[GLAVA 2] ČIN VELIKIJA VEČERNI, SIEST' BDENIJA VSENOŠ'NAGO, I UTRENI VOSKRESNYJA. PO EŽE ZAITI SOLNCU MALO, OTHODIT KANDILOVŽIGATEL', I TVORIT POKLON PREDSTOJATELJU. TAŽE VOSHODJA UDARJAET V VELIKIJ KAMPAN NE SKORO, POJA NEPOROČNY, ILI GLAGOLJA PSALOM 50, TIHO 12-JU. I POTOM VŠED I VŽIGAET LAMPADY, I UGOTOVLJAET KADIL'NICU. I TAKO PAKI IZŠED KLEPLET VO VSJA KAMPANY. I VOZVRAŠ''SJA V CERKOV', I VŽEG SVEŠ'U V NASVEŠ'NICE, POSTAVLJAET PRJAMO CARSKIH VRAT. TAŽE TVORIT POKLONENIE IEREJU, EGOŽE EST' ČREDA. IEREJ ŽE VOSTAV TVORIT POKLON PREDSTOJATELJU: I OTŠED TVORIT POKLONY 3, PRED SVJATYMI DVER'MI, I NA OBA LIKA: BRATIJAM ŽE VSEM SEDJAŠ'IM. I VŠED VO SVJATYJ OLTAR', VOZLAGAET NA SJA EPITRAHILIJ, CELOVAV KREST VERHU EGO I PRIIM KADIL'NICU, I STAV PRED SVJATOJU TRAPEZOJU, VLAGAET FIMIAM: I GLAGOLET MOLITVU KADILA TAJNO. I TAKO KADIT SVJATUJU TRAPEZU KRESTOVIDNO OKREST, I VES' ŽERTVENNIK: I OTVORIV SVJATYJA DVERI ISHODIT. KANDILOVŽIGATEL' ŽE PRIEM SVEŠ'NIK STOJAŠ'IJ SREDI CERKVE, VOZGLASIT VELIIM GLASOM: VOSTANITE! DERŽA SVEŠ'NIK V RUCE SO SVEŠ'EJU VOZŽŽENNOJU, VSEM ŽE VOSTAVŠIM. I IZŠED SVJAŠ'ENNIK SVJATYMI DVER'MI, I TVORIT KREST KADILOM PRED SVJATYMI DVER'MI, VOZVODJA PRAVE I PREKI: I IDET I KADIT PORJADU SVJATYJA IKONY, JAŽE NA DESNEJ STRANE, TAŽE NA LEVEJ, POSEM PREDSTOJATELJA, I OBA LIKA PO ČINU IH: PARAEKKLISIARHU ŽE PREDHODJAŠ'U EMU SO SVEŠ'NIKOM. EGDA ŽE IEREJ SOTVORIT KREST KADILOM, POKLANJAJASJA MALO, POKLANJAETSJA S NIM I PARAEKKLISIARH. ISHODIT ŽE I V PRITVOR, I KADIT PO ČINU I TAMO SUŠ'UJU BRATIJU: I PAKI VOZVRAŠ''SJA V CERKOV', I STAV POSREDI OBOJU LIKU ZNAMENUET KADILOM KREST, ZRJA K VOSTOKOM, I VOZGLAŠAET VELEGLASNO: GOSPODI BLAGOSLOVI. I ABIE KADIT OBRAZ SPASA HRISTA, I BOGORODICY, I PREDSTOJATELJA NA MESTE EGO: I VŠED VO SVJATYJ OLTAR', I STAV PRED SVJATOJU TRAPEZOJU, ZNAMENUET KADILOM KREST, TRIŽDY. I POTOM VOZGLAŠAET SICE: SLAVA SVJATEJ, I EDINOSUŠ'NEJ, I ŽIVOTVORJAŠ'EJ I NERAZDEL'NEJ TROICE, VSEGDA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. I NAČINAET PREDSTOJATEL', ILI EKKLISIARH: AMIN'. PRIIDITE POKLONIMSJA CAREVI NAŠEMU BOGU. NIZKIM I TIHIM GLASOM. TAŽE VTOROE MALO POVYŠŠE: PRIIDITE POKLONIMSJA I PRIPADEM HRISTU, CAREVI NAŠEMU BOGU. PAKI TRETIE VYŠŠIM GLASOM, SICE: PRIIDITE POKLONIMSJA I PRIPADEM SAMOMU HRISTU CAREVI I BOGU NAŠEMU. TAŽE OSOBNE: PRIIDITE, POKLONIMSJA, I PRIPADEM EMU. I ABIE NAČINAET VYŠŠIM GLASOM PREDSTOJATEL', ILI EKKLISIARH, NA GLAS OSMYJ: BLAGOSLOVI DUŠE MOJA GOSPODA: NE SKORO, I SO SLADKOPENIEM, SPOJUŠ'EJ I PROČEJ BRATII. I PRIPEV: BLAGOSLOVEN ESI GOSPODI. TAŽE VTORYJ PEVEC PRAVAGO LIKA: GOSPODI BOŽE MOJ, VOZVELIČILSJA ESI ZELO: BLAGOSLOVEN ESI GOSPODI: LEGKO SO GLASOM SOGLAŠAJUŠ'IM I PROČIM BRATIJAM S NIMI. IEREJ ŽE S PARAEKKLISIARHOM, IZŠED IZ SVJATAGO OLTARJA, I SOTVORŠE POKLONY TRI PRED SVJATYMI DVER'MI, I OBRAŠ'ŠESJA TVORJAT POKLON PREDSTOJATELJU: TAŽE NA OBA LIKA PO EDINOMU: I IDUT I STANUT NA SVOIH IM MESTEH. [V SOBORNYH ŽE I PRIHODSKIH HRAMEH DEJSTVUET SVJAŠ'ENNIK SIJA V FELONE, DIAKON ŽE V STIHARE] EGDA ŽE NAČNUT PETI: VSJA