOANNA, ARHIEPISKPA KONSTANTINJA GRADA, ZLATOUSTAGO [ILI VELIKAGO VASILIA, ILI GRIGORIA DVOESLOVA.]

A V POVEČERII, I V POLUNOŠ'NICE, I V ČASEH, MALYJ OTPUST BYVAET VO VSEJ SEDMICE, SICE:

HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, PREPODOBNYH I BOGONOSNYH OTEC NAŠIH, I VSEH SVJATYH, POMILUET I SPASET NAS, JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC.

TOČIJU V NEDELJU NA POLUNOŠ'NICE I V ČASEH PRILAGAETSJA V NAČALE: VOSKRESYJ IZ MERTVYH:

V PJATOK VEČERA, I V SUBBOTU NA UTRENI, I NA LITURGII, NE PODOBAET VOZGLAŠATI NA OTPUSTE: SILOJU ČESTNAGO I ŽIVOTVORJAŠ'AGO KRESTA: ZANE V TOJ DEN' KRESTU SLUŽBY NIKAKIJA NEST'. V KOTORYJ BO DEN' VOSPOMINANIE I SLUŽBA ČESTNAGO KRESTA BYVAET, TOGDA I POST EST': JAKOŽE V SREDE I V PJATCE, I V VOZDVIŽENIE ČESTNAGO KRESTA, PODOBNE I V NEDELJU VO OTPUSTE, KRESTA NE VOSPOMINAETSJA, ZANE NE POSTNYJ DEN' EST': SICE DERŽIT ČIN I OBYČAJ SVJATAJA VOSTOČNAJA CERKOV', VO VSEH PATRIARHIAH, I SVJATYH OBITELEH, I POVSJUDU. VEDOMO BUDI I O SEM: JAKO IDEŽE EST' HRAM SPASA HRISTA, ROŽDESTVO, ILI BOGOJAVLENIE, ILI VOZNESENIE, I PROČAJA, V SEDMIČNOM OTPUSTE NE VOZGLAŠAJUTSJA NIKOGDA PRAZDNIČNYJA OTPUSTY, TOČIJU VOZGLAŠAETSJA PRAZDNIČNYJ OTPUST V DEN' PRAZDNIKA, I DO OTDANIJA: A VO VES' GOD TOKMO, HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ: I PROČAJA PO DNJU.