[GLAVA 9] POSLEDOVANIE BYVAEMOE O OBRUČENII.
[GLAVA 9] POSLEDOVANIE BYVAEMOE O OBRUČENII.

PO BOŽESTVENNOJ LITURGII, SVJAŠ'ENNIKU STOJAŠ'U V SVJATILIŠ'I, PREDSTOJAT HOTJAŠ'II SPRJAGATISJA PRED SVJATYMI DVER'MI: MUŽ UBO ODESNUJU, ŽENA ŽE OŠUJUJU. LEŽAT ŽE NA DESNEJ STRANE SVJATYJA TRAPEZY PERSTNI IH DVA, ZLATYJ I SREBRJANYJ, SREBRJANYJ UBO UKLONJAJASJA K DESNYM, ZLATYJ ŽE K LEVYM, BLIZ DRUG DRUGA. SVJAŠ'ENNIK ŽE NAZNAMENUET GLAVY NOVONEVESTNYH TRIŽDY, I DAET IM SVEŠ'I VOZŽENNY, I VVED JA VNUTR' HRAMA, KADIT KRESTOVIDNO, I GLAGOLETSJA OT DIAKONA: BLAGOSLOVI VLADYKO,

I SVJAŠ'ENNIK: BLAGOSLOVEN BOG NAŠ:

LIK: AMIN'.

DIAKON: MIROM GOSPODU POMOLIMSJA.

O SVYŠNEM MIRE, I O SPASENII EJU:

O MIRE VSEGO MIRA, BLAGOSTOJANII:

O SVJATEM HRAME SEM, I S VEROJU:

O SVJATEJŠEM PRAVITEL'STVUJUŠ'EM SINODE:

O BLAGOČESTIVEJŠEM:

O RABE BOŽII, IMJAREK, I RABYNE BOŽIEJ, IMJAREK, NYNE OBRUČAJUŠ'IHSJA DRUG DRUGU, I O SPASENII IH, GOSPODU POMOLIMSJA.

O EŽE PODATISJA IM ČADOM V PRIJATIE RODA, I VSEM JAŽE KO SPASENIJU PROŠENIEM, GOSPODU POMOLIMSJA.

O EŽE NIZPOSLATISJA IM LJUBVI SOVERŠENNEJ, MIRNEJ, I POMOŠ'I, GOSPODU POMOLIMSJA.

O EŽE SOHRANITISJA IM V EDINOMYSLII I TVERDEJ VERE, GOSPODU POMOLIMSJA.

O EŽE BLAGOSLOVITISJA IM V NEPOROČNOM ŽITEL'STVE, GOSPODU POMOLIMSJA.

JAKO DA GOSPOD' BOG NAŠ DARUET IM BRAK ČESTEN, I LOŽE NESKVERNOE, GOSPODU POMOLIMSJA.

O IZBAVITISJA NAM OT VSJAKIJA SKORBI, GNEVA I NUŽDY:

ZASTUPI, SPASI, POMILUJ:

PRESVJATUJU, PREČISTUJU, PREBLAGOSLOVENNUJU:

SVJAŠ'ENNIK: JAKO PODOBAET TEBE VSJAKAJA SLAVA:

TAŽE GLAGOLET MOLITVU VELEGLASNO:

BOŽE VEČNYJ, RAZSTOJAŠ'AJASJA SOBRAVYJ V SOEDINENIE, I SOJUZ LJUBVE POLOŽIVYJ IM NERAZRUŠIMYJ: BLAGOSLOVIVYJ ISAAKA I REVEKKU, I NASLEDNIKI JA TVOEGO OBETOVANIJA POKAZAVYJ: SAM BLAGOSLOVI I RABY TVOJA SIJA, IMJAREK, IMJAREK, NASTAVLJAJA JA NA VSJAKOE DELO BLAGOE. JAKO MILOSTIVYJ I ČELOVEKOLJUBEC BOG ESI, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV.

LIK: AMIN'.

SVJAŠ'ENNIK: MIR VSEM.

LIK: I DUHOVI TVOEMU.

DIAKON: GLAVY VAŠA GOSPODEVI PRIKLONITE.

LIK: TEBE GOSPODI.

GOSPODI BOŽE NAŠ, OT JAZYK PREDOBRUČIVYJ CERKOV' DEVU ČISTUJU, BLAGOSLOVI OBRUČENIE SIE, I SOEDINI, I SOHRANI RABY TVOJA SIJA V MIRE I EDINOMYSLII.

TEBE BO PODOBAET VSJAKAJA SLAVA, ČEST' I POKLONENIE, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV.

LIK: AMIN'.

TAŽE VZEM SVJAŠ'ENNIK PERSTNI, DAET PERVEE MUŽU ZLATYJ, TAŽE SREBRJANYJ ŽENE. I GLAGOLET MUŽU:

OBRUČAETSJA RAB BOŽIJ, IMJAREK, RABE BOŽIEJ, IMJAREK, VO IMJA OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, AMIN'.

TAŽE I ŽENE GLAGOLET:

OBRUČAETSJA RABA BOŽIJA, IMJAREK, RABU BOŽIJU, IMJAREK, VO IMJA OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, AMIN'.