PREMUDROSTIJU SOTVORIL ESI: I, SLAVA TI GOSPODI, SOTVORIVŠEMU VSJA. TOGDA IEREJ PRIHODIT PRED CARSKIJA DVERI VO EPITRAHILII, I OTKROVENNOJU GLAVOJU STOJA, GLAGOLET MOLITVY SVETIL'NIČNYJA. SKONČAVŠUSJA ŽE PSALMU, GLAGOLET EKTENIJU VELIKUJU: MIROM GOSPODU POMOLIMSJA. I PO EKTENII VOZGLAS: JAKO PODOBAET TEBE: TAŽE STIHOLOGISUEM PSALTIR NA GLAS 8, PERVUJU KAFISMU: BLAŽEN MUŽ, PERVYJ ANTIFON: VTORYJ ŽE I TRETIJ ANTIFON POEM NA GLAS DNE. PO VSJAKOM ŽE ANTIFONE, EKTENIA MALAJA, I VOZGLAS. PO PERVOM ANTIFONE, JAKO TVOJA DERŽAVA: PO VTOROM, JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC: PEVAEMU ŽE TRETIEMU ANTIFONU, OTHODIT DIAKON, I POLOŽIV POKLON PREDSTOJATELJU, VHODIT VO SVJATYJ OLTAR', VHODIT ŽE S NIM I ČREDNYJ SVJAŠ'ENNIK. VZEM ŽE DIAKON STIHARIJ SVOJ I ORARIJ, EMLET OT SVJAŠ'ENNIKA BLAGOSLOVENIE, I CELOVAV DESNICU EGO, OBLAČITSJA V STIHAR' OBYČNO, I GLAGOLET POSLEDNJUJU EKTENIJU, I VOZGLAS OT SVJAŠ'ENNIKA: JAKO TY ESI BOG NAŠ: PO SKONČANII ŽE OBYČNYJA STIHOLOGII, TVORIT KANONARH METANIE, I VOZGLASIT GLAS OKTOIHA, ILI MINEI. MY ŽE POEM: GOSPODI VOZZVAH V PRILUČIVŠIJSJA GLAS OKTOIHA. SVJAŠ'ENNIK ŽE STOIT NA OBYČNOM MESTE. EGDA ŽE NAČNUT PETI, GOSPODI VOZZVAH: TOGDA KADIT IEREJ ILI DIAKON, JAKO OBYČAJ EST', TVORJA POKLONENIE PREDSTOJATELJU. MY ŽE STAVIM STIHOV DESJAT': OT IZVEDI IZ TEMNICY DUŠU MOJU: I POEM STIHIRY VOSKRESNY GLASA, TRI: I ANATOLIEVY 4: I MINEI SVJATAGO, TRI: SLAVA, SVJATAGO, AŠ'E IMAT'. AŠ'E LI NI, SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN GLASA, NASTOJAŠ'IJ. I EGDA REČEM STIH: JAKO UTVERDISJA MILOST' EGO NA NAS: POJUŠ'E OBA LIKA VKUPE. TOGDA IEREJ SOTVOR' POKLON PREDSTOJATELJU: I VŠED VO SVJATYJ OLTAR', OBLAČITSJA V FELON', NAM ŽE SLAVU REKŠIM, I ABIE TVORJAT VHOD, OTVERZAEMYM SVJATYM DVEREM: PREDYDUŠ'IM PODSVEŠ'NIKOM DVEMA SO SVEŠ'AMI. DIAKONU ŽE KADIL'NICU DERŽAŠ'U, I PO NEM IEREJU PROSTU, OPUŠ'EN IMUŠ'U FELON'. SVJAŠ'ENNIK ŽE STOIT PRJAMO SVJATYH DVEREJ: STOIT ŽE I DIAKON ODESNUJU SVJAŠ'ENNIKA MALO OTKOSVENNO, I PRINIK DERŽJA I ORAR' SVOJ TREMI PERSTY DESNYJA RUKI, GLAGOLET TAJNO, ELIKO TOKMO SLYŠATI SVJAŠ'ENNIKU: GOSPODU POMOLIMSJA. SVJAŠ'ENNIK ŽE GLAGOLET TAJNO MOLITVU: VEČER I UTRO I POLUDNE: I PO MOLITVE VOSKLONIVSJA, I GLAGOLET DIAKON KO SVJAŠ'ENNIKU, POKAZUJA VKUPE K VOSTOKU SO ORAREM, DERŽJA I TREMI PERSTY DESNYJA RUKI: BLAGOSLOVI VLADYKO SVJATYJ VHOD. I SVJAŠ'ENNIK BLAGOSLOVLJAET K VOSTOKU, GLAGOLJA: BLAGOSLOVEN VHOD SVJATYH TVOIH GOSPODI: TAŽE DIAKON OTHODIT I KADIT SVJATUJU IKONU, SUŠ'UJU NA MESTE PREDSTOJATELJA, I SAMAGO PREDSTOJATELJA: I PAKI STOIT NA NEMŽE MESTE PREŽDE STOJAŠE, OŽIDAJAJ ISPOLNENIJA STIHA. ISPOLNŠUSJA ŽE STIHU VHODIT DIAKON POSREDE, I NAČERTAV KREST S KADIL'NICEJU, VOZGLAŠAET: PREMUDROST', PROSTI. I MY POEM: SVETE TIHIJ SVJATYJA SLAVY: ČTECY ŽE VZEMŠE LAMPADY, PREDHODJAT DAŽE DO SVJATYH DVEREJ: DIAKON ŽE VŠED VNUTR' SVJATAGO OLTARJA, KADIT SVJATUJU TRAPEZU. SVJAŠ'ENNIK ŽE POKLONIVSJA PRED SVJATYMI DVER'MI, I CELOVAV JA VHODIT, I ZATVORJAJUTSJA SVJATYJA DVERI. PO KONCE ŽE, SVETE TIHIJ: GLAGOLET DIAKON: VONMEM. IEREJ, MIR