[GLAVA 53] OTPUSTITEL'NII TROPARI VOSKRESNII OSMI GLASOV, S BOGORODIČNY IH, VPAKOI, I KONDAKI. I PROKIMENI NA UTRENI PRED EVANGELIEM, I NA LITURGII, I ALLILUIARE. TROPAR', GLAS 1: KAMENI ZAPEČATANU OT IUDEJ, I VOINOM STREGUŠ'IM PREČISTOE TELO TVOE, VOSKRESL ESI TRIDNEVNYJ SPASE, DARUJAJ MIROVI ŽIZN'. SEGO RADI SILY NEBESNYJA VOPIJAHU TI ŽIZNODAVČE: SLAVA VOSKRESNIJU TVOEMU HRISTE. SLAVA CARSTVIJU TVOEMU. SLAVA SMOTRENIJU TVOEMU, EDINE ČELOVEKOLJUBČE. BOGORODIČEN: GAVRIILU VEŠ'AVŠU TEBE DEVO, RADUJSJA, SO GLASOM VOPLOŠ'AŠESJA VSEH VLADYKA, V TEBE SVJATEM KIVOTE, JAKOŽE REČE PRAVEDNYJ DAVID, JAVILASJA ESI ŠIRŠAJA NEBES, PONOSIVŠI ZIŽDITELJA TVOEGO. SLAVA VSEL'ŠEMUSJA V TJA. SLAVA PROŠEDŠEMU IZ TEBE. SLAVA SVOBODIVŠEMU NAS ROŽDESTVOM TVOIM. VPAKOI: RAZBOJNIČO POKAJANIE RAJ OKRADE, PLAČ' ŽE MIRONOSIC RADOST' VOZVESTI, JAKO VOSKRESL ESI HRISTE BOŽE, PODAJAJ MIROVI VELIJU MILOST'. NA UTRENI PROKIMEN, GLAS 1: NYNE VOSKRESNU, GLAGOLET GOSPOD', POLOŽUSJA VO SPASENIE, NE OBINJUSJA O NEM. STIH: SLOVESA GOSPODNJA, SLOVESA ČISTA: TAŽE, VSJAKOE DYHANIE: STIH: HVALITE BOGA VO SVJATYH EGO: EVANGELIE VOSKRESNO, RJAD. PO 6-J PESNI, KONDAK, PODOBEN: EGDA PRIIDEŠI: VOSKRESL ESI JAKO BOG IZ GROBA VO SLAVE, I MIR SOVOSKRESIL ESI, I ESTESTVO ČELOVEČESKOE JAKO BOGA VOSPEVAET TJA, I SMERT' ISČEZE. ADAM ŽE LIKUET, VLADYKO: EVA NYNE OT UZ IZBAVLJAEMA, RADUETSJA ZOVUŠ'I: TY ESI IŽE VSEM PODAJA HRISTE VOSKRESENIE. NA HVALITEH STIHIRY VOSKRESNY PO OBYČAJU. SLAVA, STIHIRA EVANGEL'SKAJA. I NYNE, POEM VO VSJA NEDELI, NASTOJAŠ'IJ BOGORODIČEN, GLAS 2: PREBLAGOSLOVENNA ESI BOGORODICE DEVO, VOPLOŠ'ŠIM BO SJA IZ TEBE AD PLENISJA, ADAM VOZZVASJA, KLJATVA POTREBISJA, EVA SVOBODISJA, SMERT' UMERTVISJA, I MY OŽIHOM. TEM VOSPEVAJUŠ'E VOPIEM: BLAGOSLOVEN HRISTOS BOG BLAGOVOLIVYJ TAKO, SLAVA TEBE. SLAVOSLOVIE VELIKOE, I PO SKONČANII SLAVOSLOVIJA, I TRISVJATAGO, GLAGOLEM TROPAR' VOSKRESNYJ: I V 1-J UBO GLAS, I 3-J, 5-J, 7-J, GLAGOLEM SEJ: DNES' SPASENIE MIRU BYST', POEM VOSKRESŠEMU IZ GROBA I NAČAL'NIKU ŽIZNI NAŠEJA: RAZRUŠIV BO SMERTIJU