I EGDA REČET NA EDINOM KOEMŽDO TRIŽDY, TVORIT KREST PERSTNEM NA GLAVAH IH: I NALAGAET JA NA DESNYH IH PERSTEH. TAŽE IZMENJAET PERSTNI NOVONEVESTNYH VOSPRIEMNIK.

SVJAŠ'ENNIK ŽE GLAGOLET MOLITVU:

GOSPODU POMOLIMSJA.

GOSPODI BOŽE NAŠ, OTROKU PATRIARHA AVRAAMA SŠESTVOVAVYJ V SREDOREČII, POSYLAJA UNEVESTITI GOSPODINU EGO ISAAKU ŽENU, I HODATAJSTVOM VODONOŠENIJA OBRUČITI REVEKKU OTKRYVYJ: SAM BLAGOSLOVI OBRUČENIE RABOV TVOIH, SEGO IMJAREK, I SEJA IMJAREK, I UTVERDI EŽE U NIH GLAGOLANNOE SLOVO: UTVERDI JA EŽE OT TEBE SVJATYM SOEDINENIEM: TY BO IZ NAČALA SOZDAL ESI MUŽESKIJ POL I ŽENSKIJ, I OT TEBE SOČETAVAETSJA MUŽU ŽENA, V POMOŠ'' I V VOSPRIJATIE RODA ČELOVEČA. SAM UBO GOSPODI BOŽE NAŠ, POSLAVYJ ISTINU V NASLEDIE TVOE, I OBETOVANIE TVOE NA RABY TVOJA OTCY NAŠA, V KOEMŽDO RODE I RODE IZBRANNYJA TVOJA: PRIZRI NA RABA TVOEGO IMJAREK, I NA RABU TVOJU IMJAREK, I UTVERDI OBRUČENIE IH V VERE I EDINOMYSLII, I ISTINE, I LJUBVI. TY BO GOSPODI POKAZAL ESI DATISJA OBRUČENIJU I UTVERŽDATISJA VO VSEM. PERSTNEM DADESJA VLAST' IOSIFU VO EGIPTE: PERSTNEM PROSLAVISJA DANIIL VO STRANE VAVILONSTEJ: PERSTNEM JAVISJA ISTINA FAMARY: PERSTNEM OTEC NAŠ NEBESNYJ Š'EDR BYST' NA SYNA SVOEGO: DADITE BO, GLAGOLET, PERSTEN' NA DESNICU EGO, I ZAKLAVŠE TEL'CA UPITANNAGO, JADŠE VOZVESELIMSJA. SAMA DESNICA TVOJA GOSPODI, MOISEA VOORUŽI V ČERMNEM MORI: SLOVOM BO TVOIM ISTINNYM NEBESA UTVERDIŠASJA I ZEMLJA OSNOVASJA, I DESNICA RAB TVOIH BLAGOSLOVITSJA SLOVOM TVOIM DERŽAVNYM, I MYŠCEJU TVOEJU VYSOKOJU. SAM UBO I NYNE VLADYKO, BLAGOSLOVI PERSTNEJ POLOŽENIE SIE BLAGOSLOVENIEM NEBESNYM: I ANGEL TVOJ DA PREDYDET PRED NIMI VSJA DNI ŽIVOTA IH.

JAKO TY ESI BLAGOSLOVLJAJAJ I OSVJAŠ'AJAJ VSJAČESKAJA: I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'.

ABIE DIAKON EKTENIJU:

POMILUJ NAS BOŽE:

EŠ'E MOLIMSJA O BLAGOČESTIVEJŠEM, SAMODERŽAVNEJŠEM, VELIKOM GOSPODRE NAŠEM IMPERATORE NIKOLAE ALEKSANDROVIČE VSEJA ROSSII.

EŠ'E MOLIMSJA O SUPRUGE EGO, BLAGOČESTIVEJŠEJ GOSPODRNE, IMPERATRICE ALEKSANDRE FEODOROVNE: O MATERI EGO, BLAGOČESTIVEJŠEJ GOSPODRNE, IMPERATRICE MARII FEODOROVNE: O NASLEDNIKE EGO, BLAGOVERNOM GOSPODRE, CESAREVIČE I VELIKOM K57E ALEKSII NIKOLAEVIČE, I O VSEM CARSTVUJUŠ'EM DOME.

EŠ'E MOLIMSJA O SVJATEJŠEM PRAVITEL'STVUJUŠ'EM SINODE.

EŠ'E MOLIMSJA O VSEM IH HRISTOLJUBIVOM VOINSTVE.

EŠ'E MOLIMSJA O RABEH BOŽIIH IMJAREK, I IMJAREK, OBRUČAJUŠ'IHSJA DRUG DRUGU.

LIK: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY.

EŠ'E MOLIMSJA ZA VSJU BRATIJU:

VOZGLAS: JAKO MILOSTIV, I ČELOVEKOLJUBEC BOG ESI, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'.

TAŽE OTPUST.

[GLAVA 10] POSLEDOVANIE VENČANIJA.

AŠ'E UBO HOTJAT V TOŽDE VREMJA VENČATISJA, VHODJAT VO HRAM SO SVEŠ'AMI VOZŽŽENNYMI, PREDYDUŠ'U SVJAŠ'ENNIKU S KADIL'NICEJU, I POJUŠ'U PSALOM 127, SICE: LJUDIE ŽE NA KIJŽDO STIH GLAGOLJUT:

SLAVA TEBE BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE.