VSEM. I PAKI DIAKON: PREMUDROST', VONMEM. KANONARH ŽE POKLONENIE SOTVOR' K NASTOJATELJU, SKAZUET PROKIMEN, I STIHI. KLIRICY ŽE POJUT, PROKIMEN DNE, NA GLAS 6-J: GOSPOD' VOCARISJA, V LEPOTU OBLEČESJA. STIH: OBLEČESJA GOSPOD' V SILU I PREPOJASASJA. STIH: IBO UTVERDI VSELENNUJU, JAŽE NE PODVIŽITSJA. STIH: DOMU TVOEMU PODOBAET SVJATYNJA GOSPODI, V DOLGOTU DNIJ. I PAKI, GOSPOD' VOCARISJA, V LEPOTU OBLEČESJA. ČTEC ŽE SOGBENNE RUCE IMEJA PRI PERSEH, SREDI HRAMA STOJA, OŽIDAET KONCA PROKIMENA: I SOTVORIV POKLONENIE, OTHODIT NA SVOE MESTO. POSEM IZŠED GLAGOLET DIAKON EKTENIJU: RCEM VSI: I VOZGLAS OT SVJAŠ'ENNIKA. I PO VOZGLASE GLAGOLET NASTOJATEL', ILI UČINENNYJ ČTEC: SPODOBI GOSPODI V VEČER SEJ: I PAKI DIAKON: ISPOLNIM VEČERNJUJU MOLITVU NAŠU GOSPODEVI. I VOZGLAS OT IEREA: JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC: TAŽE, MIR VSEM. I DIAKON: GLAVY NAŠA GOSPODEVI PRIKLONIM. I GLAGOLET IEREJ MOLITVU TAJNO. TAŽE VOZGLAŠAET: BUDI DERŽAVA CARSTVIJA TVOEGO: I TAKO ISHODIT IEREJ SO DIAKONOM, SEVERNYMI DVER'MI, PREDYDUŠ'IM IM DVEMA SVETIL'NIKOMA, DIAKONU ŽE S KADIL'NICEJU, NAM ŽE POSLEDUJUŠ'IM. I POEM STIHIRU HRAMA, I ISHODIM V PRITVOR. I TAMO KADIT DIAKON SVJATYJA IKONY, I NASTOJATELJA, I LIKI PO ČINU: I STANET NA SVOEM MESTE, I PO SOVERŠENII STIHIR, SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN. I POSEM VOZGLAŠAET DIAKON VO USLYŠANIE VSEM MOLITVU SIJU: SPASI BOŽE LJUDI TVOJA, I BLAGOSLOVI DOSTOJANIE TVOE, POSETI MIR TVOJ MILOSTIJU I Š'EDROTAMI: DAŽE DO KONCA. LIK: GOSPODI POMILUJ, 40. DIAKON: EŠ'E MOLIMSJA O BLAGOČESTIVEJŠEM, SAMODERŽAVNEJŠEM, VELIKOM GOSPODRE NAŠEM, IMPERATORE NIKOLAE ALEKSANDROVIČE VSEJA ROSSII, O DERŽAVE, POBEDE, I PROČAJA. EŠ'E MOLIMSJA O SUPRUGE EGO, BLAGOČESTIVEJŠEJ GOSPODRNE, IMPERATRICE ALEKSANDRE FEODOROVNE. EŠ'E MOLIMSJA O MATERI EGO BLAGOČESTIVEJŠEJ GOSPODRNE IMPERATRICE MARII FEODOROVNE. EŠ'E MOLIMSJA O NASLEDNIKE EGO, BLAGOVERNOM GOSPODRE, CESAREVIČE I VELIKOM K57E ALEKSII NIKOLAEVIČE: I O VSEM CARSTVUJUŠ'EM DOME. LIK: GOSPODI POMILUJ, 30. DIAKON: EŠ'E MOLIMSJA O SVJATEJŠEM PRAVITEL'STVUJUŠ'EM SINODE, [TAŽE, O EPISKPE NAŠEM, IMJAREK, AŠ'E EST'.] AŠ'E LI OBITEL', I O ARHIMANDRITE NAŠEM IMJAREK. LIK: GOSPODI POMILUJ, 50. EŠ'E MOLIMSJA, O EŽE SOHRANITISJA GRADU SEMU, I SVJATEJ OBITELI SEJ, I VSJAKOMU GRADU, I STRANE: LIK: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. EŠ'E MOLIMSJA I O EŽE USLYŠATI GOSPODU BOGU GLAS MOLENIJA NAS GREŠNYH I POMILOVATI NAS. LIK: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. POSEM VOZGLAŠAET IEREJ: USLYŠI NY BOŽE SPASITELJU NAŠ: LIK: AMIN'. TAŽE GLAGOLET: MIR VSEM. DIAKON GLAGOLET: GLAVY NAŠA GOSPODEVI PRIKLONIM. I VSEM GLAVY PRIKLON'ŠIM, IEREJ MOLITSJA VELEGLASNO: VLADYKO MNOGOMILOSTIVE, GOSPODI IISUSE HRISTE BOŽE NAŠ: I PO ISPOLNENII EJA, MY: AMIN'. TAŽE VOSKLON'ŠESJA POEM STIHIRU VOSKRESNU. I VHODIM V HRAM PREDHODJAŠ'IM SVEŠ'NIKOM, POJUŠ'E I PROČIJA STIHIRY VOSKRESNY, JAŽE SUT' PO ALFAVITU: GLAGOLEM ŽE PRIPEVY SIJA, 1: GOSPOD' VOCARISJA, V LEPOTU OBLEČESJA. 2: IBO UTVERDI VSELENNUJU, JAŽE NE PODVIŽITSJA. 