ČIN BOŽESTVENNYJA LITURGII PREŽDEOSVJAŠ'ENNYH. VO SVJATUJU I VELIKUJU ČETYREDESJATNICU, EGDA IMAT' SVJAŠ'ENNIK SOTVORITI PREŽDEOSVJAŠ'ENNUJU, V PROSKOMIDII V NEDELJU, TVORIT JAKOŽE OBYČNO. I PO EŽE REZATI PERVYJ HLEB, I ŽRETI, I PROBODATI, REŽET I DRUGIJA HLEBY, GLAGOLJA NA EDINOM KOEMŽDO SIJA: V VOSPOMINANIE: JAKO OVČA: I, ŽRETSJA: I, EDIN OT VOIN: TAŽE VLIVAET VO SVJATUJU ČAŠU VINO I VODU, GLAGOLJA OBYČNAJA, I POKRYVAET JA SVJAŠ'ENNYMI POKROVCY, I KADIT, GLAGOLJA MOLITVU PREDLOŽENIJA. I TAKO NAČINAET BOŽESTVENNUJU LITURGIJU, I ISPOLNJAET JU JAKO OBYČNO. EGDA ŽE IMAT' NAZNAMENATI HLEBY, PO PRIZYVANII DUHA SVJATAGO, GLAGOLET: SOTVORI HLEB UBO SEJ: EDINSTVENNE, JAKO EDIN EST' HRISTOS: A HLEBY SIJA, MNOŽESTVENNYM ČISLOM, NE GLAGOLATI. I EGDA IMAT' VOZNESTI, VOZNOŠAET VSJA VKUPE, I RAZDROBLJAET PRINOSIMYJ PERVYJ HLEB, I POLAGAET ČASTICU VO SVJATUJU ČAŠU, I VLIVAET I TEPLOTU JAKO OBYČAJ. TAŽE VZEM SVJATUJU LŽICU DESNOJU RUKOJU, OMOČAET JU VO SVJATEJ KROVI. LEVOJU ŽE RUKOJU EMLET KIJŽDO HLEB, I NANOSIT SVJATUJU LŽICU, SO SVJATOJU KROVIJU, OMOČENNUJU, I PRIKASAETSJA EJU SVJATOMU HLEBU KRESTOOBRAZNO, VO STRANU, NA NEJŽE NAČERTASJA KREST, POD MJAGKOSTIJU. I POLAGAET I V HLEBONOSEC. TAŽE EMLET I DRUGIJA, I TVORIT TAKOŽDE NA EDINOM KOEMŽDO, I SPRJATOVAET IH VSEH V HLEBONOSEC. TAŽE SVJAŠ'ENNIK MOLITSJA JAKO OBYČNO, I PRIČAŠ'AETSJA JAKO OBYČNO, I ISPOLNJAET BOŽESTVENNOE SVJAŠ'ENNODEJSTVIE PO UČINENNOMU. EGDA ŽE IMAT' SVJAŠ'ENNODEJSTVOVATI PREŽDEOSVJAŠ'ENNUJU, VŠED VO SVJATILIŠ'E OBLAČITSJA VO SVJAŠ'ENNIČESKUJU ODEŽDU, NAZNAMENUJAJ, I CELUJAJ TOKMO, NIČTOŽE PRIGLAGOLJA, RAZVE: GOSPODU POMOLIMSJA, NAD EDINOJU KOEJUŽDO ODEŽDEJU. I VZEM DIAKON VREMJA ISHODIT, I STAV NA OBYČNOM MESTE, VOZGLAŠAET: BLAGOSLOVI VLADYKO. SVJAŠ'ENNIK ŽE VOZGLAŠAET: BLAGOSLOVENO CARSTVO OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. I ABIE EKKLISIARH: PRIIDITE, POKLONIMSJA: TRIŽDY. I GLAGOLET PREDNAČINATEL'NYJ PSALOM. SVJAŠ'ENNIK ŽE GLAGOLET MOLITVY SVETIL'NIČNYJA, SIREČ' VEČERNIJA, S ČETVERTYJA MOLITVY, ZANE TRI PERVYJA PO EKTENIAH GLAGOLJUTSJA. PO ISPOLNENII ŽE PSALMA, GLAGOLET DIAKON EKTENIJU. I PO VOZGLASE, STIHOSLOVITSJA: KO GOSPODU VNEGDA SKORBETI MI: BYVAEMYM I POKLONOM NA ALLILUIA. NA KOEMŽDO ŽE ANTIFONE BYVAET EKTENIA MALAJA OT DIAKONA: I VOZGLAS OT SVJAŠ'ENNIKA. NAČENŠUSJA ŽE STIHOSLOVIJU, OTHODIT SVJAŠ'ENNIK VO SVJATOE PREDLOŽENIE: I VZEM PREŽDEOSVJAŠ'ENNYJ HLEB OT HLEBONOSCA, POLAGAET I SO BLAGOGOVENIEM MNOGIM VO SVJATYJ DISKOS, VLOŽIV VO SVJATUJU ČAŠU VINO I VODU OBYČNO, NIČTOŽE GLAGOLJA. I VZEM KADIL'NICU, KADIT ZVEZDICU I POKROVY: I POKRYV JA NIČTOŽE OTNJUD GLAGOLJA, NIŽE MOLITVU PREDLOŽENIJA, NO TOKMO: MOLITVAMI SVJATYH OTEC NAŠIH, GOSPODI IISUSE HRISTE BOŽE NAŠ, POMILUJ NAS. PREŽDEOSVJAŠ'ENNA BO EST', I SOVERŠENNA SIJA ŽERTVA. PO KAFISME ŽE, GOSPODI VOZZVAH: VO GLAS SAMOGLASNA DNE. POSTAVIM STIHOV 10. I POVTORJAEM SAMOGLASEN: TAŽE MUČENIČEN: I TRI PODOBNY TRIODI: I TRI MINEI, POVTORJAJUŠ'E EDIN. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN. VHOD BEZ EVANGELIA. EGDA ŽE IMAT' ČESTISJA EVANGELIE, V PRAZDNOVANIE HRAMA, ILI SVJATAGO, TOGDA VHOD TVORIT SO EVANGELIEM. DIAKON: PREMUDROST', PROSTI. I POJUT: SVETE TIHIJ: DIAKON: VONMEM. SVJAŠ'ENNIK: MIR VSEM. DIAKON: PREMUDROST'. ČTEC: PROKIMEN, I BYTIE. VTORYJ PROKIMEN. I POSEM VOZGLAŠAET DIAKON: POVELITE. SVJAŠ'ENNIK ŽE, VZEM OBEMA RUKAMA KADIL'NICU I SVEŠ'NIK SO SVEŠ'EJU, STOIT PRED SVJATOJU TRAPEZOJU, ZRJA K VOSTOKOM, I NAZNAMENUJA KREST, GLAGOLET: PREMUDROST', PROSTI. TAŽE OBRATJASJA NA ZAPAD K NARODU, GLAGOLET: SVET HRISTOV PROSVEŠ'AET VSEH. ČTEC: PRITČEJ ČTENIE. DIAKON: VONMEM. I PRITČA. I PO ISPOLNENII, GLAGOLET SVJAŠ'ENNIK: MIR TI. DIAKON: PREMUDROST'. ČTEC POET: DA ISPRAVITSJA MOLITVA MOJA, JAKO KADILO PRED TOBOJU, VOZDEJANIE RUKU MOEJU, ŽERTVA VEČERNJAJA. I PO PENII ČTECA, LIK POET TOŽE. TAŽE, ČTEC STIH 1: GOSPODI, VOZZVAH K