SMERT', POBEDU DADE NAM, I VELIJU MILOST'. VO GLAS ŽE, 2-J, 4-J, 6-J, 8-J, GLAGOLEM SEJ: VOSKRES IZ GROBA, I UZY RASTERZAL ESI ADA, RAZRUŠIL ESI OSUŽDENIE SMERTI GOSPODI, VSJA OT SETEJ VRAGA IZBAVIVYJ, JAVIVYJ ŽE SEBE APOSTOLOM TVOIM, POSLAL ESI JA NA PROPOVED', I TEMI MIR TVOJ PODAL ESI VSELENNEJ, EDINE MNOGOMILOSTIVE. NA LITURGII PROKIMEN: BUDI GOSPODI MILOST' TVOJA NA NAS, JAKOŽE UPOVAHOM NA TJA. STIH: RADUJTESJA PRAVEDNII O GOSPODE, PRAVYM PODOBAET POHVALA. APOSTOL, RJAD. ALLILUIA: BOG DAJAJ OTMŠ'ENIE MNE, I POKORIVYJ LJUDI POD MJA. STIH: VELIČAJAJ SPASENIJA CAREVA, I TVORJAJ MILOST' HRISTU SVOEMU DAVIDU, I SEMENI EGO DO VEKA. TROPAR', GLAS 2: EGDA SNIZŠEL ESI K SMERTI, ŽIVOTE BEZSMERTNYJ, TOGDA AD UMERTVIL ESI BLISTANIEM BOŽESTVA. EGDA ŽE I UMERŠIJA OT PREISPODNIH VOSKRESIL ESI, VSJA SILY NEBESNYJA VZYVAHU: ŽIZNODAVČE HRISTE BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE. BOGORODIČEN: VSJA PAČE SMYSLA, VSJA PRESLAVNAJA TVOJA BOGORODICE TAINSTVA, ČISTOTE ZAPEČATANNOJ, I DEVSTVU HRANIMU, MATI POZNALASJA ESI NELOŽNA, BOGA ROŽDŠI ISTINNAGO. TOGO MOLI SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. VPAKOI: PO STRASTI ŠEDŠE VO GROB ŽENY, VO EŽE POMAZATI TELO TVOE HRISTE BOŽE, VIDEŠA ANGELY VO GROBE, I UŽASOŠASJA: GLAS BO SLYŠAHU OT NIH, JAKO VOSKRESE GOSPOD', DARUJAJ MIROVI VELIJU MILOST'. NA UTRENI, PROKIMEN: VOSTANI GOSPODI BOŽE MOJ POVELENIEM, IMŽE ZAPOVEDAL ESI, I SONM LJUDEJ OBYDET TJA. STIH: GOSPODI BOŽE MOJ NA TJA UPOVAH, SPASI MJA. TAŽE EVANGELIE VOSKRESNO RJAD. KONDAK: VOSKRESL ESI OT GROBA VSESIL'NE SPASE, I AD VIDEV ČUDO UŽASESJA, I MERTVII VOSTAŠA: TVAR' ŽE VIDJAŠ'I, SRADUETSJA TEBE, I ADAM SVESELITSJA, I MIR SPASE MOJ VOSPEVAET TJA PRISNO. NA LITURGII PROKIMEN: KREPOST' MOJA I PENIE MOE GOSPOD', I BYST' MNE VO SPASENIE. STIH: NAKAZUJA NAKAZA MJA GOSPOD', SMERTI ŽE NE PREDADE MJA. APOSTOL, RJAD. ALLILUIA: USLYŠIT TJA GOSPOD' V DEN' PEČALI, ZAŠ'ITIT TJA IMJA BOGA IAKOVLJA. STIH: GOSPODI SPASI CARJA, I USLYŠI NY, VON'ŽE AŠ'E DEN' PRIZOVEM TJA. EVANGELIE, RJAD. TROPAR', GLAS 