[GLAVA 52] O OTPUSTITEL'NYH TROPARJAH I
[GLAVA 52] O OTPUSTITEL'NYH TROPARJAH I KONDAKAH,

KAKO GLAGOLATI V SEDMIČNYJA DNI, KROME PREDPRAZDNSTVA I POPRAZDNSTVA, I VELIKIH SVJATYH, IMUŠ'IH BDENIE ILI POLIELEJ, VO VES' GOD: NA VEČERNJAH, I POVEČERIJAH, I NA UTRENI NA BOG GOSPOD', I PO BLAGO EST', I NA ČASEH, I NA LITURGII PO VHODE.

V NEDELJU VEČERA, PO NYNE OTPUŠ'AEŠI, I PO TRISVJATOM, GLAGOLEM TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN, PO GLASU TROPARJA OT MEN'ŠIH. AŠ'E LI SLUČATSJA DVA SVJATYH, I IMEJUT OBA TROPARI, I GLAGOLEM PREŽDE TROPAR' SVJATAGO PERVAGO. SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN OT MEN'ŠIH, PO GLASU DRUGAGO TROPARJA.

V TUJUŽDE NEDELJU, NA POVEČERII, PO DOSTOJNO, I PO TRISVJATOM, GLAGOLEM TROPAR' HRAMA HRISTOVA, ILI BOGORODICY, POTOM DNE, NEBESNYH VOINSTV: TAŽE HRAMA SVJATAGO: POSEM: BOŽE OTEC NAŠIH: I IŽE VO VSEM MIRE: SLAVA: KONDAK, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, MOLITVAMI GOSPODI VSEH SVJATYH: [ZRI] AŠ'E ŽE NEST' HRAMA HRISTOVA, I BOGORODICY, GLAGOLEM PREŽDE TROPAR' DNE, NEBESNYH VOINSTV: I HRAMA SVJATAGO: POSEM, BOŽE OTEC NAŠIH: I IŽE VO VSEM MIRE: SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, MOLITVAMI GOSPODI:

V PONEDEL'NIK NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', GLAGOLEM TROPAR' SVJATAGO, DVAŽDY: SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN, OT MEN'ŠIH, PO GLASU TROPARJA SVJATAGO. [ZRI] AŠ'E SLUČITSJA DRUGIJ SVJATYJ IMEJAJ TROPAR', I GLAGOLEM TROPAR' PERVAGO SVJATAGO: DVAŽDY. SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN, PO GLASU DRUGAGO TROPARJA, OT MEN'ŠIH. PO BLAGO EST', TROPAR' GLAGOLEM, JAKOŽE UKAZASJA V NEDELJU VEČERA.

NA ČASEH GLAGOLEM, TROPAR', SVJATAGO. I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO TRISVJATOM, KONDAK SVJATAGO. SICE NA VSEH ČASEH TROPARI I KONDAKI GLAGOLEM. [ZRI] AŠ'E SLUČITSJA DRUGIJ SVJATYJ IMEJAJ TROPAR' I KONDAK: I GLAGOLEM NA 1-M ČASE TROPAR' 1-GO SVJATAGO, SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ: KONDAK 1-GO SVJATAGO. NA 3-M ČASE, TROPAR' GLAGOLEM 1-GO SVJATAGO: SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ: KONDAK DRUGAGO SVJATAGO. TAKOŽDE I NA PROČIH ČASEH GLAGOLEM TROPARI: KONDAKI ŽE GLAGOLEM PREMENJAJUŠ'E. [ZRI] AŠ'E LI DRUGIJ SVJATYJ NE IMAT' KONDAKA, I GLAGOLEM KONDAK PO OTČE NAŠ: EDINAGO SVJATAGO NA VSEH ČASEH.

[ZRI] NA LITURGII PO VHODE, GLAGOLEM TROPAR' HRAMA HRISTOVA, ILI BOGORODICY, I DNE: NEBESNYH VOINSTV: POSEM TROPAR' SVJATAGO RJADOVAGO. AŠ'E LI BUDET DRUGIJ SVJATYJ IMEJAJ TROPAR', GLAGOLEM TROPAR' I DRUGAGO SVJATAGO. POSEM KONDAK HRAMA HRISTOVA I DNE, ARHISTRATIZI BOŽII: TAŽE SVJATAGO RJADOVAGO. AŠ'E LI BUDET DRUGIJ SVJATYJ IMEJAJ KONDAK, GLAGOLEM I DRUGAGO SVJATAGO: SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. [ZRI] AŠ'E LI GDE NEST' HRAMA BOGORODICY, I NYNE, HRAMA HRISTOVA. [ZRI] A IDEŽE NEST' HRAMA HRISTOVA, I BOGORODICY, GLAGOLEM PO VHODE TROPARI SICE, PREŽDE TROPAR' DNE: NEBESNYH VOINSTV: I HRAMA SVJATAGO. TAŽE SVJATAGO RJADOVAGO, I DRUGAGO SVJATAGO, AŠ'E EST'. TAŽE KONDAK DNE, I KONDAK HRAMA SVJATAGO, I SVJATAGO RJADOVAGO. SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, BOGORODICY, PREDSTATEL'STVO HRISTIAN:

A IDEŽE NEST' LITURGII, GLAGOLEM NA ČASEH, PO OSLABI, OSTAVI, PO OTČE NAŠ, KONDAK HRAMA HRISTOVA, I DNE: TAŽE SVJATAGO RJADOVAGO, I DRUGAGO SVJATAGO, AŠ'E EST': SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. [ZRI] A IDEŽE NEST' HRAMA BOGORODICY, GLAGOLEM KONDAK DNE, ARHISTRATIZI: I HRAMA SVJATAGO, I SVJATAGO RJADOVAGO, I DRUGAGO SVJATAGO. SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, HRAMA HRISTOVA. [ZRI] A IDEŽE NEST' HRAMA HRISTOVA, I BOGORODICY, GLAGOLEM, I NYNE, PREDSTATEL'STVO HRISTIAN:



V PONEDEL'NIK VEČERA.