TEBE, USLYŠI MJA, VONMI GLASU MOLENIJA MOEGO, VNEGDA VOZZVATI MI K TEBE. LIK: DA ISPRAVITSJA: ČTEC, STIH 2: POLOŽI GOSPODI, HRANENIE USTOM MOIM, I DVER' OGRAŽDENIJA O USTNAH MOIH. LIK: DA ISPRAVITSJA: ČTEC, STIH 3: NE UKLONI SERDCE MOE V SLOVESA LUKAVSTVIJA, NEPŠ'EVATI VINY O GRESEH. LIK: DA ISPRAVITSJA: I PAKI ČTEC POET: DA ISPRAVITSJA MOLITVA MOJA, JAKO KADILO PRED TOBOJU. I LIK POET: VOZDEJANIE RUKU MOEJU: PODOBAET VEDATI, EGDA ČTEC POET: DA ISPRAVITSJA MOLITVA MOJA, JAKO KADILO PRED TOBOJU: VSI LJUDIE SUŠ'II VO HRAME I VO OLTARE, STOJAT NA KOLENAH MOLJAŠ'ESJA. EGDA ŽE NAČNET: VOZDEJANIE RUKU MOEJU: VOSTAJUT. NA PROČIIH ŽE STIHAH, DA ISPRAVITSJA, PENIJA, EGDA KOTORYJ LIK POET, I VSJA STRANA STOIT: VTORYJ ŽE LIK I STRANA NARODA KOLENA PRIKLONJAJUT. IEREJ ŽE STOJA VO OLTARE PRED SVJATOJU TRAPEZOJU, PRIJAV KADIL'NICU S FIMIAMOM, I KADIT: POSLEDI ŽE NA DA ISPRAVITSJA, OTDAV KADIL'NICU I SAM IEREJ PRIKLONJAET KOLENA MOLJASJA. I PO ISPOLNENII TVORIM POKLONY TRI. TAŽE DIAKON GLAGOLET EKTENIJU: I PROČAJA. V VELIKIJ ŽE VHOD, NYNE SILY NEBESNYJA: MOLITVA HERUVIMSKAJA NE GLAGOLETSJA. NO KADJA SVJAŠ'ENNIK, GLAGOLET PJATDESJATNYJ PSALOM. I PO PROISHOŽDENII SVJATYH DAROV, ISPOLNJAEMU: NYNE SILY NEBESNYJA: POLAGAEM POKLONY TRI, OTKROVENI SUŠ'E. VZEMLET ŽE SVJAŠ'ENNIK POKROVY OT SVJATYH DAROV, I POKRYVAET JA VOZDUHOM. EGDA ŽE IMAT' VOZNESTI SVJATYJ HLEB, NE OTKRYVAET SVJATAJA: NO EŠ'E POKROVENNYM BOŽESTVENNYM SUŠ'IM DAROM, VNOSIT SVJAŠ'ENNIK RUKU SVOJU, SO STRAHOM MNOGIM, I PRIKASAETSJA BOŽESTVENNOMU HLEBU SO BLAGOGOVENIEM I STRAHOM. GLAGOLJUŠ'U DIAKONU: VONMEM. VOZGLAŠAET SVJAŠ'ENNIK: PREŽDEOSVJAŠ'ENNAJA SVJATAJA SVJATYM. I PROČAJA PO ČINU, SOVERŠAET SVJATUJU LITURGIJU, JAKO NA RJADU UKAZANO. KONEC. IZ'JAVLENIE O NEKIIH ISPRAVLENIJAH V SLUŽENII PREŽDEOSVJAŠ'ENNYJA LITURGII. PODOBAET VEDATI, JAKO V PREŽDEOSVJAŠ'ENNYH LITURGIAH POEMU: NYNE SILY NEBESNYJA: SVJAŠ'ENNIK I DIAKON OTHODJAT V PREDLOŽENIE. I VZEM SVJAŠ'ENNIK VOZDUH, POLAGAET NA RAMO DIAKONU: SVJATYJ ŽE DISKOS S BOŽESTVENNYMI TAJNAMI PRIEMLET DESNICEJU, I POSTAVLJAET NA GLAVU SVOJU, POTIR' ŽE S VINOM, VZEM V ŠUJCU SVOJU, PRI PERSEH NESET. DIAKON ŽE S KADIL'NICEJU TOČIJU PREDHODJA KADIT ČASTO: IDUŠ'E ŽE NIČTOŽE GLAGOLJUT. V PRIČAŠ'ENII ŽE, PO EŽE REŠ'I: PREŽDEOSVJAŠ'ENNAJA SVJATAJA SVJATYM. SVJAŠ'ENNIK OTLAGAET SVJATYJ VOZDUH, DIAKON ŽE VHODIT VO SVJATYJ OLTAR', I STAV BLIZ SVJAŠ'ENNIKA, GLAGOLET: RAZDROBI VLADYKO SVJATYJ HLEB. SVJAŠ'ENNIK RAZDROBLJAET EGO SO MNOGIM VNIMANIEM, NA ČETYRI ČASTI, GLAGOLJA: RAZDROBLJAETSJA I RAZDELJAETSJA AGNEC BOŽIJ, RAZDROBLJAEMYJ I NERAZDELJAEMYJ, VSEGDA JADOMYJ I NIKOGDAŽE IŽDIVAEMYJ, NO PRIČAŠ'AJUŠ'IJASJA OSVJAŠ'AJAJ. I VLAGAET ČASTICU V POTIR', NIČTOŽE GLAGOLJA: I DIAKON VLIVAET TEPLOTU V POTIR', NIČTOŽE GLAGOLJA, I STOIT MALO PODALE. SVJAŠ'ENNIK ŽE GLAGOLET: DIAKONE PRISTUPI: I PRIŠED DIAKON. TVORIT POKLON BLAGOGOVEJNO, PROSJA PROŠ'ENIJA, I GLAGOLET: SE PRIHOŽDU K BEZSMERTNOMU CARJU: I, PREPODAŽD' MNE, VLADYKO, ČESTNOE I SVJATOE TELO I KROV' GOSPODA I BOGA I SPASA NAŠEGO IISUSA HRISTA. SVJAŠ'ENNIK VZEM SVJATYH TAIN EDINU ČASTICU, DAET DIAKONU, GLAGOLJA: IMJAREK, SVJAŠ'ENNODIAKONU PREPODAETSJA ČESTNOE I SVJATOE I PREČISTOE TELO I KROV' GOSPODA I BOGA I SPASA NAŠEGO IISUSA HRISTA, VO OSTAVLENIE GREHOV EGO, I V ŽIZN' VEČNUJU. I CELOVAV DIAKON PODAJUŠ'UJU EMU RUKU, OTHODIT I STOIT SOZADI SVJATYJA TRAPEZY, I PRIKLONIV GLAVU, MOLITSJA JAKO I SVJAŠ'ENNIK. PODOBNE VZEM I SVJAŠ'ENNIK EDINU ČASTICU SVJATYH TAIN, GLAGOLET: ČESTNOE I PRESVJATOE TELO I KROV' GOSPODA I BOGA I SPASA NAŠEGO IISUSA HRISTA, PREPODAETSJA MNE, IMJAREK, SVJAŠ'ENNIKU, VO OSTAVLENIE GREHOV MOIH, I V ŽIZN' VEČNUJU. I PRIKLONIV GLAVU, MOLITSJA GLAGOLJA: VERUJU GOSPODI, I ISPOVEDUJU: I VEČERI TVOEJA TAJNYJA: I DA NE V SUD, ILI VO OSUŽDENIE: [VSE DO KONCA.] I TAKO PRIČAŠ'AJUTSJA SVJATYH TAIN, SO STRAHOM I VSJACEM UTVERŽDENIEM. TAŽE VZEM SVJAŠ'ENNIK