3: DOMU TVOEMU PODOBAET SVJATYNJA GOSPODI V DOLGOTU DNIJ. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN. I SVEŠ'NIKI UBO POSTAVLJAJUTSJA OT OBOJU STRANU, PREDUKRASIVŠUSJA ČETVERONOŽCU, NA NEMŽE LEŽIT SO PŠENICEJU I PJATIJU HLEBY BLJUDO, EŽE IMAMY OBYČAJ PRINOSITI V CERKOV'. OT OBOJU ŽE STRANU DVA SOSUDA ISPOLNENA, OV UBO VINA, OV ŽE ELEA. STOIT ŽE VINO UBO OŠUJUJU, ELEJ ŽE ODESNUJU. TAŽE GLAGOLET NASTOJATEL': NYNE OTPUŠ'AEŠI: I ČTEC, TRISVJATOE: PO OTČE NAŠ: VOZGLAS: JAKO TVOE EST' CARSTVO: I MY POEM OTPUSTITEL'NYJ TROPAR' BOGORODICY, GLAS 4: BOGORODICE DEVO RADUJSJA: TRIŽDY. TOGDA DIAKON VZEM BLAGOSLOVENIE OT SVJAŠ'ENNIKA, KADIT OKREST STOLA. TAŽE PREDSTOJATELJA TOKMO, NA MESTE EGO, I IEREA. I PAKI HLEBY SPREDI TOKMO. I GLAGOLET MOLITVU NASTOJATEL', ILI IEREJ VELEGLASNO: GOSPODI IISUSE HRISTE BOŽE NAŠ, BLAGOSLOVIVYJ PJAT' HLEBOV, I PJAT' TYSJAŠ' NASYTIVYJ: I POD'EM EDIN HLEB ZNAMENUET S NIM PROČIJA HLEBY: I EGDA REČET, SAM BLAGOSLOVI: I UKAZUET DESNICEJU NA HLEBY: HLEBY SIJA: TAKOŽDE NA PŠENICU, I VINO I ELEJ, PŠENICU, VINO, I ELEJ: I PO SKONČANII MOLITVY, I PO AMINE POEM: BUDI IMJA GOSPODNE BLAGOSLOVENO OT NYNE I DO VEKA, TRIŽDY, NA GLAS 4-J. TAŽE PSALOM 33, BLAGOSLOVLJU GOSPODA NA VSJAKOE VREMJA: I GLAGOLEM EGO DO NE LIŠATSJA VSJAKAGO BLAGA. IEREJ ŽE ŠED STANET PRED CARSKIMI VRATY, ZRJA K ZAPADOM. I PO SKONČANII PSALMA, GLAGOLET: BLAGOSLOVENIE GOSPODNE NA VAS: I ČTEC, AMIN'. I GLAGOLET NAČALO ČTENIJA. I SVJAŠ'ENNIK: MOLITVAMI SVJATYH OTEC NAŠIH: I IZVLAČAJUTSJA SVJAŠ'ENNIK I DIAKON SVJAŠ'ENNYH ODEŽD, I ISHODJAT. I TAKO SJADUT VSI KOŽDO NA SVOIH MESTEH. KELAR' ŽE VZEM OT HLEB BLAGOSLOVENNYH, I RAZDROBIV NA BLJUDE, RAZDAET BRATII, I POČERPAET PO EDINOJ ČAŠI VINA VSEM RAVNO, OT NASTOJATELJA I DO POSLEDNIH, IŽE VO OBITELI SUT'. [NYNE ŽE SEJ ČIN VES'MA V CERKVAH UPRAZDNISJA]. I POLAGAETSJA ČTENIE V DEJANIIH SVJATYH APOSTOL. [ZRI] VEDOMO ŽE BUDI: JAKO OT NEDELI SVJATYJA PASHI, DAŽE DO NEDELI VSEH SVJATYH, PO BLAGOSLOVENII HLEBOV, ČTUTSJA DEJANIJA SVJATYH APOSTOL. V PROČIJA ŽE NEDELI VSEGO LETA ČTUTSJA SEDM' SOBORNAJA POSLANIJA APOSTOL'SKAJA, I ČETYRENADESJAT' POSLANIJ SVJATAGO APOSTOLA PAVLA, I OTKROVENIE SVJATAGO APOSTOLA IOANNA BOGOSLOVA. EGDA ŽE RAZDAST KELAR' BRATII HLEBY, I PO EDINOJ ČAŠI VINA, TRUDA RADI BDENNAGO, JAKOŽE IZ NAČALA PRIJAHOM OT SVJATYH OTEC, I ŠED TVORIT OBYČNYJ POKLON, SO SLUŽIVŠIMI S NIM PO DVA V RJAD, PRED SVJATYMI DVER'MI, I NA OBA LIKA PO EDINOMU, I ISHODJAT. V VEČER ŽE, PO PRIJATII HLEBA I VINA PO ČERPANII, OT TOGO ČASA, DA NIKTOŽE UŽE DERZNET VKUSITI POTOM ČTO, PRIČAŠ'ENIJA RADI SVJATYH PREČISTYH HRISTOVYH TAIN. SICEVO ŽE RAZDROBLENIE HLEBOV TVORIM, I POČERPANIE. OT PERVAGO DNE MESJACA SEPTEMVRIA, DO 25 DNE MARTA. A JAŽE VO BDENIIH LETNIH, BLAGOSLOVENNYJA HLEBY, RAZDAVAEM JA NA TRAPEZE, I PREŽDE VKUŠENIJA SNEDAEM IH. [ZRI] BLAGOSLOVENNYJA ŽE IMUT HLEBY DAROVANIJA RAZLIČNA: REKŠE, USTAVLJAJUT OGNEVICU PIJUŠ'IM S VODOJU, I TRJASAVICU OTGONJAT, I VSJAK NEDUG I VSJAKU BOLEZN' ISCELEVAJUT: K SIM ŽE I MYŠI OT ŽIT OTGONJAT I INA PAKOSTJAŠ'AJA PROGONJAJUT. PO