BLAŽENI VSI BOJAŠ'IISJA GOSPODA.

SLAVA TEBE BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE.

HODJAŠ'II V PUTEH EGO.

SLAVA TEBE BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE.

TRUDY PLODOV TVOIH SNESI.

SLAVA TEBE BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE.

BLAŽEN ESI, I DOBRO TEBE BUDET.

SLAVA TEBE BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE.

ŽENA TVOJA JAKO LOZA PLODOVITA, VO STRANAH DOMU TVOEGO.

SLAVA TEBE BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE.

SYNOVE TVOI JAKO NOVOSAŽDENIJA MASLIČNA, OKREST TRAPEZY TVOEJA.

SLAVA TEBE BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE.

SE TAKO BLAGOSLOVITSJA ČELOVEK BOJAJSJA GOSPODA.

SLAVA TEBE BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE.

BLAGOSLOVIT TJA GOSPOD' OT SIONA, I UZRIŠI BLAGAJA IERUSALIMA VSJA DNI ŽIVOTA TVOEGO.

SLAVA TEBE BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE.

I UZRIŠI SYNY SYNOV TVOIH: MIR NA IZRAILJA.

SLAVA TEBE BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE.

POSEM GLAGOLET IEREJ POUČITEL'NOE SLOVO, SKAZUJA IM, ČTO EST' SUPRUŽESTVA TAJNA: I KAKO V SUPRUŽESTVE BOGOUGODNO I ČESTNO ŽITEL'STVOVATI IMUT. PO SKONČANII ŽE SLOVA, VOPROŠAET IEREJ ŽENIHA GLAGOLJA:

IMAŠI LI, IMJAREK PROIZVOLENIE BLAGOE I NEPRINUŽDENNOE, I KREPKUJU MYSL', POJATI SEBE V ŽENU SIJU, IMJAREK, JUŽE ZDE PRED TOBOJU VIDIŠI?

I OTVEŠ'AET ŽENIH, GLAGOLJA:

IMAM, ČESTNYJ OTČE.

IEREJ PAKI:

NE OBEŠ'ALSJA LI ESI INOJ NEVESTE?

ŽENIH: NE OBEŠ'AHSJA, ČESTNYJ OTČE.

I ABIE IEREJ, ZRJA K NEVESTE, VOPROŠAET JU, GLAGOLJA:

IMAŠI LI PROIZVOLENIE BLAGOE I NEPRINUŽDENNOE, I TVERDUJU MYSL', POJATI SEBE V MUŽA SEGO IMJAREK, EGOŽE PRED TOBOJU ZDE VIDIŠI?

I OTVEŠ'AET NEVESTA, GLAGOLJUŠ'I:

IMAM, ČESTNYJ OTČE.

IEREJ PAKI:

NE OBEŠ'ALASJA LI ESI INOMU MUŽU:

I OTVEŠ'AET NEVESTA:

NE OBEŠ'AHSJA, ČESTNYJ OTČE.

TAŽE GLAGOLET DIAKON:

BLAGOSLOVI VLADYKO.

SVJAŠ'ENNIK: BLAGOSLOVENO CARSTVO:

LIK: AMIN'.

DIAKON EKTENIJU:

MIROM GOSPODU POMOLIMSJA.

O SVYŠNEM MIRE:

O MIRE VSEGO MIRA:

O SVJATEM HRAME SEM:

O SVJATEJŠEM PRAVITEL'STVUJUŠ'EM SINODE:

O BLAGOČESTIVEJŠEM:

O RABEH BOŽIIH, IMJAREK, IMJAREK, NYNE SOČETAVAJUŠ'IHSJA DRUG DRUGU V BRAKA OBŠ'ENIE, I O SPASENII IH, GOSPODU POMOLIMSJA.

O EŽE BLAGOSLOVITISJA BRAKU SEMU, JAKOŽE V KANE GALILEJSTEJ, GOSPODU POMOLIMSJA.

O EŽE PODATISJA IM CELOMUDRIJU, I PLODU ČREVA NA POL'ZU, GOSPODU POMOLIMSJA.

O EŽE. VOZVESELITISJA IM VIDENIEM SYNOV I DŠ'EREJ, GOSPODU POMOLIMSJA.

O EŽE DAROVATISJA IM BLAGOČADIJA VOSPRIJATIJU, I NEZAZORNOMU PREBYVANIJU, GOSPODU POMOLIMSJA.

O EŽE DAROVATI IMŽE I NAM VSJA KO SPASENIJU PROŠENIJA, GOSPODU POMOLIMSJA.

O EŽE IZBAVITISJA IMŽE I NAM OT VSJAKIJA SKORBI:

ZASTUPI, SPASI, POMILUJ:

PRESVJATUJU, PREČISTUJU, PREBLAGOSLOVENNUJU:

SVJAŠ'ENNIK VOZGLASNO:

JAKO PODOBAET TEBE VSJAKAJA SLAVA:

LIK: AMIN'.

DIAKON: GOSPODU POMOLIMSJA.

LIK: GOSPODI POMILUJ.