GUBU, OTIRAET RUKU, GLAGOLJA: SLAVA TEBE BOŽE: TRIŽDY. I CELOVAV GUBU, POLOŽIT NA MESTO. TAŽE VZEMLET SVJATYJ POTIR' S POKROVCEM OBEMA RUKAMA, PIET IZ NEGO, NIČTOŽE GLAGOLJA: TAKO USTNE, I SVJATYJ POTIR' OTIRAET POKROVCEM IŽE V RUKAH, I POSTAVLJAET EGO NA SVJATUJU TRAPEZU. I PRIEM ANAFORU UMYVAET RUKI I USTNE, I STAV MALO KO STRANE, GLAGOLET MOLITVU BLAGODARENIJA: BLAGODARIM TJA SPASA VSEH BOGA: DO KONCA. DIAKON ŽE TOGDA IZ ČAŠI NE PIET, NO PO ZAAMVONNEJ MOLITVE, I PO POTREBLENII OSTAVŠIHSJA ČASTIC SVJATYH TAIN. [AŠ'E ŽE SLUŽIT EDIN IEREJ BEZ DIAKONA, I TOJ PO PRIČAŠ'ENII SVJATYH TAIN, IZ ČAŠI NE PIET, NO PO SOVERŠENII LITURGII, I PO POTREBLENII SVJATYH TAIN. IBO AŠ'E I SVJAŠ'ENNO EST' VLOŽENIEM ČASTICY VINO, NO NE PRESUŠ'ESTVENNO V KROV' BOŽESTVENNUJU, PONEŽE NAD NIM SLOVESA SVJAŠ'ENIJA NE ČTOŠASJA ZDE, JAKO BYVAET V LITURGIAH VASILIA VELIKAGO, I IOANNA ZLATOUSTAGO.] DIAKON ŽE VZEM SVJATYJ DISKOS, NADNOSIT VERHU SVJATAGO POTIRJA, I SPRJATAET SVJATAJA, NIČTOŽE GLAGOLJA, I POKLONIVSJA TRIŽDY, OTVERZAET CARSKAJA VRATA. BOŽESTVENNAJA SLUŽBA PREŽDEOSVJAŠ'ENNYH. DIAKON PO OBYČAJU, STAV NA AMVONE, VOZGLAŠAET: BLAGOSLOVI VLADYKO. SVJAŠ'ENNIK, STOJA PRED SVJATOJU TRAPEZOJU VO OLTARE, VOZGLASNO GLAGOLET: BLAGOSLOVENO CARSTVO, OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. PRIIDITE, POKLONIMSJA: TRIŽDY. I PREDNAČINATEL'NYJ PSALOM: I PO PSALME GLAGOLET DIAKON EKTENIJU: MIROM GOSPODU POMOLIMSJA. O SVYŠNEM MIRE, I SPASENII: O MIRE VSEGO MIRA: O SVJATEM HRAME SEM: [O SVJATEJŠEM PRAVITEL'STVUJUŠ'EM SINODE: O BLAGOČESTIVEJŠEM, SAMODERŽAVNEJŠEM, VELIKOM GOSPODRE NAŠEM IMPERATORE: O POSOBITI I POKORITI POD NOZE:] O GRADE SEM, VSJAKOM GRADE: O BLAGORASTVORENII VOZDUHOV: O PLAVAJUŠ'IH, PUTEŠESTVUJUŠ'IH: O IZBAVITISJA NAM: ZASTUPI, SPASI, POMILUJ: PRESVJATUJU, PREČISTUJU, PREBLAGOSLOVENNUJU: VOZGLASNO: JAKO PODOBAET TEBE VSJAKAJA SLAVA, ČEST' I POKLONENIE, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. MOLITVA PERVAGO ANTIFONA: GOSPODI Š'EDRYJ I MILOSTIVYJ, DOLGOTERPELIVE I MNOGOMILOSTIVE, VNUŠI MOLITVU NAŠU, I VONMI GLASU MOLENIJA NAŠEGO: SOTVORI S NAMI ZNAMENIE VO BLAGO, NASTAVI NAS NA PUT' TVOJ, EŽE HODITI VO ISTINE TVOEJ: VOZVESELI SERDCA NAŠA, VO EŽE BOJATISJA IMENE TVOEGO SVJATAGO: ZANE VELIJ ESI, I TVORJAJ ČUDESA, TY ESI BOG EDIN, I NEST' PODOBEN TEBE V BOZEH GOSPODI: SILEN V MILOSTI, I BLAG V KREPOSTI, VO EŽE POMOGATI, I UTEŠATI, I SPASATI VSJA UPOVAJUŠ'IJA VO IMJA SVJATOE TVOE. DIAKON: PAKI I PAKI MIROM GOSPODU POMOLIMSJA. ZASTUPI, SPASI, POMILUJ: PRESVJATUJU, PREČISTUJU, PREBLAGOSLOVENNUJU: VOZGLAS: JAKO TVOJA DERŽAVA, I TVOE EST' CARSTVO, I SILA, I SLAVA, OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. MOLITVA VTORAGO ANTIFONA: GOSPODI, DA NE JAROSTIJU TVOEJU OBLIČIŠI NAS, NIŽE GNEVOM TVOIM NAKAŽEŠI NAS: NO SOTVORI S NAMI PO MILOSTI TVOEJ, VRAČU I ISCELITELJU DUŠ NAŠIH, NASTAVLJAJA NAS KO PRISTANIŠ'U HOTENIJA TVOEGO, PROSVETI OČI SERDEC NAŠIH, V POZNANIE TVOEJA ISTINY, I DARUJ NAM PROČEE NASTOJAŠ'AGO DNE, MIRNOE I BEZGREŠNOE, I VSE VREMJA ŽIVOTA NAŠEGO, MOLITVAMI SVJATYJA BOGORODICY, I VSEH SVJATYH TVOIH. DIAKON: PAKI I PAKI MIROM GOSPODU POMOLIMSJA. ZASTUPI, SPASI, POMILUJ: PRESVJATUJU, PREČISTUJU, PREBLAGOSLOVENNUJU: VOZGLAS: JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC BOG ESI, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. MOLITVA TRETIJAGO ANTIFONA: GOSPODI BOŽE NAŠ, POMJANI NAS GREŠNYH I NEPOTREBNYH RAB TVOIH, VNEGDA PRIZYVATI NAM SVJATOE I POKLANJAEMOE IMJA TVOE, I NE POSRAMI NAS OT ČAJANIJA MILOSTI TVOEJA: NO DARUJ NAM GOSPODI, VSJA JAŽE KO SPASENIJU PROŠENIJA, I SPODOBI NAS LJUBITI I BOJATISJA TEBE OT VSEGO SERDCA NAŠEGO, I TVORITI VO VSEH VOLJU TVOJU. DIAKON: PAKI I PAKI MIROM GOSPODU POMOLIMSJA. ZASTUPI, SPASI, POMILUJ: PRESVJATUJU, PREČISTUJU, PREBLAGOSLOVENNUJU: SVJAŠ'ENNIK VOZGLAŠAET: JAKO TY ESI BOG NAŠ, BOG MILOVATI I