3: DA VESELJATSJA NEBESNAJA, DA RADUJUTSJA ZEMNAJA, JAKO SOTVORI DERŽAVU MYŠCEJU SVOEJU GOSPOD', POPRA SMERTIJU SMERT', PERVENEC MERTVYH BYST': IZ ČREVA ADOVA IZBAVI NAS, I PODADE MIROVI VELIJU MILOST'. BOGORODIČEN: TJA HODATAJSTVOVAVŠUJU SPASENIE RODA NAŠEGO, VOSPEVAEM BOGORODICE DEVO: PLOTIJU BO OT TEBE VOSPRIJATOJU SYN TVOJ, I BOG NAŠ, KRESTOM VOSPRIIM STRAST', IZBAVI NAS OT TLI, JAKO ČELOVEKOLJUBEC. VPAKOI: UDIVLJAJA VIDENIEM, OROŠAJA GLAGOLANII, BLISTAJAJSJA ANGEL, MIRONOSICAM GLAGOLAŠE: ČTO ŽIVAGO IŠ'ETE VO GROBE? VOSTA ISTOŠ'IVYJ GROBY, TLI PREMENITELJA RAZUMEJTE NEPREMENNAGO. RCYTE BOGOVI: KOL' STRAŠNA DELA TVOJA, JAKO ROD SPASL ESI ČELOVEČESKIJ. NA UTRENI PROKIMEN: RCYTE VO JAZYCEH, JAKO GOSPOD' VOCARISJA: IBO ISPRAVI VSELENNUJU, JAŽE NE PODVIŽITSJA. STIH: VOSPOJTE GOSPODEVI PESN' NOVU, VOSPOJTE GOSPODEVI VSJA ZEMLJA. EVANGELIE VOSKRESNO, RJAD. KONDAK. PODOBEN: DEVA DNES': VOSKRESL ESI DNES' IZ GROBA Š'EDRE, I NAS VOZVEL ESI OT VRAT SMERTNYH. DNES' ADAM LIKUET, I RADUETSJA EVA: VKUPE ŽE I PROROCY S PATRIARHI VOSPEVAJUT NEPRESTANNO BOŽESTVENNUJU DERŽAVU VLASTI TVOEJA. NA LITURGII PROKIMEN: POJTE BOGU NAŠEMU, POJTE, POJTE CAREVI NAŠEMU, POJTE. STIH: VSI JAZYCY VOSPLEŠ'ITE RUKAMI, VOSKLIKNITE BOGU GLASOM RADOVANIJA. APOSTOL, RJAD. ALLILUIA: NA TJA GOSPODI UPOVAH, DA NE POSTYŽUSJA VO VEK. STIH: BUDI MI V BOGA ZAŠ'ITITELJA, I V DOM PRIBEŽIŠ'A, EŽE SPASTI MJA. EVANGELIE RJADOVOE. TROPAR', GLAS 4: SVETLUJU VOSKRESNIJA PROPOVED', OT ANGELA UVEDEVŠE GOSPODNI UČENICY, I PRADEDNEE OSUŽDENIE OTVERGŠE, APOSTOLOM HVALJAŠ'ESJA GLAGOLAHU: ISPROVERŽESJA SMERT', VOSKRESE HRISTOS BOG, DARUJAJ MIROVI VELIJU MILOST'. BOGORODIČEN: EŽE OT VEKA UTAENOE, I ANGELOM NESVEDOMOE TAINSTVO, TOBOJU BOGORODICE SUŠ'IM NA ZEMLI JAVISJA BOG, V NESLITNOM SOEDINENII VOPLOŠ'AEM', I KREST VOLEJU NAS RADI VOSPRIIM, IMŽE VOSKRESIV PERVOZDANNAGO, SPASE OT SMERTI DUŠI NAŠA. VPAKOI: JAŽE TVOEGO PRESLAVNAGO VOSTANIJA, PREDTEKŠIJA MIRONOSICY, APOSTOLOM PROPOVEDAHU HRISTE, JAKO VOSKRESL ESI JAKO BOG, PODAJAJ MIROVI