SVJAŠ'ENNIK MOLITVU SIJU VELEGLASNO:

BOŽE PREČISTYJ, I VSEJA TVARI SODETELJU, REBRO PRAOTCA ADAMA ZA TVOE ČELOVEKOLJUBIE V ŽENU PREOBRAZIVYJ, I BLAGOSLOVIVYJ JA, I REKIJ: RASTITESJA I MNOŽITESJA I OBLADAJTE ZEMLEJU, I OBOJU EJU EDIN UD POKAZAVYJ SOPRJAŽENIEM: SEGO BO RADI OSTAVIT ČELOVEK OTCA SVOEGO I MATER', I PRILEPITSJA ŽENE SVOEJ, I BUDETA DVA V PLOT' EDINU, I JAŽE BOG SPRJAŽE, ČELOVEK DA NE RAZLUČAET. IŽE RABA TVOEGO AVRAAMA BLAGOSLOVIVYJ I RAZVERZYJ LOŽESNA SARRINA, I OTCA MNOŽESTVA JAZYKOV SOTVORIVYJ: IŽE ISAAKA REVEKCE DAROVAVYJ, I ROŽDESTVO EJA BLAGOSLOVIVYJ: IŽE IAKOVA RAHILE SOČETAVYJ, I IZ NEGO DVANADESJAT' PATRIARHOV POKAZAVYJ: IŽE IOSIFA I ASENEFU SPRJAGIJ, PLOD DETOTVORENIJA IM, EFREMA I MANASSIJU DAROVAVYJ: IŽE ZAHARIJU I ELISAVET PRIEMYJ, I PREDTEČU ROŽDENIE IM POKAZAVYJ: IŽE OT KORENE IESSEOVA PO PLOTI IZRASTIVYJ PRISNODEVU, I IZ NEJA VOPLOTIVYJSJA, I RODIVYJSJA VO SPASENIE RODA ČELOVEČESKAGO, IŽE ZA NEIZREČENNYJ TVOJ DAR I MNOGUJU BLAGOST', PRIŠEDYJ V KANU GALILEJSKUJU, I TAMOŠNIJ BRAK BLAGOSLOVIVYJ: DA JAVIŠI, JAKO TVOJA VOLJA EST' ZAKONNOE SUPRUŽESTVO, I EŽE IZ NEGO ČADOTVORENIE. SAM VLADYKO PRESVJATYJ, PRIIMI MOLENIE NAS RABOV TVOIH, JAKOŽE TAMO, I ZDE PRIŠED NEVIDIMYM TVOIM PREDSTATEL'STVOM, BLAGOSLOVI BRAK SEJ, I PODAŽD' RABOM TVOIM SIM, IMJAREK, I IMJAREK, ŽIVOT MIREN, DOLGODENSTVIE, CELOMUDRIE, DRUG KO DRUGU LJUBOV' V SOJUZE MIRA, SEMJA DOLGOŽIZNENNOE, O ČADEH BLAGODAT', NEUVJADAEMYJ SLAVY VENEC. SPODOBI JA VIDETI ČADA ČADOV, LOŽE EJU NENAVETNO SOBLJUDI, I DAŽD' IMA OT ROSY NEBESNYJA SVYŠE, I OT TUKA ZEMNAGO: ISPOLNI DOMY IH PŠENICY, VINA I ELEA I VSJAKIJA BLAGOSTYNI, DA PREPODAJUT I TREBUJUŠ'IM, DARUJA KUPNO I SUŠ'IM S NIMA VSJA JAŽE KO SPASENIJU PROŠENIJA.

JAKO BOG MILOSTI, I Š'EDROT, I ČELOVEKOLJUBIJA ESI, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, SO BEZNAČAL'NYM TVOIM OTCEM, I PRESVJATYM, I BLAGIM, I ŽIVOTVORJAŠ'IM TVOIM DUHOM, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV.

LIK: AMIN'.

DIAKON: GOSPODU POMOLIMSJA.

LIK: GOSPODI POMILUJ.

SVJAŠ'ENNIK, MOLITVU SIJU VELEGLASNO:

BLAGOSLOVEN ESI GOSPODI BOŽE NAŠ, IŽE TAJNAGO I ČISTAGO BRAKA SVJAŠ'ENNODEJSTVITELJU, I TELESNAGO ZAKONOPOLOŽITELJU, NETLENIJA HRANITELJU, ŽITEJSKIH BLAGIJ STROITELJU: SAM I NYNE VLADYKO, V NAČALE SOZDAVYJ ČELOVEKA, I POLOŽIVYJ EGO JAKO CARJA TVARI, I REKIJ: NE DOBRO BYTI ČELOVEKU EDINOMU NA ZEMLI, SOTVORIM EMU POMOŠ'NIKA PO NEMU: I VZEM EDINO OT REBR EGO, SOZDAL ESI ŽENU, JUŽE VIDEV ADAM, REČE: SIJA NYNE KOST' OT KOSTEJ MOIH, I PLOT' OT PLOTI MOEJA: SIJA NAREČETSJA ŽENA, JAKO OT MUŽA SVOEGO VZJATA BYST' SIJA. SEGO RADI OSTAVIT ČELOVEK OTCA SVOEGO I MATER', I PRILEPITSJA ŽENE SVOEJ, I BUDETA DVA V PLOT' EDINU: I JAŽE BOG SOPRJAŽE, ČELOVEK DA NE RAZLUČAET. SAM I NYNE VLADYKO GOSPODI BOŽE NAŠ, NIZPOSLI BLAGODAT' TVOJU NEBESNUJU NA RABY TVOJA SIJA, IMJAREK, IMJAREK: I DAŽD' RABE SEJ VO VSEM POVINOVATISJA MUŽU, I RABU TVOEMU SEMU BYTI VO GLAVU ŽENY, JAKO DA POŽIVUT PO VOLI TVOEJ. BLAGOSLOVI JA GOSPODI BOŽE NAŠ, JAKOŽE BLAGOSLOVIL ESI AVRAAMA I SARRU: BLAGOSLOVI JA GOSPODI BOŽE NAŠ, JAKOŽE BLAGOSLOVIL ESI ISAAKA I REVEKKU: BLAGOSLOVI JA GOSPODI BOŽE NAŠ, JAKOŽE BLAGOSLOVIL ESI IAKOVA, I VSJA PATRIARHI: BLAGOSLOVI JA GOSPODI BOŽE NAŠ, JAKOŽE BLAGOSLOVIL ESI IOSIFA I ASENEFU: BLAGOSLOVI JA GOSPODI BOŽE NAŠ, JAKOŽE BLAGOSLOVIL ESI MOISEA I SEPFORU: BLAGOSLOVI JA GOSPODI BOŽE NAŠ, JAKOŽE BLAGOSLOVIL ESI IOAKIMA I ANNU: BLAGOSLOVI JA GOSPODI BOŽE NAŠ, JAKOŽE BLAGOSLOVIL ESI ZAHARIJU I ELISAVET. SOHRANI JA GOSPODI BOŽE NAŠ, JAKOŽE SOHRANIL ESI NOJA V KOVČEZE: SOHRANI JA GOSPODI BOŽE NAŠ, JAKOŽE SOHRANIL ESI IONU VO ČREVE KITOVE. SOHRANI JA GOSPODI BOŽE NAŠ, JAKOŽE SOHRANIL ESI SVJATYJA TRI OTROKI OT OGNJA, NIZPOSLAVYJ IM ROSU S NEBESE: I DA PRIIDET NA NJA RADOST' ONAJA, JUŽE IMJAŠE BLAŽENNAJA ELENA, EGDA OBRETE ČESTNYJ KREST. POMJANI JA GOSPODI BOŽE NAŠ, JAKOŽE POMJANUL ESI ENOHA, SIMA, ILIJU. POMJANI JA GOSPODI BOŽE NAŠ, JAKOŽE POMJANUL ESI SVJATYJA TVOJA ČETYREDESJAT' MUČENIKI, NIZPOSLAVYJ IM S NEBESE VENCY. POMJANI BOŽE I VOSPITAVŠIJA IH RODITELI: ZANE MOLITVY RODITELEJ UTVERŽDAJUT OSNOVANIJA DOMOV. POMJANI GOSPODI BOŽE NAŠ, RABY TVOJA UNEVESTIVŠIJASJA, SŠEDŠIJASJA V RADOST' SIJU. POMJANI GOSPODI BOŽE NAŠ RABA TVOEGO, IMJAREK, I RABU TVOJU, IMJAREK, I BLAGOSLOVI JA. DAŽD' IM PLOD ČREVA, DOBROČADIE, EDINOMYSLIE DUŠ I TELES: VOZVYSI JA JAKO KEDRY LIVANSKIJA, JAKO LOZU BLAGOROZGNUJU. DARUJ IM SEMJA KLASJANO, DA VSJAKOE SAMODOVOL'STVO IMUŠ'E, IZOBILUJUT NA VSJAKOE DELO BLAGOE, I TEBE BLAGOUGODNOE: I DA UZRJAT SYNY SYNOV SVOIH, JAKO NOVOSAŽDENIJA MASLIČNAJA OKREST TRAPEZY IH: I BLAGOUGODIVŠE PRED TOBOJU, VOZSIJAJUT JAKO SVETILA NA NEBESI, V TEBE GOSPODE NAŠEM. S TOBOJU ŽE SLAVA, DERŽAVA, ČEST' I POKLONENIE, BEZNAČAL'NOMU TVOEMU OTCU, I ŽIVOTVORJAŠ'EMU TVOEMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV.

LIK: AMIN'.

DIAKON: GOSPODU POMOLIMSJA.

LIK: GOSPODI POMILUJ.

I PAKI SVJAŠ'ENNIK MOLITVU SIJU GLAGOLET VELEGLASNO:

BOŽE SVJATYJ, SOZDAVYJ OT PERSTI ČELOVEKA, I OT REBRA EGO VOZSOZDAVYJ ŽENU, I SPRJAGIJ EMU POMOŠ'NIKA PO NEMU, ZA EŽE TAKO GODNO BYST' TVOEMU VELIČESTVU, NE EDINOMU BYTI ČELOVEKU NA ZEMLI: SAM I NYNE VLADYKO, NIZPOSLI RUKU TVOJU OT SVJATAGO ŽILIŠ'A TVOEGO, I SOČETAJ RABA TVOEGO SEGO, IMJAREK, I RABU TVOJU SIJU, IMJAREK, ZANE OT TEBE SOČETAVAETSJA MUŽU ŽENA. SOPRJAZI JA V EDINOMUDRII, VENČAJ JA V PLOT' EDINU, DARUJ IMA PLOD ČREVA, BLAGOČADIJA VOSPRIJATIE.