SPASATI, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. I POETSJA: GOSPODI, VOZZVAH K TEBE: I DIAKON KADIT PO ČINU: I VHOD S KADIL'NICEJU. MOLITVA VHODA: VEČER I ZAUTRA I POLUDNE, HVALIM, BLAGOSLOVIM, BLAGODARIM I MOLIM TI SJA VLADYKO VSEH, ISPRAVI MOLITVU NAŠU JAKO KADILO PRED TOBOJU, I NE UKLONI SERDC NAŠIH V SLOVESA ILI V POMYŠLENIJA LUKAVSTVIJA: NO IZBAVI NAS OT VSEH LOVJAŠ'IH DUŠI NAŠA, JAKO K TEBE, GOSPODI GOSPODI, OČI NAŠI, I NA TJA UPOVAHOM, DA NE POSRAMIŠI NAS BOŽE NAŠ. JAKO PODOBAET TEBE VSJAKAJA SLAVA, ČEST' I POKLONENIE, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. AMIN'. PO KONCE ŽE STIHIR, GLAGOLET DIAKON, ILI SVJAŠ'ENNIK VOZGLASNO: PREMUDROST', PROSTI. I POJUT LIKI: SVETE TIHIJ: DIAKON: VONMEM. SVJAŠ'ENNIK. MIR VSEM. DIAKON: PREMUDROST'. ČTEC, PROKIMEN, I BYTIE: I VTORYJ PROKIMEN. POSEM VOZGLAŠAET DIAKON: POVELITE. I PO ISPOLNENII SEGO, DERŽJA SVJAŠ'ENNIK SVEŠ'NIK SO SVEŠ'EJU I S KADIL'NICEJU OBEMA RUKAMA, GLAGOLET VOZGLASNO, ZRJA K VOSTOKOM: PREMUDROST', PROSTI. TAŽE OBRATJASJA NA ZAPAD K NARODU, GLAGOLET: SVET HRISTOV PROSVEŠ'AET VSEH. I ČTEC GLAGOLET PAREMIJU, AŠ'E VO UTRIJ DEN' KOMU IMAT' BYTI BDENIE, ILI POLIELEJ, ČTUTSJA PAREMII PRAZDNIKU ILI SVJATOMU. PO DA ISPRAVITSJA ŽE, GLAGOLET DIAKON EKTENIJU. [AŠ'E PRAZDNUETSJA SVJATOMU, ILI HRAMOVYJ PRAZDNIK PRILUČITSJA V POSTNYJA DNI, TOGDA GLAGOLET DIAKON ILI IEREJ: VONMEM. I ČTEC PROKIMEN APOSTOLA, I ČTETSJA APOSTOL, I ALLILUIA POETSJA, I ČTENIE EVANGELIA, TAŽE EKTENIA SIJA:] RCEM VSI OT VSEJA DUŠI, I OT VSEGO POMYŠLENIJA NAŠEGO RCEM. LIK: GOSPODI POMILUJ. GOSPODI VSEDERŽITELJU, BOŽE OTEC NAŠIH, MOLIM TI SJA, USLYŠI I POMILUJ. LIK: GOSPODI POMILUJ. POMILUJ NAS BOŽE, PO VELICEJ MILOSTI TVOEJ, MOLIM TI SJA, USLYŠI I POMILUJ. LIK: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. EŠ'E MOLIMSJA O BLAGOČESTIVEJŠEM, SAMODERŽAVNEJŠEM, VELIKOM GOSPODRE NAŠEM IMPERATORE NIKOLAE ALEKSANDROVIČE VSEJA ROSSII: O DERŽAVE, POBEDE, PREBYVANII, MIRE, ZDRAVII, SPASENII EGO, I GOSPODU BOGU NAŠEMU NAIPAČE POSPEŠITI I POSOBITI EMU VO VSEH, I POKORITI POD NOZE EGO VSJAKAGO VRAGA I SUPOSTATA. LIK: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. MOLITVA PRILEŽNAGO MOLENIJA: GOSPODI BOŽE NAŠ, PRILEŽNOE SIE MOLENIE PRIIMI OT TVOIH RAB I POMILUJ NAS PO MNOŽESTVU MILOSTI TVOEJA, I Š'EDROTY TVOJA NIZPOSLI NA NY, I NA VSJA LJUDI TVOJA, ČAJUŠ'IJA OT TEBE BOGATYJA MILOSTI. EŠ'E MOLIMSJA O SUPRUGE EGO, BLAGOČESTIVEJŠEJ GOSPODRNE IMPERATRICE ALEKSANDRE FEODOROVNE: O MATERI EGO, BLAGOČESTIVEJŠEJ GOSPODRNE IMPERATRICE MARII FEODOROVNE: O NASLEDNIKE EGO, BLAGOVERNOM GOSPODRE CESAREVIČE I VELIKOM K57E GEORGII ALEKSANDROVIČE, I O VSEM CARSTVUJUŠ'EM DOME. LIK: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. EŠ'E MOLIMSJA O SVJATEJŠEM PRAVITEL'STVUJUŠ'EM SINODE, [AŠ'E POD MITROPOLITOM, PRIGLAGOLET: I O MITROPOLITE NAŠEM, IMJAREK, EGOŽE OBLAST',] I VSEJ VO HRISTE BRATII NAŠEJ. LIK: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. EŠ'E MOLIMSJA O VSEM IH HRISTOLJUBIVOM VOINSTVE. LIK: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. EŠ'E MOLIMSJA O BRATIJAH NAŠIH, SVJAŠ'ENNICEH, SVJAŠ'ENNOMONASEH, I VSEM VO HRISTE BRATSTVE NAŠEM. LIK: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. EŠ'E MOLIMSJA O BLAŽENNYH I PRISNOPAMJATNYH SVJATEJŠIH PATRIARSEH PRAVOSLAVNYH, I BLAGOČESTIVYH CAREH, I BLAGOVERNYH CARICAH, I SOZDATELEH SVJATYJA OBITELI SEJA, I O VSEH PREŽDEPOČIVŠIH OTCEH I BRATIJAH, ZDE LEŽAŠ'IH, I POVSJUDU PRAVOSLAVNYH. LIK: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. EŠ'E MOLIMSJA O PLODONOSJAŠ'IH, I DOBRODEJUŠ'IH VO SVJATEM I VSEČESTNEM HRAME SEM, TRUŽDAJUŠ'IHSJA, POJUŠ'IH I PREDSTOJAŠ'IH LJUDEH, OŽIDAJUŠ'IH OT TEBE VELIKIJA I BOGATYJA MILOSTI. LIK: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. VOZGLAŠENIE: JAKO MILOSTIV I Č30KOLJUBEC BOG ESI, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. PAKI