PO NYNE OTPUŠ'AEŠI, I PO TRISVJATOM GLAGOLEM TROPAR' SVJATAGO. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN PO GLASU TROPARJA SVJATAGO. [ZRI] AŠ'E LI SLUČATSJA DVA SVJATYH, IMUŠ'E DVA TROPARJA, I GLAGOLEM PREŽDE TROPAR' 1-GO SVJATAGO. SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN OT MEN'ŠIH, PO GLASU POSLEDNJAGO TROPARJA.

[ZRI] V TOJŽE PONEDEL'NIK NA POVEČERII, PO DOSTOJNO, I PO TRISVJATOM, GLAGOLEM TROPAR' HRAMA HRISTOVA, ILI BOGORODICY: POSEM DNE: PAMJAT' PRAVEDNAGO: TAŽE TROPAR' HRAMA SVJATAGO. POSEM, BOŽE OTEC NAŠIH: I IŽE VO VSEM MIRE: SLAVA, KONDAK, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, BOGORODIČEN, MOLITVAMI GOSPODI: [ZRI] A IDEŽE NEST' HRAMA HRISTOVA, I BOGORODICY, GLAGOLEM PREŽDE TROPAR' DNE, PAMJAT' PRAVEDNAGO: I HRAMA SVJATAGO. POSEM, BOŽE OTEC NAŠIH: I IŽE VO VSEM MIRE: SLAVA: KONDAK, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, MOLITVAMI GOSPODI:

[ZRI] AŠ'E LI HRAM IOANNA PREDTEČI, I HRAMA PREDTEČEVA, VSEH EGO PRAZDNIKOV TROPAREJ NE GLAGOLEM, ZANEŽE GLAGOLETSJA TROPAR' DNE, EMUŽE PREDTEČI.

VO VTORNIK NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', TROPAR' SVJATAGO, DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN OT MEN'ŠIH, VO GLAS TROPARJA SVJATAGO. [ZRI] AŠ'E LI SLUČITSJA DRUGIJ SVJATYJ, IMEJAJ TROPAR': I GLAGOLEM TROPAR' 1-GO SVJATAGO, DVAŽDY. SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN OT MEN'ŠIH PO GLASU POSLEDNJAGO TROPARJA. PO BLAGO EST', TROPAR' GLAGOLEM JAKOŽE V PONEDEL'NIK NA VEČERNI.



NA 1-M ČASE, TROPAR' SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO TRISVJATOM KONDAK SVJATAGO. [ZRI] AŠ'E LI SLUČITSJA DRUGIJ SVJATYJ IMEJAJ TROPAR' I KONDAK, I GLAGOLEM TROPAR' 1-GO SVJATAGO. SLAVA, DRUGAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ: KONDAK 1-GO SVJATAGO. NA 3-M ČASE, TROPAR' 1- GO SVJATAGO: SLAVA, DRUGAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ: KONDAK DRUGAGO SVJATAGO. TAKOŽE I NA PROČIH ČASEH GLAGOLEM TROPARI: KONDAKI ŽE GLAGOLEM PREMENJAJUŠ'E. [ZRI] AŠ'E LI DRUGIJ SVJATYJ NE IMAT' KONDAKA, I GLAGOLEM KONDAK, PO OTČE NAŠ: EDINAGO SVJATAGO NA VSEH ČASEH.

NA LITURGII PO VHODE, GLAGOLEM TROPAR' HRAMA HRISTOVA, ILI BOGORODICY, POTOM DNE: PAMJAT' PRAVEDNAGO: I TROPAR' SVJATAGO RJADOVAGO, I DRUGAGO SVJATAGO, AŠ'E EST'. POSEM KONDAK HRAMA HRISTOVA, TAŽE DNE. PROROČE BOŽIJ: I KONDAK HRAMA SVJATAGO: I SVJATAGO RJADOVAGO. AŠ'E LI EST', I DRUGAGO SVJATAGO KONDAK, GLAGOLI EGO. SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. [ZRI] A IDEŽE NEST' HRAMA HRISTOVA, I BOGORODICY, GLAGOLEM PO VHODE TROPARI SICE: PREŽDE TROPAR' DNE: PAMJAT' PRAVEDNAGO: I HRAMA SVJATAGO: TAŽE SVJATAGO RJADOVAGO, I DRUGAGO SVJATAGO, AŠ'E EST'. TAŽE KONDAK DNE, I HRAMA SVJATAGO I SVJATAGO RJADOVAGO: SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, PREDSTATEL'STVO HRISTIAN:

A IDEŽE NEST' LITURGII, NA ČASEH, PO OSLABI, OSTAVI: I PO OTČE NAŠ: KONDAK HRAMA HRISTOVA, I DNE, TAŽE SVJATAGO RJADOVAGO, I DRUGAGO SVJATAGO, AŠ'E EST'. SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. [ZRI] A IDEŽE NEST' HRAMA BOGORODICY, GLAGOLEM KONDAK DNE: PROROČE BOŽIJ I PREDTEČE: I HRAMA SVJATAGO: TAŽE, SVJATAGO RJADOVAGO: I DRUGAGO SVJATAGO, AŠ'E EST'. SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, HRAMA HRISTOVA: A IDEŽE NEST' HRAMA HRISTOVA, I BOGORODICY, GLAGOLEM: I NYNE, PREDSTATEL'STVO HRISTIAN:

VO HRAME ŽE PREDTEČEVE: KONDAK HRAMA EGO VO VTORNIK NA LITURGII, PO VHODE, ILI NA ČASEH, PO OSLABI, OSTAVI, NE GLAGOLEM: ZANEŽE GLAGOLETSJA KONDAK DNE PREDTEČI ŽE.