JAKO TVOJA DERŽAVA, I TVOE EST' CARSTVO, I SILA, I SLAVA, OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV.

LIK: AMIN'.

I PO AMINE, PRIEM SVJAŠ'ENNIK VENCY, VENČAET PERVEE ŽENIHA, GLAGOLJA:

VENČAETSJA RAB BOŽIJ, IMJAREK RABE BOŽIEJ, IMJAREK VO IMJA OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, AMIN'.

TAŽE VENČAET I NEVESTU, GLAGOLJA:

VENČAETSJA RABA BOŽIJA, IMJAREK, RABU BOŽIJU, IMJAREK, VO IMJA OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA.

TAŽE BLAGOSLOVLJAET JA TRIŽDY, GLAGOLJA TRIŽDY:

GOSPODI BOŽE NAŠ, SLAVOJU I ČESTIJU VENČAJ JA.

TAŽE PROKIMEN APOSTOLA, GLAS 8:

POLOŽIL ESI NA GLAVAH IH VENCY, OT KAMENEJ ČESTNYH, ŽIVOTA PROSIŠA U TEBE, I DAL ESI IM.

STIH: JAKO DASI IM BLAGOSLOVENIE V VEK VEKA, VOZVESELIŠI JA RADOSTIJU S LICEM TVOIM.

APOSTOL KO EFESEEM, ZAČALO 230.

BRATIE BLAGODARJAŠ'E VSEGDA O VSEH, O IMENI GOSPODA NAŠEGO IISUSA HRISTA, BOGU I OTCU: POVINUJUŠ'ESJA DRUG DRUGU V STRASE BOŽII. ŽENY SVOIM MUŽEM POVINUJTESJA, JAKOŽE GOSPODU: ZANE MUŽ GLAVA EST' ŽENY, JAKOŽE I HRISTOS GLAVA CERKVE, I TOJ EST' SPASITEL' TELA. NO JAKOŽE CERKOV' POVINUETSJA HRISTU, TAKOŽDE I ŽENY SVOIM MUŽEM VO VSEM. MUŽIE, LJUBITE SVOJA ŽENY, JAKOŽE I HRISTOS VOZLJUBI CERKOV', I SEBE PREDADE ZA NJU: DA OSVJATIT JU, OČISTIV BANEJU VODNOJU V GLAGOLE. DA PREDSTAVIT JU SEBE SLAVNU CERKOV', NE IMUŠ'U SKVERNY, ILI POROKA, ILI NEČTO OT TAKOVYH: NO DA EST' SVJATA I NEPOROČNA. TAKO DOLŽNI SUT' MUŽIE LJUBITI SVOJA ŽENY, JAKO SVOJA TELESA: LJUBJAJ BO SVOJU ŽENU, SEBE SAMAGO LJUBIT. NIKTOŽE BO KOGDA SVOJU PLOT' VOZNENAVIDE, NO PITAET I GREET JU, JAKOŽE I GOSPOD' CERKOV': ZANE UDI ESMY TELA EGO, OT PLOTI EGO, I OT KOSTEJ EGO. SEGO RADI OSTAVIT ČELOVEK OTCA SVOEGO I MATER', I PRILEPITSJA K ŽENE SVOEJ, I BUDETA DVA V PLOT' EDINU: TAJNA SIJA VELIKA EST': AZ ŽE GLAGOLJU VO HRISTA, I VO CERKOV'. OBAČE I VY PO EDINOMU, KIJŽDO SVOJU ŽENU SICE DA LJUBIT, JAKOŽE I SEBE: A ŽENA DA BOITSJA SVOEGO MUŽA.

ALLILUIA.

STIH: TY GOSPODI SOHRANIŠI NY I SOBLJUDEŠI NY OT RODA SEGO, I VO VEK.

DIAKON: PREMUDROST', PROSTI USLYŠIM:

EVANGELIE OT IOANNA, ZAČALO 6.

VO VREMJA ONO, BRAK BYST' V KANE GALILEJSTEJ, I BE MATI IISUSOVA TU. ZVAN ŽE BYST' IISUS I UČENICY EGO NA BRAK. I NE DOSTAVŠU VINU, GLAGOLA MATI IISUSOVA K NEMU: VINA NE IMUT. GLAGOLA EJ IISUS: ČTO EST' MNE I TEBE, ŽENO? NE U PRIIDE ČAS MOJ. GLAGOLA MATI EGO SLUGAM: EŽE AŠ'E GLAGOLET VAM, SOTVORITE. BEHU ŽE TU VODONOSY KAMENNI ŠEST', LEŽAŠ'E PO OČIŠ'ENIJU IUDEJSKU, VMESTJAŠ'IJA PO DVEMA ILI TRIEM MERAM. GLAGOLA IM IISUS: NAPOLNITE VODONOSY VODY. I NAPOLNIŠA IH DO VERHA. I GLAGOLA IM: POČERPITE NYNE, I PRINESITE ARHITRIKLINOVI. I PRINESOŠA. JAKOŽE VKUSI ARHITRIKLIN VINA BYVŠAGO OT VODY, [I NE VEDJAŠE OTKUDU EST': SLUGI ŽE VEDJAHU POČERPŠII VODU: ] PRIGLASI ŽENIHA ARHITRIKLIN, I GLAGOLA EMU: VSJAK ČELOVEK PREŽDE DOBROE VINO POLAGAET, I EGDA UPIJUTSJA, TOGDA HUŽDŠEE: TY ŽE SOBLJUL ESI DOBROE VINO DOSELE. SE SOTVORI NAČATOK ZNAMENIEM IISUS V KANE GALILEJSTEJ, I JAVI SLAVU SVOJU, I VEROVAŠA V NEGO UČENICY EGO.