ČTENII ŽE VELIKOM DEJANIJ SVJATYH APOSTOL, ISHODIT PARAEKKLISIARH, I KLEPLET V VELIKIJ, I V PROČIJA KAMPANY. VOSTAVŠU ŽE PREDSTOJATELJU, I VSEM BRATIJAM, NAČINAET: AMIN'. SLAVA V VYŠNIH BOGU, I NA ZEMLI MIR V ČELOVECEH BLAGOVOLENIE, TRIŽDY. TAŽE GLAGOLET: GOSPODI USTNE MOI OTVERZEŠI, I USTA MOJA VOZVESTJAT HVALU TVOJU, DVAŽDY. I GLAGOLET ŠESTOPSALMIE KROTKIM I TIHIM GLASOM. PO TRIEH ŽE PSALMEH, SLAVA, I NYNE, ALLILUIA, TRIŽDY. GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. SLAVA, I NYNE: GOSPODI BOŽE SPASENIJA MOEGO: TOGDA IEREJ VO EPITRAHILII, INDE ŽE I V FELONI, GLAGOLET MOLITVY UTRENNIJA PRED SVJATYMI DVER'MI STOJA OTKROVEN. PO SKONČANII ŽE ŠESTOPSALMIJA, PO SLAVA, I NYNE: GLAGOLET VELIKUJU EKTENIJU: MIROM GOSPODU POMOLIMSJA. I PO VOZGLASE OTŠED STOIT NA SVOEM MESTE. UČINENNYJ ŽE KANONARH, IŽE PROKIMENY NA VEČERNI SKAZUET, SOTVORIV POKLON PREDSTOJATELJU, I VOZGLAŠAET: BOG GOSPOD': SO STIHI EGO, V NASTOJAŠ'IJ GLAS. I POEM TROPAR' VOSKRESNYJ, DVAŽDY: SLAVA, SVJATAGO, TOGO DNE: I NYNE, BOGORODIČEN, PO GLASU TROPARJA SVJATAGO, AŠ'E IMAT'. AŠ'E LI NI: SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN NASTOJAŠ'AGO GLASA. I ABIE LIK GLAGOLET: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. SLAVA OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU. ČTEC ŽE, I NYNE: I STIHOLOGISUET KAFISMU PSALTIRA: ISPOVEMSJA TEBE GOSPODI VSEM SERDCEM MOIM. PO ISPOLNENII ŽE KOEJAŽDO STIHOLOGII, OTŠED SVJAŠ'ENNIK PRED SVJATYJA DVERI, GLAGOLET MALUJU EKTENIJU: I VOZGLAS, JAKO OBYČAJ. I POEM SEDALEN VOSKRESN PREŽDE PROSTO. TAŽE PRIPEV: VOSKRESNI GOSPODI BOŽE MOJ, DA VOZNESETSJA RUKA TVOJA, NE ZABUDI UBOGIH TVOIH DO KONCA. I 2 SEDALEN: SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN. I POSEM POLAGAETSJA ČTENIE VO EVANGELII TOLKOVOM. TAŽE KAFISMA, I SEDALEN 2-J. PRIPEV: ISPOVEMSJA TEBE GOSPODI VSEM SERDCEM MOIM, POVEM VSJA ČUDESA TVOJA. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN EGO. I ČTENIE. I POEM NEPOROČNY, NA GLAS 5: V NIHŽE KADIT IEREJ. TAŽE TROPARI, ANGEL'SKIJ SOBOR: VPAKOI GLASA I ČTENIE. TAŽE STEPENNY GLASA, V NIHŽE ISHODIT KANDILOVŽIGATEL', I UDARJAET V KAMPANY. IEREJ ŽE I DIAKON, VŠEDŠE VO SVJATILIŠ'E OBLAČATSJA PO OBYČAJU. I GLAGOLET: VONMEM, PREMUDROST'. KANONARH ŽE SKAZUET: PROKIMEN, PSALOM DAVIDOV, GLASA. PO SOVERŠENII ŽE PROKIMENA, DIAKON: GOSPODU POMOLIMSJA. IEREJ: JAKO SVJAT ESI BOŽE NAŠ: LIK: AMIN'. I KANONARH: VSJAKOE DYHANIE DA HVALIT GOSPODA. STIH: HVALITE BOGA VO SVJATYH EGO: HVALITE EGO VO UTVERŽENII SILY EGO. DIAKON ŽE GLAGOLET: I O SPODOBITISJA NAM SLYŠANIJU SVJATAGO EVANGELIA, GOSPODA BOGA MOLIM. LIK: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. DIAKON: PREMUDROST', PROSTI USLYŠIM SVJATAGO EVANGELIA. IEREJ: MIR VSEM. LIK: I DUHOVI TVOEMU. POSEM IEREJ IMENUET EVANGELISTA, OT NEGOŽE EVANGELIE. LIK: SLAVA TEBE GOSPODI, SLAVA TEBE. DIAKON, VONMEM. I ČTET IEREJ EVANGELIE VOSKRESNO RJADOVOE. PO ČTENII LIK PAKI: SLAVA TEBE GOSPODI, SLAVA TEBE. POSEM GLAGOLEM: VOSKRESENIE HRISTOVO: I PSALOM 50. SEMU ŽE GLAGOLEMU, ISHODIT SVJAŠ'ENNIK SVJATYMI