VO VTORNIK VEČERA.

PO NYNE OTPUŠ'AEŠI, I PO TRISVJATOM, GLAGOLEM TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, KRESTOBOGORODIČEN PO GLASU. [ZRI] AŠ'E LI SLUČATSJA DVA SVJATYH, IMUŠ'E TROPARI: I GLAGOLEM PREŽDE TROPAR', PERVAGO SVJATAGO: SLAVA, DRUGAGO, I NYNE, KRESTOBOGORODIČEN.

NA POVEČERII, PO DOSTOJNO I PO TRISVJATOM, GLAGOLEM TROPAR' DNE: SPASI GOSPODI LJUDI TVOJA: I HRAMA BOGORODICY, I HRAMA SVJATAGO. TAŽE, BOŽE OTEC NAŠIH: I IŽE VO VSEM MIRE: SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, MOLITVAMI GOSPODI: VNIMAJ: HRISTOVA BO HRAMA, VO VTORNIK NA POVEČERII, TAKOŽDE I V ČETVERTOK NA POVEČERII, TROPARJA I KONDAKA VO VES' GOD NE GLAGOLEM, ZANEŽE GLAGOLETSJA TROPAR' DNE: SPASI GOSPODI LJUDI TVOJA: I KONDAK: VOZNESYJSJA NA KREST:

NA UTRENI V SREDU, NA BOG GOSPOD', TROPAR' SVJATAGO DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, KRESTOBOGORODIČEN, PO GLASU TROPARJA SVJATAGO. [ZRI]AŠ'E LI SLUČATSJA DVA SVJATYH, IMUŠ'E OBA TROPARI: I GLAGOLEM. TROPAR' PERVAGO SVJATAGO, DVAŽDY: SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO: I NYNE, KRESTOBOGORODIČEN, PO GLASU POSLEDNJAGO TROPARJA SVJATAGO. PO BLAGO EST': TROPAR' GLAGOLEM JAKOŽE I VO VTORNIK, NA VEČERNI. NA 1-M ČASE, TROPAR' SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO TRISVJATOM KONDAK SVJATAGO. [ZRI] AŠ'E LI SLUČITSJA DRUGIJ SVJATYJ IMEJAJ TROPAR' I KONDAK: I GLAGOLEM TROPAR' PERVAGO SVJATAGO. SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ: KONDAK 1-GO SVJATAGO. NA 3-M ČASE, TROPAR' 1-GO SVJATAGO. SLAVA, DRUGAGO. I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ: KONDAK DRUGAGO SVJATAGO. TAKOŽDE I NA PROČIH ČASEH GLAGOLEM TROPARI: KONDAKI ŽE GLAGOLEM PREMENJAJUŠ'E. [ZRI] AŠ'E LI DRUGIJ SVJATYJ NE IMAT' KONDAKA, I GLAGOLEM KONDAK PO OTČE NAŠ: EDINAGO SVJATAGO NA VSEH ČASEH.

NA LITURGII PO VHODE, GLAGOLEM TROPAR': SPASI GOSPODI LJUDI TVOJA: I HRAMA BOGORODICY, I HRAMA SVJATAGO. TAŽE TROPAR' SVJATAGO RJADOVAGO. POSEM KONDAK DNE: VOZNESYJSJA NA KREST: I HRAMA SVJATAGO, I RJADOVAGO SVJATAGO. SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. [ZRI] A IDEŽE NEST' HRAMA BOGORODICY, TOČIJU EDIN HRAM HRISTOV: I PO TROPARE GLAGOLEM, KONDAK HRAMA SVJATAGO, I SVJATAGO RJADOVAGO. SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, HRAMA HRISTOVA. [ZRI] A IDEŽE NEST' HRAMA HRISTOVA I BOGORODICY, GLAGOLEM: I NYNE, PREDSTATEL'STVO HRISTIAN:

[ZRI] SICE GLAGOLEM TROPARI I V ČETVERTOK VEČERA K PJATKU NA UTRENI, I NA LITURGII PO VHODE, JAKOŽE I V SREDU.

A IDEŽE NEST' LITURGII, GLAGOLEM NA ČASEH, PO OSLABI, OSTAVI: I PO OTČE NAŠ: KONDAK JAKOŽE I NA LITURGII PO VHODE, KONDAK DNE: VOZNESYJSJA NA KREST: I HRAMA SVJATAGO, I SVJATAGO RJADOVAGO. SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. [ZRI] A IDEŽE HRAMA NEST' BOGORODICY, I NYNE, PREDSTATEL'STVO HRISTIAN:

V SREDU VEČERA, PO NYNE OTPUŠ'AEŠI, I PO TRISVJATOM TROPAR' SVJATAGO. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN OT MEN'ŠIH: I PROČEE JAKOŽE UKAZASJA V PROČIJA DNI VYŠE.