DIAKON GLAGOLET EKTENIJU: POMOLITESJA OGLAŠENNII GOSPODEVI. LIK: GOSPODI POMILUJ. VERNII O OGLAŠENNYH POMOLIMSJA, DA GOSPOD' POMILUET IH. LIK: GOSPODI POMILUJ. OGLASIT IH SLOVOM ISTINY. LIK: GOSPODI POMILUJ. OTKRYET IM EVANGELIE PRAVDY. LIK: GOSPODI POMILUJ. SOEDINIT IH SVJATEJ SVOEJ SOBORNEJ I APOSTOL'STEJ CERKVI. LIK: GOSPODI POMILUJ. SPASI, POMILUJ, ZASTUPI I SOHRANI IH BOŽE, TVOEJU BLAGODATIJU. LIK: GOSPODI POMILUJ. OGLAŠENNII, GLAVY VAŠA GOSPODEVI PRIKLONITE. LIK: TEBE GOSPODI. MOLITVA O OGLAŠENNYH, PREŽDE SVJATAGO VOZNOŠENIJA: BOŽE BOŽE NAŠ, SOZDATELJU I SODETELJU VSEH, IŽE VSEM HOTJAJ SPASTISJA I V RAZUM ISTINY PRIITI, PRIZRI NA RABY TVOJA OGLAŠENNYJA, I IZBAVI IH DREVNIJA PRELESTI I KOZNEJ SOPROTIVNAGO: I PRIZOVI IH V ŽIZN' VEČNUJU, PROSVEŠ'AJA IH DUŠI I TELESA, I SOPRIČITAJA IH SLOVESNOMU TVOEMU STADU, NA NEMŽE IMJA TVOE SVJATOE NARICAETSJA. VOZGLASNO: DA I TII S NAMI SLAVJAT PREČESTNOE I VELIKOLEPOE IMJA TVOE, OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. ELICY OGLAŠENNII, IZYDITE: OGLAŠENNII IZYDITE. ELICY OGLAŠENNII, IZYDITE, DA NI KTO OT OGLAŠENNYH, ELICY VERNII, PAKI I PAKI MIROM GOSPODU POMOLIMSJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. [ZRI] SIJA TOČIJU GLAGOLJUTSJA DAŽE DO TRETIJA I ČETVERTYJA SEDMICY POSTA: OT SREDY ŽE SREDOPOSTNYJA, PO EŽE REŠ'I SVJAŠ'ENNIKU: DA I TII S NAMI SLAVJAT: GLAGOLJUTSJA I SIJA DIAKONSTVA OT DIAKONA, NA PREŽDEOSVJAŠ'ENNYH TOČIJU LITURGIAH, AŠ'E I PRAZDNUEMYJ DEN', KROME SUBBOT I NEDEL'. ELICY OGLAŠENNII, IZYDITE: OGLAŠENNII, IZYDITE: ELICY K PROSVEŠ'ENIJU, IZYDITE. POMOLITESJA IŽE K PROSVEŠ'ENIJU. LIK: GOSPODI POMILUJ. VERNII, O IŽE KO SVJATOMU PROSVEŠ'ENIJU GOTOVJAŠ'IHSJA BRATIJAH, I SPASENII IH, GOSPODU POMOLIMSJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. JAKO DA GOSPOD' BOG NAŠ UTVERDIT IH I UKREPIT. LIK: GOSPODI POMILUJ. PROSVETIT IH PROSVEŠ'ENIEM RAZUMA I BLAGOČESTIJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. SPODOBIT IH VO VREMJA BLAGOPOTREBNO BANI PAKIBYTIJA, OSTAVLENIJA GREHOV, I ODEŽDI NETLENIJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. PORODIT IH VODOJU I DUHOM. LIK: GOSPODI POMILUJ. DARUET IM SOVERŠENIE VERY. LIK: GOSPODI POMILUJ. SOPRIČTET IH SVJATOMU SVOEMU I IZBRANNOMU STADU. LIK: GOSPODI POMILUJ. SPASI, POMILUJ, ZASTUPI I SOHRANI IH BOŽE, TVOEJU BLAGODATIJU. LIK: GOSPODI POMILUJ. IŽE KO PROSVEŠ'ENIJU, GLAVY VAŠA GOSPODEVI PRIKLONITE. LIK: TEBE GOSPODI. MOLITVA O GOTOVJAŠ'IHSJA KO SVJATOMU PROSVEŠ'ENIJU: JAVI VLADYKO LICE TVOE, NA IŽE KO SVJATOMU PROSVEŠ'ENIJU GOTOVJAŠ'IHSJA I ŽELAJUŠ'IH GREHOVNUJU SKVERNU OTTRJASTI: OZARI IH POMYŠLENIE, IZVESTI JA V VERE, UTVERDI V NADEŽDI, SOVERŠI V LJUBVI, UDY ČESTNY HRISTA TVOEGO POKAŽI, DAVŠAGO SEBE IZBAVLENIE O DUŠAH NAŠIH. VOZGLAS: JAKO TY ESI PROSVEŠ'ENIE NAŠE, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. DIAKON: ELICY KO PROSVEŠ'ENIJU, IZYDITE: IŽE KO PROSVEŠ'ENIJU, IZYDITE. ELICY OGLAŠENNII, IZYDITE: DA NI KTO OT OGLAŠENNYH, ELICY VERNII, PAKI I PAKI MIROM GOSPODU POMOLIMSJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. DAŽE DO ZDE JAŽE OT SREDY SREDOPOSTNYJA. MOLITVA VERNYH PERVAJA: BOŽE VELIKIJ I HVAL'NYJ, IŽE ŽIVOTVORJAŠ'EJU HRISTA TVOEGO SMERTIJU, V NETLENIE NAS OT TLENIJA PRESTAVIVYJ, TY VSJA NAŠA ČUVSTVA STRASTNAGO UMERŠ'VLENIJA SVOBODI, BLAGAGO TEM VLADYKU VNUTRENNIJ POMYSL PRISTAVIV: I OKO UBO DA NEPRIOBŠ'NO BUDET VSJAKAGO LUKAVAGO ZRENIJA, SLUH ŽE SLOVESEM PRAZDNYM NEVHODEN, JAZYK ŽE DA OČISTITSJA OT GLAGOL NEPODOBNYH. OČISTI ŽE NAŠA USTNE HVALJAŠ'IJA TJA GOSPODI, RUKI NAŠA SOTVORI ZLYH UBO OŠAJATISJA DEJANIJ, DEJSTVOVATI ŽE TOČIJU JAŽE TEBE BLAGOUGODNAJA, VSJA NAŠA UDY I MYSL' TVOEJU UTVERŽDAJA BLAGODATIJU. DIAKON: ZASTUPI, SPASI, POMILUJ I SOHRANI NAS BOŽE, TVOEJU BLAGODATIJU. LIK: GOSPODI POMILUJ. DIAKON: PREMUDROST'. SVJAŠ'ENNIK VOZGLAŠAET: JAKO PODOBAET TEBE VSJAKAJA SLAVA, ČEST' I