DVER'MI SO EVANGELIEM, DERŽJA E PRI PERSEH SVOIH, PREDYDUŠ'EMA ŽE EGO OT OBOJU STRANU DVEMA PODSVEŠ'NIKOMA SO SVEŠ'AMI: IMEJAJ ŽE I FELON' OTPUŠ'EN DOLU, STOIT POSREDE HRAMA, DERŽJA SVJATOE EVANGELIE PRI PERSEH SVOIH, PODSVEŠ'NIKI ŽE OT OBOJU STRANU. I PRIHODIT PREDSTOJATEL' EDIN, I TVORIT POKLONY DVA, TAŽE CELUET EVANGELIE, I PAKI TVORIT POKLON EDIN: [NE DO ZEMLI TVORIT POKLONY, NO MALYJA, PRIKLONJAJA GLAVU, DONDEŽE RUKOJU DOSTIGNET DO ZEMLI. V NEDELJU BO I VLADYČNIJ PRAZDNIK, I V PJAT'DESJATNICU VSJU, KOLENA NE PRIKLONJAJUT.] PO VNEGDA ŽE POKLONITSJA EVANGELIJU PREDSTOJATEL', TVORIT I K LEVOMU LIKU OBRAZ POKLONA, I K DESNOMU PODOBNO, OTHODJA NA MESTO SVOE. TAŽE I BRATIJA VSI IDUT DVA DVA PO ČINU, TVORJAT I TII PODOBNE PREŽDE DVA POKLONENIJA, I CELUJUT SVJATOE EVANGELIE: I PAKI EDINO POKLONENIE, I K NASTOJATELJU POKLON. ISPOLNŠUSJA ŽE CELOVANIJU, I 50-MU PSALMU, POEM, SLAVA: MOLITVAMI APOSTOLOV: I NYNE, MOLITVAMI BOGORODICY: TAŽE, POMILUJ MJA BOŽE, PO VELICEJ MILOSTI TVOEJ: POSEM STIHIRA VOSKRESNA, GLAS 6: VOSKRES IISUS OT GROBA, JAKOŽE PROREČE: PO CELOVANII ŽE SVJATAGO EVANGELIA, [OSENJAET IEREJ BRATIJU SO EVANGELIEM,] I VHODIT VO SVJATYJ OLTAR'. DIAKON ŽE GLAGOLET NA OBYČNOM MESTE MOLITVU: SPASI BOŽE LJUDI TVOJA: MY ŽE, GOSPODI POMILUJ, 12. IEREJ ŽE VOZGLAS: MILOSTIJU I Š'EDROTAMI: I PO AMINE NAČINAEM IRMOS KANONA VOSKRESNA. I POEM KANON VOSKRESN SO IRMOSOM NA 4: I KRESTOVOSKRESEN NA 3: I BOGORODICY NA 3: I MINEI NA 4. K 1-MU ŽE TROPARJU PRIPEV: SLAVA GOSPODI SVJATOMU VOSKRESNIJU TVOEMU. TAŽE PRIPEVY PESNEJ VOSKRESNYH, [PISANY VO IRMOLOGII.] I PO ISPOLNENII 3-JA PESNI, DIAKON GLAGOLET EKTENIJU MALUJU: I VOZGLAS OT SVJAŠ'ENNIKA VNUTR' OLTARJA: JAKO TY ESI BOG NAŠ: I IZOBLAČAJUTSJA SVJAŠ'ENNYH ODEŽD, IZŠEDŠE ŽE STOJAT NA OBYČNYH MESTEH. TAŽE KONDAK, I SEDALEN MINEI SVJATAGO. I ČTENIE. PO 6-J ŽE PESNI SVJAŠ'ENNIK GLAGOLET EKTENIJU MALUJU PRED SVJATYMI DVER'MI, I VOZGLAS: TY BO ESI CAR' MIRA: TAŽE KONDAK VOSKRESN: I IKOS. I ČTEM PROLOG. [ZRI] VEDOMO ŽE BUDI I SIE: JAKO VSEGDA PO KONCE 8-JA PESNI, EGDA HOŠ'EM NAČATI 9-JU PESN', TVORIM VSI METANIE EDINORAVNO GLAGOLJUŠ'E: HVALIM, BLAGOSLOVIM, POKLANJAEMSJA GOSPODEVI: TAŽE IRMOS 8-JA PESNI, KATAVASIA. IEREJ ŽE I DIAKON OBLAČATSJA OBYČNO. I PO SKONČANII 8-JA PESNI POKADIV SVJATUJU TRAPEZU, VOZGLAŠAET DIAKON: BOGORODICU I MATER' SVETA PESN'MI VOZVELIČIM. I MY STIHOSLOVIM 9-JU PESN', POJUŠ'E VELEGLASNO: VELIČIT DUŠA MOJA GOSPODA: I ČESTNEJŠUJU HERUVIM. TVORIM ŽE I POKLONY MALYJA. IEREJ ŽE, ILI DIAKON, KADIT SVJATYJ OLTAR', I VSJU CERKOV', I BRATIJU. PO 9-J PESNI VOZVRAŠ''SJA, I OTDAV KADILO, GLAGOLET EKTENIJU MALUJU: I VOZGLAS OT SVJAŠ'ENNIKA: JAKO TJA HVALJAT VSJA SILY NEBESNYJA: TAŽE VOZGLAŠAET DIAKON: SVJAT GOSPOD' BOG NAŠ, V NASTOJAŠ'IJ GLAS. STIH 1: JAKO SVJAT GOSPOD' BOG NAŠ. STIH 2-J: NAD VSEMI LJUD'MI BOG NAŠ. SVJAŠ'ENNIK STOIT NA OBYČNOM MESTE. I POSEM SVETILEN VOSKRESN. TAŽE SLAVA, SVJATAGO, AŠ'E IMAT'. I NYNE, BOGORODIČEN VOSKRESN. NA HVALITEH: VSJAKOE DYHANIE, NA GLAS DNE. POSTAVIM ŽE STIHOV, 8: I POEM STIHIRY OKTOIHA VOSKRESNY, 4: I ANATOLIEVY, 4. NA VSJAKOE ŽE DYHANIE, SOVOKUPL'ŠIMSJA OBOIM LIKOM, PRIPEVAEM I PRIPEVY SIJA: 1: VOSKRESNI GOSPODI BOŽE MOJ, DA VOZNESETSJA RUKA TVOJA, NE ZABUDI UBOGIH TVOIH DO KONCA. 2: ISPOVEMSJA TEBE GOSPODI VSEM SERDCEM MOIM, POVEM VSJA ČUDESA TVOJA. SLAVA, STIHIRA EVANGEL'SKAJA, RJAD. I NYNE, BOGORODIČEN, GLAS 2: PREBLAGOSLOVENNA ESI BOGORODICE: SLAVOSLOVIE VELIKOE. TAŽE TROPAR' VOSKRESN, EDIN OT OBOJU, GLASA 1-GO: DNES' SPASENIE MIRU BYST': ILI GLASA 2-GO: VOSKRES OT GROBA: TAŽE EKTENIJU GLAGOLET IEREJ, ILI DIAKON: POMILUJ NAS BOŽE: I VOZGLAS: JAKO MILOSTIV I ČELOVEKOLJUBEC: POSEM: ISPOLNIM UTRENNJUJU MOLITVU: VOZGLAS: JAKO BOG MILOSTI I Š'EDROT: IEREJ: MIR VSEM. LIK: I DUHOVI TVOEMU. DIAKON: GLAVY NAŠA GOSPODEVI PRIKLONIM. IEREJ MOLITVU TAJNO. TAŽE, VOZGLAS: TVOE BO EST' EŽE MILOVATI: POSEM, PREMUDROST'. LIK: BLAGOSLOVI. IEREJ: SYJ BLAGOSLOVEN HRISTOS BOG NAŠ: I LIK: AMIN': UTVERDI BOŽE: POSEM IEREJ: PRESVJATAJA BOGORODICE: LIK, ČESTNEJŠUJU: I PROČEE OBYČNOE, I OTPUST. I MNOGOLETSTVUEM IMPERATORA. TAŽE TVORIM ISHOŽDENIE V PRITVOR, POJUŠ'E STIHIRU SAMOGLASNU, JAKO OBYČAJ, I OGLAŠENIE STUDITOVO. PO ČTENII ŽE TROPAR' SVJATAGO FEODORA, GLAS 8: PRAVOSLAVIJA NASTAVNIČE: I ČAS 1. NA 1-M ČASE TROPAR' VOSKRESN. SLAVA, SVJATAGO, AŠ'E IMAT': AŠ'E ŽE NI: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ: KONDAK VOSKRESN. I SOVERŠENNYJ OTPUST. NA LITURGII: BLAŽENNA OSMOGLASNIKA NA 8. PO VHODE TROPAR' VOSKRESN: TAŽE HRAMA, I SVJATAGO DNEVNAGO, AŠ'E IMAT'. KONDAK VOSKRESN, I HRAMA: SLAVA, SVJATAGO, AŠ'E IMAT': I NYNE, HRAMA BOGORODICY. AŠ'E ŽE NI, I NYNE, KONDAK: PREDSTATEL'STVO HRISTIAN: HRISTOVA ŽE HRAMA TROPARJA I KONDAKA V NEDELJU NA LITURGII NE GLAGOLEM VO VES' GOD: PONEŽE PREDVARJAET VOSKRESN. PROKIMEN, APOSTOL, ALLILUIA, I EVANGELIE GLASA, I SVJATAGO, AŠ'E IMAT'. PRIČASTEN: HVALITE GOSPODA S NEBES: TAŽE SVJATAGO, AŠ'E IMAT'. [ZRI] NA BDENII VSENOŠ'NAGO PENIJA. EGDA BYVAET POLIELEJ, I POJUT PSALOM: HVALITE IMJA GOSPODNE: I ISPOVEDAJTESJA GOSPODEVI: TOGDA POSTAVLJAETSJA ANALOGIJ SREDI CERKVE, I NA NEM POLAGAETSJA PRAZDNIČNAJA IKONA GOSPODSKAGO DNE, ILI BOGORODICYNA, ILI SVJATAGO, I SVJATYJA: I OBLAČAJUTSJA NASTOJATEL' VO SVJATILIŠ'I I VSI SVJAŠ'ENNOSLUŽITELI V FELONI PO OBYČAJU, I IZŠEDŠE IZ OLTARJA VO OTVERZENNAJA CARSKAJA VRATA, STANUT PO DVU STRANAM OKOLO ANALOGIA. I RAZDAET NASTOJATEL' SOSLUŽITELEM, I STOJAŠ'EMU VO HRAME SVJATEM NARODU SVEŠ'I. PO RAZDAJANII ŽE VZEM KADILO, EMUŽE PREDHODIT DIAKON SO SVEŠ'EJU GORJAŠ'EJU, KADIT PERVEE NA ANALOGII IKONU OKREST, I IDET VO OLTAR', I TAMO SVJATUJU TRAPEZU, I OLTAR' VES' KADIT, I VO HRAME SVJATYJA MESTNYJA IKONY VSJA, TAŽE SVJAŠ'ENNOPREDSTOJATELEJ PO OBOIM STRANAM, I PRAVYJ LIK PEVCEV, I LEVYJ. POSEM KADIT PREHODJA STOJAŠ'IJ NAROD VES', I PAKI SVJATYJA DVERI, I DVE TOČIJU IKONY, HRISTOVU I BOGORODICYNU, I NA ANALOGII. V TOŽE VREMJA POJUT VELIČANIE, SO IZBRANNYMI STIHI OT PSALMOV DAVIDOVYH. PO SEM OBYČNOM PENII EKTENIA OT DIAKONA MALAJA GLAGOLETSJA, I SEDAL'NY POJUTSJA, I VHODJAT VSI SVJAŠ'ENNOSLUŽITELI VO SVJATYJ OLTAR', I IZOBLAČAJUTSJA