VELIJU MILOST'. NA UTRENI PROKIMEN: VOSKRESNI GOSPODI, POMOZI NAM, I IZBAVI NAS IMENE TVOEGO RADI. STIH: BOŽE, UŠIMA NAŠIMA USLYŠAHOM, I OTCY NAŠI VOZVESTIŠA NAM. KONDAK. PODOBEN: JAVILSJA ESI DNES': SPAS I IZBAVITEL' MOJ, IZ GROBA JAKO BOG, VOSKRESI OT UZ ZEMNORODNYJA: I VRATA ADOVA SOKRUŠI, I JAKO VLADYKA VOSKRESE TRIDNEVEN. NA LITURGII PROKIMEN: JAKO VOZVELIČIŠASJA DELA TVOJA GOSPODI, VSJA PREMUDROSTIJU SOTVORIL ESI. STIH: BLAGOSLOVI DUŠE MOJA GOSPODA, GOSPODI BOŽE MOJ VOZVELIČILSJA ESI ZELO. ALLILUIA: NALJACY, I USPEVAJ, I CARSTVUJ ISTINY RADI, I KROTOSTI, I PRAVDY. STIH: VOZLJUBIL ESI PRAVDU, I VOZNENAVIDEL ESI BEZZAKONIE. TROPAR', GLAS 5: SOBEZNAČAL'NOE SLOVO OTCU I DUHOVI, OT DEVY ROŽDŠEESJA NA SPASENIE NAŠE, VOSPOIM VERNII, I POKLONIMSJA: JAKO BLAGOVOLI PLOTIJU VZYTI NA KREST, I SMERT' PRETERPETI, I VOSKRESITI UMERŠIJA SLAVNYM VOSKRESENIEM SVOIM. BOGORODIČEN: RADUJSJA, DVERE GOSPODNJA NEPROHODIMAJA. RADUJSJA, STENO I POKROVE PRITEKAJUŠ'IH K TEBE. RADUJSJA NEOBUREVAEMOE PRISTANIŠ'E, I NEISKUSOBRAČNAJA, ROŽDŠAJA PLOTIJU TVORCA TVOEGO I BOGA: MOLJAŠ'I NE OSKUDEVAJ O VOSPEVAJUŠ'IH, I KLANJAJUŠ'IHSJA ROŽDESTVU TVOEMU. VPAKOI: ANGEL'SKIM ZRAKOM UM SMUŠ'AJUŠ'IJA, I BOŽESTVENNYM VOSTANIEM DUŠEJU PROSVEŠ'AEMYJA, MIRONOSICY APOSTOLOM BLAGOVESTVOVAHU: VOZVESTITE VO JAZYCEH VOSKRESENIE, GOSPODU SODEJSTVUJUŠ'U ČUDESY, PODAJUŠ'EMU NAM VELIJU MILOST'. NA UTRENI PROKIMEN: VOSKRESNI GOSPODI BOŽE MOJ, DA VOZNESETSJA RUKA TVOJA, JAKO TY CARSTVUEŠI VO VEKI. STIH: ISPOVEMSJA TEBE GOSPODI VSEM SERDCEM MOIM, POVEM VSJA ČUDESA TVOJA. KONDAK. PODOBEN: SOBEZNAČAL'NOE SLOVO: KO ADU SPASE MOJ SOŠEL ESI, I VRATA SOKRUŠIVYJ JAKO VSESILEN, UMERŠIH JAKO SOZDATEL', SOVOSKRESIL ESI, I SMERTI ŽALO SOKRUŠIL ESI: I ADAM OT KLJATVY IZBAVLEN BYST' ČELOVEKOLJUBČE. TEMŽE VSI ZOVEM: SPASI NAS GOSPODI. NA LITURGII PROKIMEN: TY GOSPODI SOHRANIŠI NY, I SOBLJUDEŠI NY OT RODA SEGO, I VO VEK. STIH: SPASI MJA GOSPODI, JAKO OSKUDE PREPODOBNYJ. ALLILUIA: MILOSTI TVOJA GOSPODI VO VEK VOSPOJU, V ROD I ROD VOZVEŠ'U ISTINU TVOJU USTY