POKLONENIE, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. DIAKON: PAKI I PAKI MIROM GOSPODU POMOLIMSJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. O SVYŠNEM MIRE, I SPASENII DUŠ NAŠIH, GOSPODU POMOLIMSJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. O MIRE VSEGO MIRA, BLAGOSTOJANII SVJATYH BOŽIIH CERKVEJ, I SOEDINENII VSEH, GOSPODU POMOLIMSJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. O SVJATEM HRAME SEM, I S VEROJU, BLAGOGOVENIEM I STRAHOM BOŽIIM VHODJAŠ'IH VON', GOSPODU POMOLIMSJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. O IZBAVITISJA NAM OT VSJAKIJA SKORBI, GNEVA I NUŽDY, GOSPODU POMOLIMSJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. MOLITVA VTORAJA VERNYH: VLADYKO SVJATYJ PREBLAGIJ, MOLIM TJA, V MILOSTI BOGATAGO, MILOSTIVA BYTI NAM GREŠNYM: I DOSTOJNY NAS SOTVORI POD'JATIJA EDINORODNAGO TVOEGO SYNA I BOGA NAŠEGO, CARJA SLAVY: SE BO PREČISTOE EGO TELO, I ŽIVOTVORJAŠ'AJA KROV', V NASTOJAŠ'IJ ČAS VHODJAŠ'AJA, NA TAJNEJ SEJ PREDLOŽITISJA HOŠ'ET TRAPEZE, OT MNOŽESTVA VOINSTVA NEBESNAGO NEVIDIMO DORINOSIMA, IHŽE PRIČASTIE NEOSUŽDENNO NAM DARUJ, DA TEMI MYSLENNYM OKOM OZARJAEMI, SYNOVE SVETA I DNE BUDEM. DIAKON: ZASTUPI, SPASI, POMILUJ I SOHRANI NAS BOŽE, TVOEJU BLAGODATIJU. LIK: GOSPODI POMILUJ. DIAKON: PREMUDROST'. SVJAŠ'ENNIK VOZGLAŠAET: PO DARU HRISTA TVOEGO, S NIMŽE BLAGOSLOVEN ESI, S PRESVJATYM I BLAGIM I ŽIVOTVORJAŠ'IM TVOIM DUHOM, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. I POETSJA: NYNE SILY NEBESNYJA S NAMI NEVIDIMO SLUŽAT: SE BO VHODIT CAR' SLAVY, SE ŽERTVA TAJNAJA SOVERŠENA DORINOSITSJA: VEROJU I LJUBOVIJU PRISTUPIM, DA PRIČASTNICY ŽIZNI VEČNYJA BUDEM. ALLILUIA, ALLILUIA, ALLILUIA. SEMU ŽE PEVAEMU, VHODIT DIAKON SEVERNOJU STRANOJU VO SVJATYJ OLTAR' I KADIT SVJATUJU TRAPEZU, I SVJATOE PREDLOŽENIE I SVJAŠ'ENNIKA, I STAVŠE VKUPE, GLAGOLJUT: NYNE SILY NEBESNYJA: TRIŽDY. I POKLONIVŠESJA TRIŽDY, OTHODJAT I PRENOSJAT SVJATYJA DARY PO OBYČAJU: IDUŠ'E ŽE NIČTOŽE GLAGOLJUT. I VŠED POLAGAET JA SVJAŠ'ENNIK PO OBYČAJU NA SVJATEJ TRAPEZE, I POKRYVAET VOZDUHOM, NIČESOŽE GLAGOLJA NAD NIMI, TOČIJU KADIT JA. TAŽE DIAKON VZEM VREMJA, ISHODIT NA OBYČNOE MESTO, I GLAGOLET DIAKONSTVA: ISPOLNIM VEČERNJUJU MOLITVU NAŠU GOSPODEVI. LIK: GOSPODI POMILUJ. O PREDLOŽENNYH I PREŽDEOSVJAŠ'ENNYH ČESTNYH DAREH, GOSPODU POMOLIMSJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. JAKO DA ČELOVEKOLJUBEC BOG NAŠ, PRIEM JA VO SVJATYJ, I PRENEBESNYJ, I MYSLENNYJ SVOJ ŽERTVENNIK, V VONJU BLAGOUHANIJA DUHOVNAGO, VOZNISPOSLET NAM BOŽESTVENNUJU BLAGODAT', I DAR SVJATAGO DUHA, POMOLIMSJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. O IZBAVITISJA NAM OT VSJAKIJA SKORBI, GNEVA I NUŽDY, GOSPODU POMOLIMSJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. SVJAŠ'ENNIK MOLITSJA: IŽE NEIZREČENNYH I NEVIDIMYH TAIN BOŽE, U NEGOŽE SUT' SOKROVIŠ'A PREMUDROSTI I RAZUMA UTAENA: IŽE SLUŽENIE SLUŽBY SEJA OTKRYVYJ NAM, I POLOŽIVYJ NAS GREŠNYH ZA MNOGOE TVOE Č30KOLJUBIE, VO EŽE PRINOSITI TEBE DARY ŽE I ŽERTVY O NAŠIH GRESEH, I O LJUDSKIH NEVEDENIIH: SAM NEVIDIMYJ CARJU, TVORJAJ VELIKAJA I NEIZSLEDOVANNAJA, SLAVNAJA ŽE I IZRJADNAJA, IMŽE NEST' ČISLA, PRIZRI NA NY NEDOSTOJNYJA RABY TVOJA, IŽE SVJATOMU SEMU ŽERTVENNIKU AKI HERUVIMSKOMU TVOEMU PREDSTOJAŠ'IJA PRESTOLU NA NEMŽE EDINORODNYJ TVOJ SYN I BOG NAŠ, PREDLEŽAŠ'IMI STRAŠNYMI POČIVAET TAINSTVY, I VSJAKIJA NAS, I VERNYJA LJUDI TVOJA, SVOBODIV NEČISTOTY, OSVJATI VSEH NAS DUŠI I TELESA, OSVJAŠ'ENIEM NEOTEMLEMYM: DA ČISTOJU SOVESTIJU, NEPOSRAMLENNYM LICEM, PROSVEŠ'ENNYM SERDCEM, BOŽESTVENNYH SIH PRIČAŠ'AJUŠ'ESJA SVJATYN', I OT NIH OŽIVOTVORJAEMI, SOEDINIMSJA SAMOMU HRISTU TVOEMU, ISTINNOMU BOGU NAŠEMU, REKŠEMU: JADYJ PLOT' MOJU, I PIJAJ KROV' MOJU, VO MNE PREBYVAET, I AZ V NEM, JAKO DA VSEL'ŠUSJA V NAS, I HODJAŠ'U SLOVU TVOEMU GOSPODI, BUDEM HRAM PRESVJATAGO I POKLANJAEMAGO TVOEGO DUHA, IZBAVLENI VSJAKIJA