[ZRI] NA POVEČERII, PO DOSTOJNO, I PO TRISVJATOM, TROPAR' HRAMA HRISTOVA, I BOGORODICY, I DNE, I NIKOLAA: PRAVILO VERY: [ZRI] AŠ'E LI HRAM ARHANGELOV, ILI PREDTEČI, GLAGOLEM HRAMA EGO TROPAR', PREŽDE DNEVNAGO TROPARJA, PO NIH GLAGOLEM DNE TROPAR': APOSTOLI SVJATII: I HRAMA SVJATAGO, KROME HRAMA APOSTOLOV, HRAM BO APOSTOLOV KOEGONIBUDI, TROPARJA NE GLAGOLEM K ČETVERTKU, ZANE TROPAR' DNE APOSTOL'SKIJ ŽE: POTOM NIKOLAA, I OBYČNYJA TROPARI: BOŽE OTEC NAŠIH: S PROČIMI. [ZRI] A IDEŽE NEST' HRAMA HRISTOVA I BOGORODICY, GLAGOLEM TROPAR' DNE: APOSTOLI SVJATII: I NIKOLAA, I TROPAR' HRAMA SVJATAGO ILI SVJATYJA, KROME HRAMA APOSTOL'SKAGO. POSEM, BOŽE OTEC NAŠIH: I IŽE VO VSEM MIRE: SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, MOLITVAMI GOSPODI:

V ČETVERTOK NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', TROPAR' SVJATAGO DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN OT MEN'ŠIH, PO GLASU TROPARJA SVJATAGO. [ZRI] AŠ'E LI SLUČITSJA DRUGIJ SVJATYJ IMEJAJ TROPAR', GLAGOLEM TROPAR' PERVAGO SVJATAGO, DVAŽDY. SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO. I NYNE, BOGORODIČEN, PO GLASU POSLEDNJAGO TROPARJA SVJATAGO OT MEN'ŠIH. PO BLAGO EST', I PO TRISVJATOM, TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN. AŠ'E LI DRUGAGO SVJATAGO TROPAR', I GLAGOLEM TROPAR' PERVAGO SVJATAGO. SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO. I NYNE, BOGORODIČEN. NA ČASEH, GLAGOLEM TROPAR' SVJATAGO. I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO TRISVJATOM KONDAK SVJATAGO. [ZRI] AŠ'E LI SLUČITSJA DRUGIJ SVJATYJ, IMEJAJ TROPAR' I KONDAK: I GLAGOLI 50-M TROPARI I KONDAKI, JAKOŽE PREDPISASJA VO VTORNIK, NA ČASEH.

PO VHODE NA LITURGII, TROPAR' HRAMA HRISTOVA I BOGORODICY, I DNE: APOSTOLI SVJATII: I NIKOLAA. POSEM TROPAR' HRAMA SVJATAGO, KROME APOSTOL'SKAGO, POTOM SVJATAGO RJADOVAGO. AŠ'E EST' DRUGIJ SVJATYJ, IMEJAJ TROPAR', GLAGOLI EGO. POSEM KONDAK HRAMA HRISTOVA, I DNE, I HRAMA SVJATAGO RJADOVAGO, I DRUGAGO SVJATAGO, AŠ'E EST'. SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. [ZRI] AŠ'E HRAM HRISTOV, I NYNE: KONDAK HRAMA HRISTOVA. A POSLE TROPAREJ V NAČALE KONDAKI DNE, I HRAMA, I SVJATAGO RJADOVAGO. SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, HRAMA HRISTOVA. [ZRI] A IDEŽE NEST' HRAMA HRISTOVA, I BOGORODICY, GLAGOLEM PO VHODE TROPARI, PREŽDE TROPAR' DNE, I TROPAR' HRAMA SVJATAGO, KROME APOSTOLOV: POSEM TROPAR' SVJATAGO RJADOVAGO, I DRUGAGO SVJATAGO, AŠ'E EST'. POSEM KONDAK DNE, I SVJATAGO RJADOVAGO. SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, PREDSTATEL'STVO HRISTIAN:

A IDEŽE NEST' LITURGII. NA ČASEH, PO OSLABI, OSTAVI: I PO OTČE NAŠ: KONDAKI, JAKO PREDPISASJA VO VTORNIK NA ČASEH, VO VSEM PODOBNE, TAMO PREDTEČI, ZDE ŽE APOSTOLOV I NIKOLAA.

V ČETVERTOK ŽE.

VEČER I UTRO, I NA LITURGII, TROPARI GLAGOLEM, JAKOŽE PREDYZ'JAVISJA VO VTORNIK K SREDE, VEČER, I UTRO.



V PJATOK VEČERA K SUBBOTE.

PO NYNE OTPUŠ'AEŠI: I PO TRISVJATOM, TROPARI GLAGOLEM SICE: TROPAR' SVJATAGO. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN VOSKRESN, NASTOJAŠ'AGO GLASA. AŠ'E ŽE TROPAR' DRUGAGO SVJATAGO, GLAGOLI PREŽDE TROPAR' PERVAGO SVJATAGO: SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN PERVYJ NASTOJAŠ'AGO GLASA.