MOIMI. STIH: ZANE REKL ESI: VO VEK MILOST' SOZIŽDETSJA, NA NEBESEH UGOTOVITSJA ISTINA TVOJA. TROPAR', GLAS 6: ANGEL'SKIJA SILY NA GROBE TVOEM, I STREGUŠ'II OMERTVEŠA, I STOJAŠE MARIA VO GROBE, IŠ'UŠ'I PREČISTAGO TELA TVOEGO. PLENIL ESI AD, NE ISKUSIVSJA OT NEGO: SRETIL ESI DEVU, DARUJAJ ŽIVOT. VOSKRESYJ IZ MERTVYH GOSPODI, SLAVA TEBE. BOGORODIČEN: BLAGOSLOVENNUJU NAREKIJ TVOJU MATER', PRIŠEL ESI NA STRAST' VOL'NYM HOTENIEM, VOZSIJAV NA KRESTE, VZYSKATI HOTJA ADAMA, GLAGOLJA ANGELOM: SRADUJTESJA MNE, JAKO OBRETESJA POGIBŠAJA DRAHMA. VSJA MUDRE USTROIVYJ BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE. VPAKOI: VOL'NOJU I ŽIVOTVORJAŠ'EJU TVOEJU SMERTIJU HRISTE, VRATA ADOVA SOKRUŠIV JAKO BOG: OTVERZL ESI. NAM DREVNIJ RAJ, I VOSKRES, IZ MERTVYH, IZBAVIL ESI OT TLENIJA ŽIVOT NAŠ. NA UTRENI PROKIMEN: GOSPODI VOZDVIGNI SILU TVOJU, I PRIIDI VO EŽE SPASTI NAS. STIH: PASYJ IZRAILJA VONMI, NASTAVLJAJAJ JAKO OVČA IOSIFA. KONDAK: ŽIVONAČAL'NOJU DLANIJU, UMERŠIJA OT MRAČNYH UDOLIJ, ŽIZNODAVEC VOSKRESIV VSEH HRISTOS BOG, VOSKRESENIE PODADE ČELOVEČESKOMU RODU: EST' BO VSEH SPASITEL', VOSKRESENIE, I ŽIVOT I BOG VSEH. NA LITURGII PROKIMEN: SPASI GOSPODI LJUDI TVOJA, I BLAGOSLOVI DOSTOJANIE TVOE. STIH: K TEBE GOSPODI VOZZOVU, BOŽE MOJ, DA NE PREMOLČIŠI OT MENE. ALLILUIA: ŽIVYJ V POMOŠ'I VYŠNJAGO, V KROVE BOGA NEBESNAGO VODVORITSJA. STIH: REČET GOSPODEVI: ZASTUPNIK MOJ ESI, I PRIBEŽIŠ'E MOE, BOG MOJ, I UPOVAJU NA NEGO. TROPAR', GLAS 7: RAZRUŠIL ESI KRESTOM TVOIM SMERT', OTVERZL ESI RAZBOJNIKU RAJ, MIRONOSICAM PLAČ' PRELOŽIL ESI, I APOSTOLOM PROPOVEDATI POVELEL ESI, JAKO VOSKRESL ESI HRISTE BOŽE, DARUJAJ MIROVI VELIJU MILOST'. BOGORODIČEN: JAKO NAŠEGO VOSKRESNIJA SOKROVIŠ'E, NA TJA NADEJUŠ'IJASJA VSEPETAJA, OT ROVA I GLUBINY PREGREŠENIJ VOZVEDI. TY BO POVINNYJA GREHU SPASLA ESI, ROŽDŠAJA SPASENIE NAŠE: JAŽE PREŽDE ROŽDESTVA DEVA, I V ROŽDESTVE DEVA, I PO ROŽDESTVE PAKI PREBYVAEŠI DEVA. VPAKOI: IŽE NAŠ ZRAK VOSPRIEMYJ, I PRETERPEVYJ KREST PLOTSKI, SPASI MJA VOSKRESENIEM TVOIM HRISTE BOŽE, JAKO ČELOVEKOLJUBEC. NA