DIAVOL'SKIJA KOZNI, DEJANIEM, ILI SLOVOM, ILI MYSLIJU DEJSTVUEMYJA, I POLUČIM OBETOVANNAJA NAM BLAGAJA, SO VSEMI SVJATYMI TVOIMI, OT VEKA TEBE BLAGOUGODIVŠIMI. DIAKON: ZASTUPI, SPASI, POMILUJ I SOHRANI NAS BOŽE, TVOEJU BLAGODATIJU. LIK: GOSPODI POMILUJ. VEČERA VSEGO SOVERŠENNA, SVJATA, MIRNA I BEZGREŠNA, U GOSPODA PROSIM. LIK: PODAJ GOSPODI. ANGELA MIRNA, VERNA NASTAVNIKA, HRANITELJA DUŠ I TELES NAŠIH, U GOSPODA PROSIM. LIK: PODAJ GOSPODI. PROŠ'ENIJA I OSTAVLENIJA GREHOV I PREGREŠENIJ NAŠIH, U GOSPODA PROSIM. LIK: PODAJ GOSPODI. DOBRYH I POLEZNYH DUŠAM NAŠIM, I MIRA MIROVI, U GOSPODA PROSIM. LIK: PODAJ GOSPODI. PROČEE VREMJA ŽIVOTA NAŠEGO V MIRE I POKAJANII SKONČATI, U GOSPODA PROSIM. LIK: PODAJ GOSPODI. HRISTIANSKIJA KONČINY ŽIVOTA NAŠEGO, BEZBOLEZNENY, NEPOSTYDNY, MIRNY I DOBRAGO OTVETA NA STRAŠNEM SUDIŠ'I HRISTOVE PROSIM. LIK: PODAJ GOSPODI. SOEDINENIE VERY, I PRIČASTIE SVJATAGO DUHA ISPROSIVŠE, SAMI SEBE, I DRUG'DRUGA, I VES' ŽIVOT NAŠ HRISTU BOGU PREDADIM. LIK: TEBE GOSPODI. SVJAŠ'ENNIK VOZGLAŠAET: I SPODOBI NAS VLADYKO, SO DERZNOVENIEM NEOSUŽDENNO SMETI PRIZYVATI TEBE NEBESNAGO BOGA OTCA, I GLAGOLATI. LJUDIE: OTČE NAŠ: SVJAŠ'ENNIK VOZGLAŠAET: JAKO TVOE EST' CARSTVO, I SILA, I SLAVA, OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. SVJAŠ'ENNIK: MIR VSEM. LIK: I DUHOVI TVOEMU. DIAKON: GLAVY NAŠA GOSPODEVI PRIKLONIM. LIK: TEBE GOSPODI. SVJAŠ'ENNIK PREKLONJASJA MOLITSJA: BOŽE, EDINYJ BLAGIJ I BLAGOUTROBNYJ, IŽE V VYSOKIH ŽIVYJ I NA SMIRENNYJA PRIZIRAJAJ: PRIZRI BLAGOUTROBNYM OKOM NA VSJA LJUDI TVOJA, I SOHRANI IH, I SPODOBI VSJA NY NEOSUŽDENNO PRIČASTITISJA ŽIVOTVORJAŠ'IH TVOIH SIH TAIN: TEBE BO SVOJA PODKLONIHOM GLAVY, ČAJUŠ'E OT TEBE BOGATYJA MILOSTI. VOZGLAS: BLAGODATIJU I Š'EDROTAMI I ČELOVEKOLJUBIEM EDINORODNAGO SYNA TVOEGO, S NIMŽE BLAGOSLOVEN ESI, S PRESVJATYM, I BLAGIM, I ŽIVOTVORJAŠ'IM TVOIM DUHOM, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. SVJAŠ'ENNIK MOLITSJA: VONMI, GOSPODI IISUSE HRISTE BOŽE NAŠ, OT SVJATAGO ŽILIŠ'A TVOEGO, I OT PRESTOLA SLAVY CARSTVIJA TVOEGO, I PRIIDI VO EŽE OSVJATITI NAS, IŽE GORE OTCU SOSEDJAJ, I ZDE NAM NEVIDIMO SPREBYVAJAJ, I SPODOBI DERŽAVNOJU TVOEJU RUKOJU PREPODATI NAM PREČISTOE TELO TVOE I ČESTNUJU KROV', I NAMI VSEM LJUDEM. PO MOLITVE ŽE SVJAŠ'ENNIK I DIAKON POKLANJAJUTSJA TRIŽDY, GLAGOLJUŠ'E: BOŽE, OČISTI MJA GREŠNAGO. SVJAŠ'ENNIK ŽE, POKROVENNYM SUŠ'IM BOŽESTVENNYM DAROM, VLOŽIV RUKU, KASAETSJA ŽIVOTVORJAŠ'AGO HLEBA SO BLAGOGOVENIEM I STRAHOM MNOGIM. I GLAGOLJUŠ'U DIAKONU: VONMEM. VOZGLAŠAET SVJAŠ'ENNIK: PREŽDEOSVJAŠ'ENNAJA SVJATAJA SVJATYM. LIK: EDIN SVJAT: TAŽE SVJAŠ'ENNIK OTLAGAET SVJATYJ VOZDUH, I TVORIT PO OBYČAJU SVJATOE PRIČASTIE BOŽESTVENNYH DAROV. LIK ŽE POET KINONIK: VKUSITE I VIDITE, JAKO BLAG GOSPOD': ALLILUIA, ALLILUIA, ALLILUIA. [AŠ'E SVJATAGO, ILI HRAMA ČTEN APOSTOL I EVANGELIE, I DRUGIJ KINONIK POETSJA, IŽE UKAZAN.] PO SVJATOM ŽE PRIČAŠ'ENII SVJAŠ'ENNIK MOLITSJA TAJNO: BLAGODARIM TJA SPASA VSEH BOGA O VSEH, IHŽE PODAL ESI NAM BLAGIH, I O PRIČASTII SVJATAGO TELA I KROVE HRISTA TVOEGO, I MOLIM TI SJA VLADYKO Č30KOLJUBČE, SOHRANI NAS POD KROVOM KRILU TVOEJU, I DAŽD' NAM DAŽE DO POSLEDNJAGO NAŠEGO IZDYHANIJA, DOSTOJNE PRIČAŠ'ATISJA SVJATYN' TVOIH, V PROSVEŠ'ENIE DUŠI I TELA, V CARSTVA NEBESNAGO NASLEDIE. DIAKON ŽE SPRJATAV SVJATAJA PO OBYČAJU, I VZEM SVJATYJ POTIR', GLAGOLET: SO STRAHOM BOŽIIM, I VEROJU PRISTUPITE. LIK ŽE POET: BLAGOSLOVLJU GOSPODA NA VSJAKOE VREMJA, HVALA EGO VO USTEH MOIH: HLEB NEBESNYJ, I ČAŠU ŽIZNI VKUSITE, I VIDITE, JAKO BLAG GOSPOD'. ALLILUIA, ALLILUIA, ALLILUIA. POSEM SVJAŠ'ENNIK GLAGOLET: SPASI BOŽE LJUDI TVOJA, I BLAGOSLOVI DOSTOJANIE TVOE. I POKADIV SVJATAJA, OTDAET KADILO DIAKONU: I VZEM SVJATYJ DISKOS POSTAVLJAET NA GLAVU DIAKONJU I DIAKON VZEM I SO BLAGOGOVENIEM, ZRJA VNE V DVERI, NIČTOŽE GLAGOLJA, OTHODIT KO PREDLOŽENIJU, I POSTAVLJAET I. SVJAŠ'ENNIK ŽE POKLONIVSJA, VZEM