NA POVEČERII, PO DOSTOJNO, I PO TRISVJATOM TROPAR' HRAMA HRISTOVA, I BOGORODICY: TAŽE DNE: APOSTOLI, MUČENCY I PROROCY: SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, JAKO NAČATKI: [ZRI] AŠ'E LI I VO HRISTOVE HRAME, I BOGORODICY, SIM KONDAKOM POKRYVAJ: HRAMA ŽE SVJATAGO TROPAR' NE GLAGOLETSJA VO VES' GOD, ZANE V DNEVNOM TROPARE VSI SVJATII IMENOVANI SUT'. [ZRI] A IDEŽE NEST' HRAMA HRISTOVA I BOGORODICY, I GLAGOLEM TROPARI V PJATOK NA POVEČERII SICE: PREŽDE TROPAR' DNE: APOSTOLI, MUČENCY: TAŽE, POMJANI GOSPODI, JAKO BLAG: SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, JAKO NAČATKI:

AŠ'E V SUBBOTU SLUČITSJA SVJATAGO IMUŠ'AGO TROPAR', I V PJATOK NA POVEČERII TROPARJA ZA UPOKOJ: POMJANI GOSPODI NE GLAGOLEM. TAKOŽDE I V SUBBOTU NA LITURGII PO VHODE NE GLAGOLEM, NO GLAGOLEM EGO, EGDA NEST' SVJATOMU TROPARJA, I POETSJA V SUBBOTU ALLILUIA.

NA UTRENI NA BOG GOSPOD', TROPAR' SVJATAGO, DVAŽDY: SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN VOSKRESN, PO GLASU TROPARJA SVJATAGO, A NE NASTOJAŠ'AGO GLASA: NASTOJAŠ'AGO ŽE GLASA GLAGOLETSJA BOGORODIČEN, PO 1-J KAFISME, PO 1- M SEDAL'NE. [ZRI] AŠ'E LI DRUGIJ SVJATYJ IMEJAJ TROPAR' SLUČITSJA V SUBBOTU, TOGDA GLAGOLEM PREŽDE TROPAR' 1-GO SVJATAGO, DVAŽDY. SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN VOSKRESN PO GLASU DRUGAGO TROPARJA. PO BLAGO EST', GLAGOLEM TROPAR' SVJATAGO. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN OT MEN'ŠIH, PISAN V SUBBOTU V KONEC UTRENI NASTOJAŠ'AGO GLASA.

AŠ'E SLUČITSJA VELIKAGO SVJATAGO V SUBBOTU, IMUŠ'AGO BDENIE, ILI POLIELEJ.

I V PJATOK NA VEČERNI, I V SUBBOTU NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', I PO SLAVOSLOVII, GLAGOLEM PO TROPARE SVJATAGO, BOGORODIČEN VOSKRESN NASTOJAŠ'AGO GLASA.

NA LITURGII PO VHODE, TROPAR' HRAMA HRISTOVA, I BOGORODICY, TAŽE DNE: APOSTOLI, MUČENCY I PROROCY: I POMJANI GOSPODI, JAKO BLAG: AŠ'E ŽE SVJATYJ RJADOVYJ IMAT' TROPAR', I POMJANI GOSPODI, NE GLAGOLEM, NO GLAGOLEM TROPAR' SVJATAGO, POSEM KONDAK SVJATAGO RJADOVAGO. SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, [ZRI] JAKO NAČATKI ESTESTVA: [ZRI] A IDEŽE NEST' HRAMA HRISTOVA I BOGORODICY, I GLAGOLEM TROPARI SICE: PREŽDE TROPAR' DNE: APOSTOLI, MUČENCY I PROROCY: TAŽE TROPAR' I KONDAK SVJATAGO, AŠ'E EST'. AŠ'E LI DRUGIJ SVJATYJ, GLAGOLI TROPAR' I KONDAK EGO: SLAVA, SO SVJATYMI UPOKOJ: I NYNE, JAKO NAČATKI:

VEDOMO BUDI I O SEM: AŠ'E V PONEDEL'NIK, ILI VTORNIK, ILI V SREDU, ILI ČETVERTOK, ILI PJATOK, I V SUBBOTU, NE POETSJA OKTOIH, TOGDA TROPARJA I KONDAKA DNE, NA POVEČERII I NA LITURGII PO VHODE NE GLAGOLEM: GLAGOLEM ŽE TROPAR' I KONDAK SVJATAGO, EMUŽE POETSJA SLUŽBA.

AŠ'E LI KOEMU SVJATOMU NA UTRENI POETSJA SLAVOSLOVIE, I NA LITURGII PO VHODE, KONDAKA, SO SVJATYMI UPOKOJ: NE GLAGOLEM: NO GLAGOLEM NA SLAVA: KONDAK SVJATAGO RJADOVAGO, I NYNE: KONDAK HRAMA HRISTOVA, ILI BOGORODICY. AŠ'E LI NEST' HRAMA HRISTOVA I BOGORODICY, I NYNE, PREDSTATEL'STVO HRISTIAN:

V SUBBOTU VEČERA K NEDELI.

PO NYNE OTPUŠ'AEŠI, I PO TRISVJATOM, TROPAR' VOSKRESN GLASA: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN VOSKRESN, PO GLASU TROPARJA SVJATAGO: AŠ'E LI NEST' TROPARJA SVJATOMU, GLAGOLI TROPAR' VOSKRESN. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN EGO. [ZRI] AŠ'E LI DVA SVJATYH S TROPARI, I GLAGOLEM TROPAR' VOSKRESN: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN VOSKRESN PO GLASU TROPARJA: DRUGAGO ŽE SVJATAGO TROPAR' NE GLAGOLETSJA: PONEŽE NA VEČERNI 4 TROPARJA NE GLAGOLJUTSJA. NA POVEČERII GLAGOLEM KONDAK VOSKRESN.