DIAKON: RCEM VSI OT VSEJA DUŠI I OT VSEGO POMYŠLENIJA NAŠEGO RCEM.

GOSPODI VSEDERŽITELJU BOŽE:

POMILUJ NAS BOŽE:

EŠ'E MOLIMSJA O MILOSTI, ŽIZNI, MIRE, ZDRAVII, SPASENII, POSEŠ'ENII RABOV BOŽIIH, IMJAREK, I POMINAET IHŽE HOŠ'ET.

VOZGLAS: JAKO MILOSTIV:

DIAKON: GOSPODU POMOLIMSJA.

LIK: GOSPODI POMILUJ:

SVJAŠ'ENNIK MOLITVU SIJU:

GOSPODI BOŽE NAŠ, VO SPASITEL'NOM TVOEM SMOTRENII, SPODOBIVYJ V KANE GALILEJSTEJ, ČESTNYJ POKAZATI BRAK TVOIM PRIŠESTVIEM, SAM NYNE RABY TVOJA, IMJAREK, I IMJAREK JAŽE BLAGOVOLIL ESI SOČETAVATISJA DRUG DRUGU, V MIRE I EDINOMYSLII SOHRANI: ČESTNYJ IH BRAK POKAŽI, NESKVERNOE IH LOŽE SOBLJUDI, NEPOROČNOE IH SOŽITEL'STVO PREBYVATI BLAGOVOLI, I SPODOBI JA V STAROSTI MASTITEJ DOSTIGNUTI, ČISTYM SERDCEM DELAJUŠ'JA ZAPOVEDI TVOJA.

TY BO ESI BOG NAŠ, BOG EŽE MILOVATI I SPASATI, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, SO BEZNAČAL'NYM TVOIM OTCEM, I VSESVJATYM, I BLAGIM, I ŽIVOTVORJAŠ'IM TVOIM DUHOM, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV.

LIK: AMIN'.

DIAKON: ZASTUPI, SPASI, POMILUJ I SOHRANI NAS BOŽE, TVOEJU BLAGODATIJU.

LIK: GOSPODI POMILUJ.

DNE VSEGO SOVERŠENNA, SVJATA:

LIK: PODAJ GOSPODI.

ANGELA MIRNA:

PROŠ'ENIJA I OSTAVLENIJA GREHOV:

DOBRYH I POLEZNYH DUŠAM:

PROČEE VREMJA ŽIVOTA NAŠEGO:

HRISTIANSKIJA KONČINY ŽIVOTA NAŠEGO:

SOEDINENIE VERY I PRIČASTIE SVJATAGO DUHA:

LIK: TEBE GOSPODI.

SVJAŠ'ENNIK VOZGLAŠAET:

I SPODOBI NAS VLADYKO, SO DERZNOVENIEM NEOSUŽDENNO SMETI PRIZYVATI TEBE NEBESNAGO BOGA OTCA, I GLAGOLATI:

I LJUDIE: OTČE NAŠ: VES' DO KONCA.

SVJAŠ'ENNIK VOZGLAŠAET: JAKO TVOE EST' CARSTVO:

MIR VSEM.

GLAVY VAŠA GOSPODEVI PRIKLONITE.

TAŽE PRINOSITSJA OBŠ'AJA ČAŠA, I BLAGOSLOVLJAET JU SVJAŠ'ENNIK, I GLAGOLET MOLITVU SIJU:

DIAKON: GOSPODU POMOLIMSJA.

BOŽE, VSJA SOTVORIVYJ KREPOSTIJU TVOEJU, I UTVERDIVYJ VSELENNUJU, I UKRASIVYJ VENEC VSEH SOTVORENNYH OT TEBE, I ČAŠU OBŠ'UJU SIJU PODAVAJAJ SOČETAVAJUŠ'IMSJA KO OBŠ'ENIJU BRAKA, BLAGOSLOVI BLAGOSLOVENIEM DUHOVNYM.

VOZGLASNO: JAKO BLAGOSLOVISJA TVOE IMJA, I PROSLAVISJA TVOE CARSTVO:

LIK: AMIN'.

TAŽE VZEM SVJAŠ'ENNIK V RUKU OBŠ'UJU ČAŠU, PREPODAET IM TRIŽDY: PERVEE MUŽU, I POTOM ŽENE: I ABIE PRIEM JA SVJAŠ'ENNIK, KUMU DERŽAŠ'U SOZADI VENCY, OBRAŠ'AET JAKO OBRAZOM KRUGA.

I POET SVJAŠ'ENNIK, ILI LJUDIE NASTOJAŠ'IJA TROPARI, VO GLAS 5:

ISAIE LIKUJ, DEVA, IME VO ČREVE, I RODI SYNA EMMANUILA, BOGA ŽE I ČELOVEKA, VOSTOK IMJA EMU: EGOŽE VELIČAJUŠ'E, DEVU UBLAŽAEM.