SVJATYJ POTIR', I OBRAŠ''SJA V DVERI, ZRIT K LJUDEM, GLAGOLJA TAJNO: BLAGOSLOVEN BOG NAŠ: I VOZGLASNO: VSEGDA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. I OTNOSJAT SVJATAJA K ŽERTVENNIKU. LIK: AMIN'. DA ISPOLNJATSJA USTA NAŠA HVALENIJA TVOEGO GOSPODI, JAKO DA POEM SLAVU TVOJU, JAKO SPODOBIL ESI NAS PRIČASTITISJA SVJATYM TVOIM, BOŽESTVENNYM, BEZSMERTNYM I ŽIVOTVORJAŠ'IM TAJNAM: SOBLJUDI NAS VO TVOEJ SVJATYNI, VES' DEN' POUČATISJA PRAVDE TVOEJ. ALLILUIA, ALLILUIA, ALLILUIA. DIAKON GLAGOLET: PROSTI PRIIMŠE BOŽESTVENNYH, SVJATYH, PREČISTYH, BEZSMERTNYH, NEBESNYH I ŽIVOTVORJAŠ'IH STRAŠNYH HRISTOVYH TAIN, DOSTOJNO BLAGODARIM GOSPODA. LIK: GOSPODI POMILUJ. ZASTUPI, SPASI, POMILUJ I SOHRANI NAS BOŽE, TVOEJU BLAGODATIJU. LIK: GOSPODI POMILUJ. VEČERA VSEGO SOVERŠENNA, SVJATA, MIRNA I BEZGREŠNA ISPROSIVŠE, SAMI SEBE, I DRUG'DRUGA, I VES' ŽIVOT NAŠ HRISTU BOGU PREDADIM. LIK: TEBE GOSPODI. SVJAŠ'ENNIK VOZGLAŠAET: JAKO TY ESI OSVJAŠ'ENIE NAŠE, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. IEREJ: S MIROM IZYDEM. LIK: O IMENI GOSPODNI. DIAKON: GOSPODU POMOLIMSJA. LIK: GOSPODI POMILUJ. MOLITVA ZAAMVONNAJA VOZGLAŠAEMAJA: VLADYKO VSEDERŽITELJU, IŽE VSJU TVAR' PREMUDROSTIJU SODELAV, I NEIZREČENNYM TVOIM PROMYSLOM I MNOGOJU BLAGOSTIJU VVEDYJ NAS V PREČESTNYJA DNI SIJA, KO OČIŠ'ENIJU DUŠAM I TELOM, K VOZDERŽANIJU STRASTEJ, K NADEŽDI VOSKRESNIJA: IŽE ČETYREDESJAT'MI DEN'MI SKRIŽALI VRUČIV, BOGONAČERTANNAJA PISMENA, UGODNIKU TVOEMU MOISEOVI, PODAŽD' I NAM BLAŽE, PODVIGOM DOBRYM PODVIZATISJA, TEČENIE POSTA SOVERŠITI, VERU NERAZDEL'NU SOBLJUSTI, GLAVY NEVIDIMYH ZMIEV SOKRUŠITI, POBEDITELEM ŽE GREHA JAVITISJA, I NEOSUŽDENNO DOSTIGNUTI POKLONITISJA I SVJATOMU VOSKRESNIJU. JAKO BLAGOSLOVISJA, I PROSLAVISJA PREČESTNOE I VELIKOLEPOE IMJA TVOE, OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. BUDI IMJA GOSPODNE BLAGOSLOVENO: TRIŽDY. SLAVA, I NYNE, PSALOM 33: BLAGOSLOVLJU GOSPODA: MOLITVA GLAGOLEMA, VNEGDA POTREBITI SVJATAJA: GOSPODI BOŽE NAŠ, VVEDYJ NAS VO VSEČESTNYJA DNI SIJA, I OBŠ'NIKI NAS SOTVORIV STRAŠNYH TVOIH TAIN, SOVOKUPI NAS SLOVESNOMU TVOEMU STADU, I NASLEDNIKI POKAŽI CARSTVIJA TVOEGO, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'. SVJAŠ'ENNIK ŽE ISHODIT, I STAV NA OBYČNOM MESTE, RAZDAET ANTIDOR. PO SKONČANII ŽE PSALMA I RAZDAJANII ANTIDORA, GLAGOLET: BLAGOSLOVENIE GOSPODNE NA VAS, TOGO BLAGODATIJU I Č30KOLJUBIEM, VSEGDA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. SVJAŠ'ENNIK: SLAVA TEBE HRISTE BOŽE, UPOVANIE NAŠE, SLAVA TEBE. LIK: SLAVA, I NYNE: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. BLAGOSLOVI. SVJAŠ'ENNIK: HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE: I PROČAJA PO DNI, I SVJATAGO, IMJAREK, EGOŽE EST' DEN'. I IŽE VO SVJATYH OTCA NAŠEGO GRIGORIA DVOESLOVA, I VSEH SVJATYH, POMILUET I SPASET NAS, JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC. SICE ŽE TVORIT OTPUST DO STRASTNYJA SEDMICY: VO STRASTNUJU BO SEDMICU SVOJ OTPUST GLAGOLETSJA. PO OTPUSTE ŽE, MOLITVY BLAGODARNYJA. NYNE OTPUŠ'AEŠI: TRISVJATOE. PO OTČE NAŠ: TROPAR', GLAS 4: IŽE OT BOGA SVYŠE BOŽESTVENNUJU BLAGODAT' VOSPRIEM, SLAVNE GRIGORIE, I TOGO SILOJU UKREPLJAEM', EVANGEL'SKI ŠESTVOVATI IZVOLIL ESI. OTONUDUŽE U HRISTA VOZMEZDIE TRUDOV PRIJAL ESI VSEBLAŽENNE: EGOŽE MOLI, DA SPASET DUŠI NAŠA. SLAVA, KONDAK, GLAS 3: PODOBONAČAL'NIK POKAZALSJA ESI NAČAL'NIKA PASTYREM HRISTA, INOKOV ČREDY, OTČE GRIGORIE, KO OGRADE NEBESNEJ NASTAVLJAJA, I OTTUDU NAUČIL ESI STADO HRISTOVO ZAPOVEDEM EGO: NYNE ŽE S NIMI RADUEŠISJA, I LIKUEŠI V NEBESNYH KROVEH. I NYNE, BOGORODIČEN: PREDSTATEL'STVO HRISTIAN NEPOSTYDNOE, HODATAJSTVO KO TVORCU NEPRELOŽNOE, NE PREZRI GREŠNYH MOLENIJ GLASY: NO PREDVARI JAKO BLAGAJA NA POMOŠ'' NAS, VERNO ZOVUŠ'IH TI: USKORI NA MOLITVU, I POTŠ'ISJA NA UMOLENIE, PREDSTATEL'STVUJUŠ'I PRISNO BOGORODICE, ČTUŠ'IH TJA. KONEC BOŽESTVENNYJA LITURGII PREŽDEOSVJAŠ'ENNYH.