V NEDELJU NA UTRENI NA BOG GOSPOD'. TROPAR' VOSKRESN, DVAŽDY: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN VOSKRESN, PO GLASU TROPARJA SVJATAGO. 1 BOGORODIČEN NASTOJAŠ'AGO GLASA GLAGOLI PO TROPARE VOSKRESNOM NA SLAVA, I NYNE, PO 1-M SEDAL'NE: RJADOVAGO ŽE BOGORODIČNA NE GLAGOLEM. [ZRI] AŠ'E LI SLUČITSJA V NEDELJU DRUGIJ SVJATYJ IMEJAJ TROPAR': GLAGOLEM NA BOG GOSPOD', TROPAR' VOSKRESN EDINOŽDY, I SVJATAGO PERVAGO EDINOŽDY. SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO. I NYNE, BOGORODIČEN VOSKRESN, PO GLASU POSLEDNJAGO TROPARJA. [AŠ'E ŽE V NEDELJU TROPARJA SVJATOMU NE BUDET, TOGDA GLAGOLEM NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', TROPAR' VOSKRESN GLASA, DVAŽDY: SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN EGO. PO 1-M ŽE SEDAL'NE GLAGOLEM BOGORODIČEN RJADOVYJ. PO SLAVOSLOVII TROPAR' VOSKRESN EDIN.] NA ČASEH, TROPAR' VOSKRESN: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ, KONDAK VOSKRESN.

NA LITURGII PO VHODE, GLAGOLEM TROPAR' VOSKRESN, I HRAMA BOGORODICY, I HRAMA SVJATAGO, I SVJATAGO RJADOVAGO, GLAGOLEM ŽE I DRUGIJ TROPAR', AŠ'E EST'. TAŽE KONDAK VOSKRESN, I HRAMA SVJATAGO. SLAVA, SVJATAGO RJADOVAGO: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. AŠ'E LI DRUGIJ SVJATYJ IMEJAJ KONDAK, SLAVA, KONDAK DRUGAGO SVJATAGO: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. A IDEŽE NEST' HRAMA BOGORODICY, A HRAM HRISTOV: I NYNE, KONDAK VOSKRESN. A IDEŽE NEST' HRAMA HRISTOVA I BOGORODICY, I NYNE, KONDAK: PREDSTATEL'STVO HRISTIAN:

VEDOMO ŽE BUDI I O SEM.

AŠ'E SLUČITSJA KOGDA V SEDMIČNYJA DNI, KROME SUBBOTY I NEDELI SVJATAGO, EMUŽE VHOD, ILI SLAVOSLOVIE, ILI POLIELEJ, ILI BDENIE: TOGDA GLAGOLEM NA VEČERNI I NA UTRENI, I NA ČASEH, TROPAR' I KONDAK, JAKOŽE PREŽDE UKAZASJA. TOČIJU NA VEČERNI PO TRISVJATOM POSLEDNEM: I NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', I PO SLAVOSLOVII: PO TROPARE GLAGOLEM BOGORODIČEN VOSKRESN, PO GLASU TROPARJA SVJATAGO. A NA POVEČERII PO DOSTOJNO I PO TRISVJATOM, KONDAK SVJATAGO. A BOGORODIČNA OT MEN'ŠIH, TAKOŽDE I KRESTOBOGORODIČNA V SREDU I PJATOK PO TROPARE, V TYJA PRAZDNIKI NE GLAGOLEM. A PO VHODE NA LITURGII GLAGOLEM TAKOŽDE TROPAR' I KONDAK, JAKOŽE PREŽDE JAVLENO EST': TOČIJU V SIJA DNI, DNE TROPARJA I KONDAKA, SO SVJATYMI UPOKOJ, NE GLAGOLEM.

[ZRI] AŠ'E LI SLUČITSJA V SUBBOTU KOEGO SVJATAGO, EMUŽE SLAVOSLOVIE, ILI VHOD KROME POLIELEA:

V PJATOK VEČERA, PO NYNE OTPUŠ'AEŠI, I PO TRISVJATOM TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN VOSKRESN NASTOJAŠ'AGO GLASA. NA POVEČERII, KONDAK SVJATAGO.

NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', TROPAR' SVJATAGO, DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN VOSKRESN. PO SLAVOSLOVII, GLAGOLEM TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN NASTOJAŠ'AGO GLASA. NA ČASEH ŽE TROPAR' I KONDAK GLAGOLEM, JAKOŽE VYŠE UKAZASJA.

NA LITURGII ŽE, PO VHODE GLAGOLEM TROPARI SICE: PREŽDE TROPAR' HRAMA HRISTOVA, ILI BOGORODICY, I SVJATAGO RJADOVAGO, TAŽE KONDAK HRAMA HRISTOVA. SLAVA, KONDAK SVJATAGO: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. [ZRI] A IDEŽE HRAM HRISTOV, A BOGORODICY NEST': I NYNE, KONDAK HRAMA, HRISTOVA. A IDEŽE HRAMA HRISTOVA, I BOGORODICY NEST': I NYNE, PREDSTATEL'STVO HRISTIAN:



AŠ'E LI SLUČITSJA V SUBBOTU KOEGO VELIKAGO SVJATAGO, IMUŠ'AGO POLIELEJ.

V PJATOK NA VEČERNI, PO TRISVJATOM POSLEDNEM, TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN VOSKRESN GLASA. NA POVEČERII, PO DOSTOJNO I PO TRISVJATOM, KONDAK SVJATAGO EDIN.

NA UTRENI V SUBBOTU, NA BOG GOSPOD', TROPAR' SVJATAGO DVAŽDY: SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN NASTOJAŠ'AGO GLASA. PO SLAVOSLOVII TROPAR' SVJATAGO EDINOŽDY. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN NASTOJAŠ'AGO GLASA. NA ČASEH, TROPAR' I KONDAK SVJATAGO.