SVJAŠ'ENNYH ODEŽD, TOČIJU DERŽAJ ČREDU IEREJ OSTAET VO OBLAČENII, K PROČITANIJU EVANGELIA. NO I V NEDELJU NA UTRENI, EGDA KROME POLIELEA POETSJA KAFISMA: BLAŽENI NEPOROČNII: I PO NEJ TROPARI: ANGEL'SKIJ SOBOR: I VO INYJA DNI KOMU POETSJA VELIČANIE KROME BDENIJA, I TOGDA IEREJ S DIAKONOM TOČIJU OBLAČATSJA VO SVJAŠ'ENNYJA ODEŽDY, I VZEMLJUT, DIAKON SVETIL'NIK SO SVEŠ'EJU GORJAŠ'EJU, IEREJ ŽE KADILO, I POKADIV OKREST SVJATUJU TRAPEZU I OLTAR' VES', ISHODJAT SEVERNYMI VRATY, I KADIT CARSKIJA DVERI, I PO STRANAM SVJATYJA IKONY, I NA ANALOGII, TAŽE NASTOJATELJA I LIKI, I STOJAŠ'IJ NAROD, JAKOŽE OBYČAJ, I PAKI VHODJAT VO VRATA JUŽNYJA STRANY. ČIN O PANAGII, BYVAEMYJ VO OBITELEH PO VSJA DNI. PO OTPUSTE BOŽESTVENNYJA LITURGII, ISHODIT NASTOJATEL', I BRATII POSLEDUJUŠ'IM PO NEM DVA, DVA. I GLAGOLJUT PSALOM 144: VOZNESU TJA BOŽE MOJ, CARJU MOJ: VES' DO KONCA. DOSTIGŠE ŽE V TRAPEZU, I KONČANU BYVŠU PSALMU, GLAGOLEM MOLITVU TRAPEZY: OTČE NAŠ: SLAVA, I NYNE: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. BLAGOSLOVI: NASTOJATEL', ILI SVJAŠ'ENNIK DERŽAJ ČREDU GLAGOLET: HRISTE BOŽE, BLAGOSLOVI JASTIE I PITIE RABOM TVOIM: I ČAST' ILI PROSFORA IMUŠ'AJA VOZNOŠENA BYTI, VLAGAETSJA V PANAGIAR, I STOIT NA USTROENNOM MESTE. I PO VKUŠENII TVORJAJ SLUŽENIE, GLAGOLET STIH: MOLITVAMI SVJATYH OTEC NAŠIH, GOSPODI IISUSE HRISTE BOŽE NAŠ, POMILUJ NAS. I MY: AMIN'. I VOSTAVŠE GLAGOLEM: BLAGOSLOVEN BOG MILUJAJ, I PITAJAJ NAS OT JUNOSTI NAŠEJA: SLAVA TEBE GOSPODI, SLAVA TEBE SVJATYJ, SLAVA TEBE CARJU. SLAVA, I NYNE: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. BLAGOSLOVI. I POLOŽIV POKLON HOTJAJ VOZVYSITI PRESVJATUJU, GLAGOLET SICE: BLAGOSLOVITE OTCY SVJATII, PROSTITE MI GREŠNOMU. I MY: BOG PROSTIT TI, I POMILUET TJA. I PRIEM ČAST' KRAJNIMI PERSTY RUK, VOZVYŠAET JU MALO NAD OBRAZOM SVJATYJA TROICY, GLAGOLJA VELEGLASNO: VELIKO IMJA: NASTOJATEL' ILI IEREJ ČREDNYJ: SVJATYJA TROICY. I PRENOSJA NAD OBRAZ BOGORODICY KRESTOVIDNO ZNAMENUET, GLAGOLJA: PRESVJATAJA BOGORODICE, POMOGAJ NAM. I MY: TOJA MOLITVAMI BOŽE POMILUJ, I SPASI NAS. I GLAGOLEM: BLAŽIM TJA VSI RODI BOGORODICE DEVO: TAŽE POEM: DOSTOJNO EST' JAKO VOISTINNU: I PO EŽE PRIČASTITISJA VSEM, GLAGOLET NASTOJATEL' ILI SVJAŠ'ENNIK: VO MNOGIJA MOLITVY PREČISTYJA VLADYČICY NAŠEJA BOGORODICY, I PRISNODEVY MARII. MY ŽE: TOJA MOLITVAMI BOŽE POMILUJ, I SPASI NAS. MILOSTIV I Š'EDR GOSPOD', PIŠ'U DADE BOJAŠ'IMSJA EGO, I PRAVDA EGO PREBYVAET V VEK VEKA. TAŽE PSALOM: VOZVESELIHSJA O REKŠIH MNE, V DOM GOSPODEN' POJDEM. TRISVJATOE, PRESVJATAJA TROICE: PO OTČE NAŠ: BLAGODARIM TJA HRISTE BOŽE NAŠ, JAKO NASYTIL ESI NAS ZEMNYH TVOIH BLAG: I AŠ'E UBO EST' VLADYČNIJ PRAZDNIK, GLAGOLETSJA, SLAVA I NYNE, KONDAK PRAZDNIKU: AŠ'E NI, GLAGOLEM SIJA: SLAVA, BOŽE OTEC NAŠIH, TVORJAJ PRISNO S NAMI: I NYNE, MOLITVAMI GOSPODI VSEH SVJATYH: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. BLAGOSLOVI. SVJAŠ'ENNIK GLAGOLET: BLAGOSLOVEN BOG MILUJAJ, I PITAJAJ NAS OT SVOIH BOGATYH DAROV, SVOEJU BLAGODATIJU I ČELOVEKOLJUBIEM, VSEGDA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'.