INII, GLAS 7:

SVJATII MUČENICY, DOBRE STRADAL'ČESTVOVAVŠII, I VENČAVŠIISJA, MOLITESJA KO GOSPODU POMILOVATISJA DUŠAM NAŠIM.

SLAVA TEBE HRISTE BOŽE, APOSTOLOM POHVALO, MUČENIKOV RADOVANIE, IHŽE PROPOVED', TROICA EDINOSUŠ'NAJA.

TAŽE VZEM VENEC ŽENIHA, GLAGOLET:

VOZVELIČISJA ŽENIŠE JAKOŽE AVRAAM, I BLAGOSLOVISJA JAKOŽE ISAAK, I UMNOŽISJA JAKOŽE IAKOV, HODJAJ V MIRE, I DELAJAJ V PRAVDE ZAPOVEDI BOŽIJA.

I VNEGDA VZJATI VENEC NEVESTY, GLAGOLET:

I TY NEVESTO, VOZVELIČISJA JAKOŽE SARRA, I VOZVESELISJA JAKOŽE REVEKKA, I UMNOŽISJA JAKOŽE RAHIL'. VESELJAŠ'ISJA O SVOEM MUŽE, HRANJAŠ'I PREDELY ZAKONA, ZANE TAKO BLAGOVOLI BOG.

DIAKON: GOSPODU POMOLIMSJA.

LIK: GOSPODI POMILUJ.

SVJAŠ'ENNIK MOLITVU:

BOŽE BOŽE NAŠ, PRIŠEDYJ V KANU GALILEJSKUJU, I TAMOŠNIJ BRAK BLAGOSLOVIVYJ, BLAGOSLOVI I RABY TVOJA SIJA, TVOIM PROMYSLOM KO OBŠ'ENIJU BRAKA SOČETAVŠIJASJA: BLAGOSLOVI IH VHODY I ISHODY, UMNOŽI VO BLAGIH ŽIVOT IH: VOSPRIIMI VENCY IH V CARSTVII TVOEM, NESKVERNY, I NEPOROČNY, I NENAVETNY SOBLJUDAJAJ, VO VEKI VEKOV.

LIK: AMIN'.

SVJAŠ'ENNIK: MIR VSEM.

GLAVY VAŠA GOSPODEVI PRIKLONITE.

I MOLITSJA SVJAŠ'ENNIK:

OTEC, SYN, I SVJATYJ DUH, VSESVJATAJA, I EDINOSUŠ'NAJA, I ŽIVONAČAL'NAJA TROICA, EDINO BOŽESTVO I CARSTVO, DA BLAGOSLOVIT VAS, I DA PODAST VAM DOLGOŽITIE, BLAGOČADIE, PRESPEJANIE ŽIVOTA I VERY, I DA ISPOLNIT VAS VSEH SUŠ'IH NA ZEMLI BLAGIH: DA SPODOBIT VAS I OBEŠ'ANNYH BLAG VOSPRIJATIJA, MOLITVAMI SVJATYJA BOGORODICY, I VSEH SVJATYH, AMIN'.

TAŽE VHODJAT, I POZDRAVLJAJUT IH, I CELOVANIE DRUG DRUGA, I BYVAET OT SVJAŠ'ENNIKA SOVERŠENNYJ OTPUST.

REKŠU DIAKONU: PREMUDROST'.

LIK: ČESTNEJŠUJU HERUVIM:

SVJAŠ'ENNIK OTPUST:

IŽE V KANE GALILEJSTEJ PRIŠESTVIEM SVOIM ČESTEN BRAK POKAZAVYJ, HRISTOS ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE, SVJATYH SLAVNYH I VSEHVAL'NYH APOSTOL, SVJATYH BOGOVENČANNYH CAREJ I RAVNOAPOSTOLOV, KONSTANTINA I ELENY, SVJATAGO VELIKOMUČENKA PROKOPIA, I VSEH SVJATYH, POMILUET I SPASET NAS, JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC.

[GLAVA 11] MOLITVA NA RAZREŠENIE VENCEV, VO OSMYJ DEN'.

GOSPODI BOŽE NAŠ, VENEC LETA BLAGOSLOVIVYJ, I SIJA VENCY VOZLOŽITI PREDAVYJ ZAKONOM BRAKA, SOČETAVAJUŠ'IMSJA DRUG DRUGU, I MZDU AKI OTDAJA IM CELOMUDRIJA: ZANE ČISTI KO IŽE OT TEBE UZAKONOPOLOŽENNOMU BRAKU SOČETAŠASJA: SAM I V RAZREŠENII SIH VENCEV, SOČETAVŠIHSJA DRUG DRUGU BLAGOSLOVI, I SOČETANIE IH NERASTERZAEMO SOBLJUDI: DA BLAGODARJAT VYNU VSESVJATOE IMJA TVOE, OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'.

SVJAŠ'ENNIK: MIR VSEM.

SOGLASNAJA DOSTIGŠE RABI TVOI GOSPODI, I POSLEDOVANIE SOVERŠIVŠE V KANE GALILEJSTEJ BRAKA, I SPRJATAVŠE JAŽE V NEM ZNAMENIJA, SLAVU TEBE VOZSYLAJUT, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'.

I OTPUST.