UTRENI PROKIMEN: VOSKRESNI GOSPODI BOŽE MOJ, DA VOZNESETSJA RUKA TVOJA, NE ZABUDI UBOGIH TVOIH DO KONCA. STIH: ISPOVEMSJA TEBE GOSPODI VSEM SERDCEM MOIM: POVEM VSJA ČUDESA TVOJA. KONDAK: NE KTOMU DERŽAVA SMERTNAJA VOZMOŽET DERŽATI ČELOVEKI, HRISTOS BO SNIDE SOKRUŠAJA I RAZORJAJA SILY EJA. SVJAZUEM' BYVAET AD, PROROCY SOGLASNO RADUJUTSJA, PREDSTA, GLAGOLJUŠ'E SPAS SUŠ'IM V VERE: IZYDITE VERNII V VOSKRESENIE. NA LITURGII PROKIMEN: GOSPOD' KREPOST' LJUDEM SVOIM DAST, GOSPOD' BLAGOSLOVIT LJUDI SVOJA MIROM. STIH: PRINESITE GOSPODEVI SYNOVE BOŽII: PRINESITE GOSPODEVI SYNY OVNI. ALLILUIA: BLAGO EST' ISPOVEDATISJA GOSPODEVI, I PETI IMENI TVOEMU VYŠNIJ. STIH: VOZVEŠ'ATI ZAUTRA MILOST' TVOJU, I ISTINU TVOJU NA VSJAKU NOŠ''. TROPAR', GLAS 8: S VYSOTY SNIZŠEL ESI BLAGOUTROBNE, POGREBENIE PRIJAL ESI TRIDNEVNOE, DA NAS SVOBODIŠI STRASTEJ, ŽIVOTE I VOSKRESENIE NAŠE, GOSPODI SLAVA TEBE. BOGORODIČEN: IŽE NAS RADI ROŽDEJSJA OT DEVY, I RASPJATIE PRETERPEV BLAGIJ, ISPROVERGIJ SMERTIJU SMERT', I VOSKRESENIE JAVLEJ JAKO BOG, NE PREZRI JAŽE SOZDAL ESI RUKOJU TVOEJU. JAVI ČELOVEKOLJUBIE TVOE MILOSTIVE, PRIIMI ROŽDŠUJU TJA BOGORODICU MOLJAŠ'UJUSJA ZA NY, I SPASI SPASE NAŠ LJUDI OTČAJANNYJA. VPAKOI: MIRONOSICY ŽIZNODAVCA PREDSTOJAŠ'IJA GROBU, VLADYKU ISKAHU V MERTVYH BEZSMERTNAGO, I RADOST' BLAGOVEŠ'ENIJA OT ANGELA PRIEMŠIJA, APOSTOLOM VOZVEŠ'AHU: JAKO VOSKRESE HRISTOS BOG, PODAJAJ MIROVI VELIJU MILOST'. NA UTRENI PROKIMEN: VOCARITSJA GOSPOD' VO VEK, BOG TVOJ SIONE V ROD I ROD. STIH: HVALI DUŠE MOJA GOSPODA, VOSHVALJU GOSPODA V ŽIVOTE MOEM. KONDAK. PODOBEN: JAKO NAČATKI: VOSKRES IZ GROBA, UMERŠIJA VOZDVIGL ESI, I ADAMA VOSKRESIL ESI, I EVA LIKUET VO TVOEM VOSKRESNII: I MIRSTII KONCY TORŽESTVUJUT: EŽE IZ MERTVYH VOSTANIEM TVOIM, MNOGOMILOSTIVE. NA LITURGII PROKIMEN: POMOLITESJA, I VOZDADITE GOSPODEVI BOGU NAŠEMU. STIH: VEDOM VO IUDEI BOG, VO IZRAILI VELIE IMJA EGO. ALLILUIA: PRIIDITE VOZRADUEMSJA GOSPODEVI, VOSKLIKNEM BOGU SPASITELJU NAŠEMU. STIH: PREDVARIM LICE EGO VO ISPOVEDANII, I VO PSALMEH VOSKLIKNEM EMU.