[GLAVA 35] RAZSUŽDENIE O JASTII I PITII, SUBBOTY I NEDELI, I PROČIH DNEJ SEDMIČNYH, I O TRAPEZNOM USTROENII VSEM. V NEDELJU, I GOSPODSKIJA PRAZDNIKI, PODOBAET JASTI TRI JADENIJA, VEČER ŽE DVA: V PROČIJA ŽE DNI SEDMICY VO VTORNIK, ČETVERTOK I SUBBOTU, DVA: VEČER ŽE EDINO. DOSTOIT ŽE UBO SIE VEDATI: JAKO SLUŽAJ V TRAPEZE BRATIJAM, DOLŽEN EST' UDARJATI V BILO, ILI KAMPAN, I SOBIRATISJA VSEM V TRAPEZU, I GLAGOLATI PSALOM 144: VOZNESU TJA BOŽE MOJ, CARJU MOJ: SEMU ŽE ISPOLNŠUSJA, I JADENIJU GOTOVU SUŠ'U NA TRAPEZE, GLAGOLET IEREJ MOLITVU TRAPEZY: OTČE NAŠ: I BLAGOSLOVLJAJA NASTOJATEL' GLAGOLET: HRISTE BOŽE, BLAGOSLOVI JASTIE I PITIE RABOM TVOIM: I PROČAJA. I SEDAET KIJŽDO NA SVOEM MESTE PO ČINU, SO BLAGOGOVENIEM I MOLČANIEM, NAČINATI ŽE ABIE ČTUŠ'EMU PREDISLOVIE ČTENIJA, EGOŽE HOŠ'ET ČESTI. TAŽE NASTOJATEL', ILI ČREDNYJ IEREJ BLAGOSLOVLJAJA GLAGOLET: MOLITVAMI, EGOŽE ČTENIE EST'. I TAKO ČTET ČTEC. I BYVAET JADENIE S MOLČANIEM, I VNIMANIEM TU SUŠ'AGO ČTENIJA. NA KOEŽDO ŽE POSLUŽENIE PREDLAGAEMYH, NASTOJATEL' UDARJAET V KANDIJU ILI ZVONEC: I VSEM VOSTAVŠIM SLUŽAJ GLAGOLET: GOSPODI BLAGOSLOVI. NASTOJATEL': SLAVA TEBE HRISTE BOŽE, UPOVANIE NAŠE, SLAVA TEBE. ČTYJ ŽE DOLŽEN EST' ČESTI, DONDEŽE VOZDVIGNET PRESVJATUJU SLUŽAJ. ZDE ŽE OBYČAJ IMAMY, DIAKONU SIJA DEJSTVOVATI: EGDA ŽE PRESTANET ČESTI, TOGDA ŠED STANET KONEC TRAPEZY BRATSKIJA, ZRJA UMILENNE K NASTOJATELJU, I RUCE SOGBENNE IMEJA PRI PERSEH, I VELEGLASNO VOZOPIV, NO NE BEZČINNO, GLAGOLET: OTCY SVJATII, PROSTITE MJA GREŠNAGO. I PAD PRIKLONITSJA DO ZEMLI. I PRIIM MOLITVU I BLAGOSLOVENIE, VOSTAET. TRAPEZE ŽE SOVERŠIVŠEJSJA, NASTOJATEL' UDARJAET V KANDIJU, I VSEM VOSTAVŠIM, ABIE GLAGOLJUT BLAGODARENIE. I VOZDVIZAET PRESVJATUJU PO OBYČAJU, JAKO PREDPISASJA V SLUŽBE VOSKRESNOJ LIST 9 NA OBOROTE. A IDEŽE PANAGII ČINA NE BYVAET, VOSTAVŠE GLAGOLJUT: BLAGOSLOVEN BOG MILUJAJ I PITAJAJ NAS OT JUNOSTI NAŠEJA: SLAVA TEBE GOSPODI: BLAGODARIM TJA HRISTE BOŽE NAŠ: TAŽE, DOSTOJNO EST': SLAVA, I NYNE: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY: BLAGOSLOVI. NASTOJATEL' GLAGOLET: BLAGOSLOVEN BOG MILUJAJ I PITAJAJ NAS OT SVOIH BOGATYH DAROV: ISHODJAŠ'U ŽE EMU IZ TRAPEZY, TRAPEZAR' SO SLUŽITELI PADAET PRED NIM, PROSJA PROŠ'ENIJA. I NASTOJATEL' GLAGOLET: BOG DA SPASET I POMILUET POSLUŽIVŠIH NAM. I TAKO BRATIJA ISHODJAT IZ TRAPEZY V KELLII BLAGOČINNO I NEMJATEŽNO, TVORJAŠ'E METANIE NASTOJATELJU. SEJ UBO USTAV SUBBOT, I NEDEL', I PRAZDNIKOV, I DNEJ SEDMIČNYH, KROME 50-CY, VO VSE LETO DERŽATI I SOBLJUDATI LEPO EST'. VINO ŽE, AŠ'E PRILUČITSJA, NE DOSTOIT DATISJA PO USTAVU VO IN DEN', NO V NEDELJU, ILI V GOSPODSKIJA PRAZDNIKI, ILI V DRUGAJA NUŽDNAJA UTEŠENIJA: ČERPATI ŽE TOGDA POTREBNO EST' VO VSE LETO NA TAKOVYJA, PO EDINOJ ČAŠI, ILI PO DVE, ILI MNOŽICEJU PO TRI, I INO NIČTOŽE. DVE BO, ILI TRI ČAŠI, NE PO USTAVU REKOHOM, NO PO NUŽDI BYVATI. I PAČE AŠ'E SLUČITSJA, JAKOŽE REHOM O TRIEH POSLUŽENIIH, V NEDELJU, ILI V VELIKIJA PRAZDNIKI, ELMA JAKOŽE V SNEDI DVA POSLUŽENIJA, PODOBAŠE IMETI USTAV, MNOGAŽDY ŽE I EDINO. SICE I V VINE DVE ČAŠI, MNOŽICEJU ŽE I EDINU IMETI, USTAV. AŠ'E SLUČITSJA I VO UREČENNYJA DNI, JAKOŽE REHOM VSEGDA, JAKOŽE I VELIKIJ SIMEON ČUDOTVOREC GLAGOLET: JAKO POHVALA MONAHU, EŽE NE PITI VINA. AŠ'E LI I PIET NEMOŠ'I RADI TELA SVOEGO, MALO DA ISPIVAET. PODOBNO ŽE I VELIKIJ PIMEN OTEC NAŠ GLAGOLET: JAKO VINA OTNJUD NE PODOBAET PITI MONAHOM. SEGO RADI I VO IN DEN' PROST, KROME NEDELI, NEMOŠ'I RADI NUŽDNYJA NEKIJA, PO SLOVESI SVJATAGO SIMEONA, MALO NEČTO PODOBAET PITI VRAČEVANIJA RADI: I AŠ'E I EST', NE DAETSJA NA VSJAK DEN', JAKOŽE BOŽESTVENNAJA PRAVILA POVELEVAJUT. AŠ'E LI PRILUČITSJA V SIH DNEH SYR, ILI JAICA, ILI RYBA, JASTI DOSTOIT, A NE PEŠ'ISJA: ČAST' ŽE SYRA MERITI PODOBAET KOMUŽDO, PODAJATI BRATIJAM ONGIJA, I POL DRUGIJA. TAKOŽDE I MASLO MEROJU USTAVLENOJU DA VLAGAETSJA V KOEŽDO VARENIE. SEMU USTAVU PODOBAET BYTI VSEGDA, EGDA JADJAT SIJA OBOJA. AŠ'E LI NEKOE UTEŠENIE OT NEKOEGO HRISTOLJUBIVA BUDET, I ZA EŽE NE OPEČALITI PRINESŠAGO, PO NUŽDI MERU OSTAVLJATI, I SE PAKI, NE BEZ RAZSMOTRENIJA I BEZPEČAL'NE: NO POLEZNEJŠEE TVORITI VO SLAVU BOŽIJU. AŠ'E LI NE TAKO SLUČITSJA, VSEGDA UČINENNYJA DNI, TEMIŽE MERILY I MERAMI, O SYRE I MASLE, I PROČIMI PODOBAET PITATISJA: I MNOŽICEJU AŠ'E MOŠ'NO EST', SIJA I UMALITI I UMNOŽITI DOSTOIT, JAKOŽE UBO I VELIKIJ VASILIJ VO SVOIH POSTNYH PISANIJAH OB'JAVI, REK: JAKO PRIKASATISJA UBO KOMUŽDO LEPO EST' VREMENI NEKOGDA SLUČIVŠUSJA, ELIKO POKAZOVATI TU SUŠ'IM ŽE I ZRJAŠ'IM, I SIJA UBO TAKO. I SIM UBO USTAVOM O SYRE, I MASLE, I VINE, VSEGO LETA, PO MERE I PO PRAVILU TVORITISJA PODOBAET, JAKOŽE I BOŽESTVENNII OTCY NAŠI ZAVEŠ'AŠA, GLAGOLJUŠ'E: JAKO VSJA MEROJU I PRAVILOM. PODOBNE ŽE I SVJATYJ EFREM GLAGOLET: JAKO VELIKA BEDA, IDEŽE ZAKONNII PRAVILA NE ŽITEL'STVUJUT. RCEM ŽE PO ČINU: PO SKONČANII UBO SVJATYJA 50-CY, REKŠE, OT VSEH SVJATYH DAŽE DO SVJATYH APOSTOL, VO VTORNIK I ČETVERTOK, EDINO VARENIE DOSTOIT JASTI BEZ MASLA, V 9-J ČAS: I INO SUHOJADENIE. V PONEDEL'NIK, SREDU I PJATOK, SUHOJADENIE JASTI PODOBAET, HLEB I VODU, I SIM PODOBNAJA. V SUBBOTU I NEDELJU, DVA JADENIJA PODOBAET JASTI, PAČE ŽE AŠ'E OBRETAJUTSJA I RYBY. I EGDA VARENIE JADJAT, PODOBAET I INO JADENIE S NIM JASTI: JAKO DA BUDUT S NIM POSLUŽENIJA DVA. OT SVJATYH ŽE APOSTOL, DAŽE DO POSTA PRESVJATYJA BOGORODICY, VO VTORNIK I ČETVERTOK, DVA JADENIJA PODOBAET, DVAŽDY DNEM: V SREDU ŽE I PJATOK, V 9-J ČAS JASTI EDINOŽDY, PO PREDANIJU SVJATYH OTEC. JAKOŽE I SVJATYJ ČUDOTVOREC SIMEON VOOBRAZI, GLAGOLJA: JAKO DA POSTITSJA MONAH NE MNEE 9-GO ČASA. PODOBNE ŽE I V ŽITII PREPODOBNAGO OTCA NAŠEGO PAHOMIA, GLAGOLET ANGEL: PO PREDANIJU OBŠ'EŽITEL'NOMU, JAKO V 9-J ČAS. I EGDA HOŠ'UT JASTI, TVORITI MOLITVY TRI. I O VTOREJ ŽE TRAPEZE MALO PODOBAET IZREŠ'I: PO VOSTANII ŽE BRATII OT TRAPEZY, DA BUDET I VTOROE JADENIE, DA PREDLOŽITSJA BRAŠNO, JAKOŽE I NA PERVOJ TRAPEZE, DA JADJAT TRAPEZAR' I ČTEC, I PROČII SLUŽITELI. PODOBAET ŽE I SIE VEDATI, JAKO NI EDINOMU DOSTOIT PONE MALO UKRUHA VZJATI OT TRAPEZY, ILI INOMU DAJATI, ILI VO SVOJU KELLIJU NESTI. NO NIKTO OT BRATIJ DA PROSIT VO SVOJU KELLIJU HLEBA, ILI SOČIVA, ILI VARIVA, ILI OVOŠ'A, ILI INO ČTO TAMO IMETI: NO VSE OBŠ'E DA JADJAT. AŠ'E LI KTO NEMOŠ'I RADI PRIITI V TRAPEZU NE VOZMOŽET, TAKOVOMU, PO POVELENIJU NASTOJATELJA, DATI V KELLIJU EGO VSE. AŠ'E LI KTO POSLAN BYV KOEJA RADI POTREBY, I UMEDLIT PRIITI S BRATIEJU NA TRAPEZU, DADJAT I TOMU: NO V TRAPEZE DA JAST. NI EDINOMU ŽE, PO REČENNOMU OBRAZU, BUDI LET' V KELLII JASTI: SE UBO OTNJUD OTRICAEM. PO VEČERNI ŽE UDARJAET V BILO TRIŽDY, I VHODJAT BRATIJA V TRAPEZU. VEČERI ŽE RADI, NIČTOŽE VARITI PODOBAET, NE STUDENOE ŽE EGO JADJAT, NO TEPLO, OT OBEDA DO VEČERA SOBLJUDENO: DA BUDET UGLIE NA OGNIŠ'I, I NA NEM SOSUD GLINJAN STANET DO VEČERA, I TAKO SOČIVO TEPLO BUDET, I BEZ VREDA I SLADOSTNO, NA VEČERI ŽE POSTAVITSJA. VŠEDŠE ŽE BRATIJA V TRAPEZU, I REČET KELAR' VELEGLASNO: GOSPODI BLAGOSLOVI, I POMOLISJA. TAŽE NASTOJATEL' UDARIT V KANDIJU, I GLAGOLJUT: JADJAT UBOZII I NASYTJATSJA, I VOSHVALJAT GOSPODA VZYSKAJUŠ'II EGO, ŽIVA BUDUT SERDCA IH V VEK VEKA. SLAVA, I NYNE: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. BLAGOSLOVI. NASTOJATEL' REČET: HRISTE BOŽE, BLAGOSLOVI JASTIE I PITIE RABOM TVOIM: JAKO SVJAT ESI VSEGDA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. AŠ'E EST' UTEŠENIE: ČERPAJUT PITIJA PO DVE ČAŠI, PO OBRAZU, IŽE NA OBEDE. PO VEČERI ŽE VOSTAV OT TRAPEZY, KELAR' REČET: MOLITVAMI SVJATYH OTEC NAŠIH: MY ŽE REČEM: AMIN'. SLAVA, I NYNE: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. BLAGOSLOVI. TAŽE: BYST' ČREVO TVOE SVJATAJA TRAPEZA, IMUŠ'AJA NEBESNAGO HLEBA, HRISTA BOGA NAŠEGO, OT NEGOŽE VSJAK JADYJ NE UMIRAET, JAKOŽE REČE VSEH BOGORODITEL'NICE PITATEL'. TAŽE: ČESTNEJŠUJU HERUVIM: I POSEM: VOZVESELIL NY ESI GOSPODI V TVORENIIH TVOIH, I V DELEH RUKU TVOEJU VOZRADUEMSJA: ZNAMENASJA NA NAS SVET LICA TVOEGO GOSPODI: DAL ESI VESELIE V SERDCE MOEM, OT PLODA PŠENICY, VINA I ELEA SVOEGO UMNOŽIŠASJA: V MIRE VKUPE USNU I POČIJU: JAKO TY GOSPODI EDINAGO NA UPOVANII VSELIL MJA ESI. SLAVA, I NYNE: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. BLAGOSLOVI. NASTOJATEL' GLAGOLET: S NAMI BOG, SVOEJU BLAGODATIJU I ČELOVEKOLJUBIEM VSEGDA, I NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'. I ISHODJAŠ'E IZ TRAPEZY KOŽDO V KELLII SVOJA, TVORJAT METANIE NASTOJATELJU.