NA LITURGII. PO VHODE TROPAR' HRAMA HRISTOVA, ILI BOGORODICY, I SVJATAGO PRAZDNUEMAGO. POSEM KONDAK HRAMA HRISTOVA: SLAVA, KONDAK SVJATAGO PRAZDNUEMAGO: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. A IDEŽE HRAM HRISTOV, A BOGORODICY HRAMA NEST': I NYNE, GLAGOLEM KONDAK HRAMA HRISTOVA. A IDEŽE HRAMA HRISTOVA I BOGORODICY NEST', GLAGOLEM TROPAR' HRAMA SVJATAGO, ILI SVJATYJA, I SVJATAGO PRAZDNUEMAGO, TAŽE KONDAK HRAMA SVJATAGO, ILI SVJATYJA: SLAVA, RJADOVAGO SVJATAGO, I NYNE: PREDSTATEL'STVO HRISTIAN: DNE ŽE TROPARJA I KONDAKA NE GLAGOLEM, PONEŽE TOGDA OKTOIH NE POETSJA.

[ZRI] AŠ'E ŽE BDENNAGO SVJATAGO SLUŽBA PETA BYLA V SUBBOTU,

TOGDA TROPARI PO VHODE GLAGOLEM SICE: PREŽDE TROPAR' HRAMA HRISTOVA, ILI BOGORODICY, I SVJATAGO BDENNAGO. POSEM KONDAK HRAMA HRISTOVA: SLAVA, SVJATAGO BDENNAGO: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. AŠ'E ŽE HRAMA HRISTOVA I BOGORODICY NEST', GLAGOLEM PREŽDE TROPAR' BDENNAGO SVJATAGO: SLAVA, KONDAK EGO, I NYNE: PREDSTATEL'STVO HRISTIAN: A IDEŽE HRAM HRISTOV, A BOGORODICY HRAMA NEST': I NYNE, GLAGOLEM KONDAK HRAMA. HRAMA ŽE SVJATAGO NA LITURGII PO VHODE, EGDA BDENIE SVJATAGO BYVAET, TROPARJA I KONDAKA NE GLAGOLEM NIKOGDA.

[ZRI] TAKOŽDE GLAGOLEM, TROPARI I KONDAKI NA LITURGII PO VHODE, I VO INYJA SEDMIČNYJA DNI I V NEDELJU, EGDA BDENIE BYVAET SVJATAGO.

[ZRI] VEDOMO ŽE BUDI I O SEM, AŠ'E SLUČITSJA V NEDELJU SVJATAGO, EMUŽE BYVAET BDENIE, ILI POLIELEJ, ILI SVJATAGO, EMUŽE SLUŽBA POETSJA NA 6, KROME POLIELEA.

I O TEH SLUŽBAH, I O TROPARJAH I O KONDAKAH PISASJA UKAZ NAPREDI KNIGI SEJA, VO GLAVE 4, 5 I 6-J.

AŠ'E LI SLUČITSJA SVJATAGO. KOEGO V NEDELJU, EMUŽE VHOD BYVAET, ILI SLAVOSLOVIE.

V SUBBOTU NA POVEČERII, PO DOSTOJNO, I PO TRISVJATOM, GLAGOLEM KONDAK SVJATAGO EDIN, A TROPAR' NA VEČERNI, I NA UTRENI, I NA ČASEH, I NA LITURGII PO VHODE, GLAGOLEM JAKOŽE UKAZASJA V VOSKRESNOJ SLUŽBE, S POLIELEEM SVJATAGO, EGDA SLUČITSJA V NEDELJU.



PODOBAET VEDATI I O SEM, KAKO GLAGOLJUTSJA TROPARI I KONDAKI PO VSJA DNI, V PREDPRAZDNSTVAH I POPRAZDNSTVAH HRISTOVYH, I BOGORODIČNYH PRAZDNIKOV KROME NEDELI.

NA VEČERNI, PO NYNE OTPUŠ'AEŠI, I PO TRISVJATOM, TROPAR' SVJATAGO, AŠ'E EST': SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. AŠ'E LI SLUČITSJA BYTI DVA SVJATYH: I GLAGOLEM PO TRISVJATOM, TROPAR' PERVAGO SVJATAGO: SLAVA, DRUGAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. AŠ'E LI NEST' SVJATOMU TROPARJA, TOGDA GLAGOLEM EDIN TROPAR' PRAZDNIKA. NA POVEČERII, PO DOSTOJNO, I PO TRISVJATOM, KONDAK PRAZDNIKA.

NA UTRENI, NA BOG GOSPOD': TROPAR' PRAZDNIKA, DVAŽDY: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA: AŠ'E LI DVA SVJATYH, I KIJŽDO IH IMAT' TROPAR', TOGDA TROPAR' PRAZDNIKA, EDINOŽDY: I SVJATAGO PERVAGO, EDINOŽDY: SLAVA, DRUGAGO SVJATAGO: I NYNE PRAZDNIKA. PO BLAGO EST', I PO TRISVJATOM, TROPAR', JAKOŽE NA VEČERNI. AŠ'E LI DVA SVJATYH, GLAGOLEM TAKOŽDE JAKOŽE NA VEČERNI.

NA ČASEH GLAGOLEM V NAČALE TROPAR' PRAZDNIKA: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV: PO OTČE NAŠ, KONDAK PRAZDNIKA: GLAGOLEM NEPREMENNO NA VSEH ČASEH. AŠ'E LI SLUČATSJA DVA SVJATYH: I TROPARI IH PREMENJAJUŠ'E GLAGOLEM. AŠ'E LI NEST' SVJATOMU TROPARJA, GLAGOLEM NA ČASEH TROPAR' I KONDAK PRAZDNIKA.

NA LITURGII PO VHODE, GLAGOLEM TROPAR' PRAZDNIKA, I HRAMA BOGORODICY: ILI HRAMA SVJATAGO. I SVJATAGO RJADOVAGO. TAŽE KONDAK HRAMA BOGORODICY. SLAVA, SVJATAGO RJADOVAGO. I NYNE, PRAZDNIKA. HRISTOVA ŽE HRAMA TROPARJA I KONDAKA NE GLAGOLEM.

AŠ'E LI PREDPRAZDNSTVO, ILI POPRAZDNSTVO BOGORODICY. I PO VHODE GLAGOLEM PREŽDE TROPAR' HRAMA HRISTOVA, I PRAZDNIKA, I SVJATAGO RJADOVAGO, AŠ'E EST': AŠ'E I DRUGIJ SVJATYJ IMEJAJ TROPAR', GLAGOLEM EGO. TAŽE KONDAK HRAMA HRISTOVA: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA BOGORODICY. A BOGORODICY HRAMA, TROPARJA I KONDAKA NE GLAGOLEM.

V PREDPRAZDNSTVA VSEH PRAZDNIKOV HRISTOVYH I BOGORODICYNYH.

NA VEČERNI, I NA UTRENI, I NA ČASEH, I NA LITURGII, PO VHODE, VO VSEJ CERKOVNOJ SLUŽBE, GLAGOLEM TROPAR' I KONDAK PREDPRAZDNSTVA, I SVJATAGO RJADOVAGO, JAKOŽE V POPRAZDNSTVAH VLADYČNIH I BOGORODIČNYH PRAZDNIKOV. DNE ŽE NE GLAGOLETSJA, ZANE OKTOIH NE POETSJA.

AŠ'E LI SLUČITSJA PREDPRAZDNSTVO, ILI POPRAZDNSTVO V SEDMIČNYJA DNI, KROME NEDELI S POLIELEJNYM SVJATYM, ILI EMUŽE I BDENIE BYVAET.



PO NYNE OTPUŠ'AEŠI, I PO TRISVJATOM, TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. NA POVEČERII, KONDAK SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA.



NA UTRENI NA BOG GOSPOD': TROPAR' PRAZDNIKA, DVAŽDY: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. PO SLAVOSLOVII I PO TRISVJATOM, TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. NA ČASEH, TROPAR' PRAZDNIKA: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ: KONDAK PRAZDNIKA, I SVJATAGO, PREMENJAJUŠ'E GLAGOLEM.

NA LITURGII PO VHODE. TROPAR' PRAZDNIKA, AŠ'E GOSPOD'SKIJ: I HRAMA BOGORODICY, I SVJATAGO RJADOVAGO: TAŽE, KONDAK HRAMA BOGORODICY. SLAVA, KONDAK SVJATAGO. I NYNE, PRAZDNIKA. A IDEŽE NEST' HRAMA BOGORODICY, I NYNE, KONDAK PRAZDNIKA.

AŠ'E LI PREDPRAZDNSTVO ILI POPRAZDNSTVO BOGORODICYNA PRAZDNIKA.

I GLAGOLEM TROPAR' PREŽDE HRAMA HRISTOVA, TAŽE PRAZDNIKA, I SVJATAGO RJADOVAGO: POSEM KONDAK HRAMA HRISTOVA: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. DNE ŽE TROPARJA I KONDAKA NE GLAGOLEM.

AŠ'E LI SLUČITSJA V NEDELJU PREDPRAZDNSTVO, ILI POPRAZDNSTVO, I VELIKAGO SVJATAGO.

V SUBBOTU VEČERA, PO NYNE OTPUŠ'AEŠI, I PO TRISVJATOM, TROPAR' VOSKRESN: SLAVA, SVJATAGO. I NYNE, PRAZDNIKA. NA POVEČERII, PO TRISVJATOM, KONDAK SVJATAGO. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA.

NA UTRENI, NA BOG GOSPOD': TROPAR' VOSKRESN, DVAŽDY: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. PO SLAVOSLOVII TROPAR' VOSKRESN. NA ČASEH, TROPAR' PREŽDE VOSKRESN, PRAZDNIKA ŽE I SVJATAGO, PREMENJAJUŠ'E GLAGOLEM, TAKOŽDE I KONDAK.

NA LITURGII PO VHODE, TROPAR' PREŽDE VOSKRESN, I PRAZDNIKA. I HRAMA BOGORODICY, I SVJATAGO RJADOVAGO. KONDAK PRAZDNIKA. SLAVA, SVJATAGO RJADOVAGO: I NYNE, HRAMA BOGORODICY. A IDEŽE NEST' HRAMA BOGORODICY, I NYNE, KONDAK PRAZDNIKA. HRISTOVA ŽE HRAMA, TROPARJA I KONDAKA, AŠ'E GOSPOD'SKIJ PRAZDNIK, NE GLAGOLEM. [ZRI] AŠ'E LI PRAZDNIK BOGORODICY, TROPAR' GLAGOLEM VOSKRESN, I PRAZDNIKA BOGORODICY, I SVJATAGO RJADOVAGO. TAŽE KONDAK HRAMA HRISTOVA. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA.