[GLAVA 47] ČIN BLAGOSLOVENIJA I OSVJAŠ'ENIJA IKONOSTASA. PODOBAET UBO VEDATI, JAKO POSTAVLENU SUŠ'U IKONOSTASU V CERKVI, AŠ'E UŽE OT EPISKPA OSVJAŠ'ENNOJ SOVERŠENNO, ILI OT EGO NAMESTNIKA BLAGOSLOVENNOJ, ABIE PROTOIEREEM, ILI EGO IZVOLENIEM OT IEREA MESTNAGO OSVJAŠ'AETSJA. AŠ'E ŽE V NEOSVJAŠ'ENNOJ, ILI NEBLAGOSLOVENNOJ, PERVEE CERKOV' OSVJAŠ'AETSJA, ILI BLAGOSLOVLJAETSJA, POTOM ŽE IKONY, ABIE PO MIROPOMAZANII STEN PREŽDE KAŽDENIJA. SVJATITEL' STAV PRED CARSKIMI VRATY, REKŠU DIAKONU: GOSPODU POMOLIMSJA, ČTET MOLITVY NIŽE POLOŽENNYJA, I SVJAŠ'ENNOJU VODOJU KROPIT IKONY, POTOM ŽE KADIT I SOVERŠAET OSVJAŠ'ENIE. AŠ'E ŽE NAMESTNIK EGO CERKOV' BLAGOSLOVJAET, PREŽDE OTPUSTA PRED CARSKIMI VRATY, PO GOSPODI POMILUJ, ČTET VSJA NIŽE PISANNAJA, I POSEM TVORIT OTPUST OBYČNYJ. AŠ'E ŽE V OSVJAŠ'ENNOJ UŽE, ILI BLAGOSLOVENNOJ CERKVI, NOVOPOSTAVLENY SUT' IKONY, SICE BLAGOSLOVJAJUTSJA: IEREJ V EPITRAHIL' I FELON' ODEJANNYJ, AŠ'E NE IMAT' SVJAŠ'ENNOJ VODY, TVORIT PERVEE MALOE OSVJAŠ'ENIE AVGUSTOVO, POTOM ŽE PRED CARSKIMI VRATY STAV, NAČINAET OBYČNO: BLAGOSLOVEN BOG NAŠ: LIK ŽE POET: CARJU NEBESNYJ: I ČTETSJA TRISVJATOE. I PO OTČE NAŠ: PRIIDITE, POKLONIMSJA: TRIŽDY. PSALOM 131: POMJANI GOSPODI DAVIDA, I VSJU KROTOST' EGO. JAKO KLJATSJA GOSPODEVI, OBEŠ'ASJA BOGU IAKOVLJU: AŠ'E VNIDU V SELENIE DOMU MOEGO, ILI VZYDU NA ODR POSTELI MOEJA: AŠ'E DAM SON OČIMA MOIMA, I VEŽDOMA MOIMA DREMANIE, I POKOJ SKRANIAMA MOIMA: DONDEŽE OBRJAŠ'U MESTO GOSPODEVI, SELENIE BOGU IAKOVLJU. SE SLYŠAHOM JA VO EVFRAFE, OBRETOHOM JA V POLJAH DUBRAVY: VNIDEM V SELENIJA EGO, POKLONIMSJA NA MESTO, IDEŽE STOJASTE NOZE EGO. VOSKRESNI GOSPODI V POKOJ TVOJ, TY I KIVOT SVJATYNI TVOEJA. SVJAŠ'ENNICY TVOI OBLEKUTSJA PRAVDOJU, I PREPODOBNII TVOI VOZRADUJUTSJA. DAVIDA RADI RABA TVOEGO, NE OTVRATI LICE POMAZANNAGO TVOEGO. KLJATSJA GOSPOD' DAVIDU ISTINOJU, I NE OTVERŽETSJA EJA: OT PLODA ČREVA TVOEGO POSAŽDU NA PRESTOLE TVOEM. AŠ'E SOHRANJAT SYNOVE TVOI ZAVET MOJ, I SVIDENIJA MOJA SIJA, IMŽE NAUČU JA, I SYNOVE IH DO VEKA SJADUT NA PRESTOLE TVOEM. JAKO IZBRA GOSPOD' SIONA, IZVOLI I V ŽILIŠ'E SEBE. SEJ POKOJ MOJ VO VEK VEKA, ZDE VSELJUSJA, JAKO IZVOLIH I: LOVITVU EGO BLAGOSLOVLJAJAJ BLAGOSLOVLJU, NIŠ'IJA EGO NASYŠ'U HLEBY. SVJAŠ'ENNIKI EGO OBLEKU VO SPASENIE, I PREPODOBNII EGO RADOSTIJU VOZRADUJUTSJA. TAMO VOZVRAŠ'U ROG DAVIDOVI, UGOTOVAH SVETIL'NIK POMAZANNOMU MOEMU. VRAGI EGO OBLEKU STUDOM, NA NEMŽE PROCVETET SVJATYNJA MOJA. SLAVA, I NYNE: ALLILUIA, TRIŽDY. REKŠU ŽE DIAKONU: GOSPODU POMOLIMSJA, I KLIRU: GOSPODI POMILUJ. IEREJ ČTET MOLITVU SIJU: GOSPODI BOŽE NAŠ, BOŽE BOGOV I GOSPODI GOSPODEJ, BOŽE SAVAOF, TVORČE I SOZDATELJU VSEJA VIDIMYJA I NEVIDIMYJA TVARI, OTČE GOSPODA NAŠEGO IISUSA HRISTA, LJUDEJ TVOIH IZRAILJA, VEDYJ UDOB' PRELOŽENNOE OT TEBE ISTINNAGO BOGA K ČUŽDYM LOŽNYM BOGOM SERDCE, OT IDOLOSLUŽENIJA IZYMAJA TEH, V POZNANII ŽE I SLUŽENII TEBE EDINAGO ISTINNAGO BOGA VSEGDA NEOTSTUPNO IMETI HOTJA, OBRAZY I PODOBIJA TEBE ISTINNOMU BOGU PROTIVNYJA SEBE SOTVORITI, VO EŽE JAKO GOSPODU TEM KLANJATISJA I SLUŽITI, PREŠ'ENIEM ZAPRETIL ESI: PODOBIJA ŽE PAKI I OBRAZY, IMIŽE NE ČUŽDYH LOŽNYH I NE SUŠ'IH BOGOV, NO TEBE EDINAGO ISTINNAGO BOGA PRESVJATOE I VELIKOLEPOE IMJA SLAVITSJA, [NE UDOVLJAJA LJUDI SVOJA PISANIEM TOČIJU ZAVETA I ZAKONA], UGODNIKOM TVOIM MOISEOM PERVEE PO OBRAZU POKAZANNOMU EMU NA GORE, KIVOT ZAVETA OT DREVA NEGNIJUŠ'AGO OBLOŽEN ZLATOM, V NEMŽE SKRIŽALI ZAVETA, STAMNA ZLATA I AARONOV ŽEZL POTOM VOZLOŽENY BYŠA, I NAD NIM HERUVIMA DVA, I NA OPONAH DELOM ŠVENNYM HERUVIMOV MNOŽESTVO USTROITI, DVA ŽE HERUVIMA U UGLOV OČISTILIŠ'A: POTOM ŽE I V SOLOMONOVOM SOZDANNOM TEBE HRAME, HERUVIMA DVA OT KIPARISNAGO DREVA, ZLATOM OB'JATA POSTAVITI POVELEL ESI. I JAKO TVOE S LJUD'MI PREBYVANIE, I SLAVY TVOEJA VELIČESTVA ZNAMENIJA, I PAMJAT' TVOIH PREVELIKIH I PRESLAVNYH ČUDES I BLAGODEJANIJ V SEBE IMUŠ'IJA I SOBOJU JAVLJAJUŠ'IJA, [AŠ'E I DELA RUK ČELOVEČESKIH BJAHU] STRAHOM I TREPETOM, OBAČE I BOGOLEPNYM POKLONENIEM, KAŽDENIEM ŽE I PRED TEMI MOLENIEM ČTITI SIJA POVELEL ESI: ONUJU ŽE ČEST', JAKOŽE SEBE SAMOMU OTDANNUJU, MILOSTIVNO PRIJAL ESI, BEZČESTIE ŽE SIM SOTVORŠIH, I DOSTODOLŽNO SIJA NE POČETŠIH RAZLIČNO JAKOŽE OZU ONAGO MUČIL I POGUBIL ESI: RAZLIČIE ŽE I RAZNSTVO ČESTI BOGOPRIJATNYH, OT BOGOMERZKIH OBRAZOV, PRI ILII SVJAŠ'ENNICE I SUDII IZRAIL'SKOM V SOKRUŠENII DAGONA IDOLA, I V UJAZVLENII INOPLEMENIK JASNO POKAZAL ESI. VO ISPOLNENII ŽE VREMEN POSLAL ESI EDINORODNAGO SYNA TVOEGO GOSPODA NAŠEGO IISUSA HRISTA, RAŽDAEMAGO OT ŽENY PRISNODEVY MARII: IŽE ZRAK RABA PRIIM, I V PODOBII ČELOVEČESTEM BYV, PODOBIE SVOEGO PREČISTAGO OBRAZA, K SVOEMU BOŽESTVENNOMU LICU UBRUS PRILOŽIV, IZOBRAZI, I AVGARJU EDESSKOMU KNJAZJU POSLA, I TEM OT NEDUGA TOGO ISCELI, I VSEM K NEMU PRIHODJAŠ'IM, I VEROJU KLANJAJUŠ'IMSJA, NEISČETNAJA ISCELENIJA I MNOGAJA BLAGODEJANIJA ČUDODEJSTVUJAJ PODAVAŠE. I MY UBO, O VSEBLAGIJ I Š'EDRYJ VLADYKO, SIJA OBRAZY VOZLJUBLENNAGO SYNA TVOEGO, V VOSPOMINANIE SPASITEL'NAGO VOPLOŠ'ENIJA, I VSEH PRESLAVNYH EGO ČUDES, STRASTEJ ŽE I RASPJATIJA I SMERTI, I PRESLAVNAGO VOSKRESNIJA, I NA NEBESA VOZNESENIJA, I VSEH EGO BLAGODEJANIJ, JAŽE NA ZEMLI, JAKO ČELOVEK JAVIVSJA, ČELOVEČESKOMU RODU POKAZA, O NIHŽE NAM BOŽESTVENNAJA EVANGELIA JASNO POVESTVUJUT: TAKOŽDE PREČISTOJ EGO MATERI, JAKO ČESTNEJŠEJ I VSEJA TVARI VYŠŠEJ, I U TEBE PRIJATNEJŠEJ MOLITVENNICY I PREDSTATEL'NICY NAŠEJ: ANGELOV ŽE I PROROKOV, I APOSTOLOV BOGOGLASNYH, MUČENKOV I SVJATITELEJ, I PREPODOBNYH, I VSEH SVJATYH, JAKO TVOIH UGODNIKOV, RABOV ŽE VERNYH I PRISNYH DRUGOV, I TVOIH ISTINNYH SUŠ'IH OBRAZOV NE BOGOTVORJAŠ'E, NO VEDUŠ'E, JAKO POČEST' OBRAZA NA PERVOOBRAZNOE VOSHODIT, V SVJATOM TVOEM SEM HRAME PRED TVOIM VELIČESTVOM ČESTNO PREDLOŽIHOM, I PRIPADAJUŠ'E PRILEŽNO MOLIM: PRIZRI MILOSTIVNO NA NY I NA OBRAZY SIJA, I JAVLENIJA RADI VO PLOTI VOZLJUBLENNAGO SYNA TVOEGO, I VSEGO EGO SPASITEL'NAGO PLOTSKAGO BOŽESTVENNAGO SMOTRENIJA, V EGOŽE VOSPOMINANIE I SLAVU, I MOLITVAMI PREČISTYJA I PREBLAGOSLOVENNYJA EGO MATERE, SVJATYH NEBESNYH SIL BEZPLOTNYH, ČESTNAGO PROROKA PREDTEČI I KRESTITELJA IOANNA, BOGOGLASNYH PROROK, DUHONOSNYH APOSTOL, DOBROPOBEDNYH MUČENK, SVJATITELEJ ŽE, I PREPODOBNYH I PRAVEDNYH, I VSEH SVJATYH TVOIH, V IHŽE ČEST' I PAMJAT' SIJA USTROIHOM, POSLI NA NJA TVOE NEBESNOE BLAGOSLOVENIE I BLAGODAT' PRESVJATAGO DUHA, I BLAGOSLOVI I OSVJATI JA, I PODAŽD' IM SILU CELEBNUJU, I VSEH DIAVOL'SKIH KOZNEJ PROGONITEL'NU, I ISPOLNI JA BLAGOSLOVENIJA, SILY ŽE I KREPOSTI, EJAŽE BOGATNO VLIJAL ESI NA ONYJ SVJATYJ NERUKOTVORENNYJ OBRAZ, PRIKOSNOVENIEM PRESVJATAGO I PREČISTAGO BOŽESTVENNAGO LICA EDINORODNAGO SYNA TVOEGO, VO EŽE SILAM I ČUDESEM I TEMI DEJSTVOVATISJA, VO UTVERŽDENIE PRAVOSLAVNYJA VERY I SPASENIE LJUDEJ TVOIH. VSEH ŽE TEBE I EDINORODNOMU TVOEMU SYNU, I PRESVJATOMU I ŽIVOTVORJAŠ'EMU TVOEMU DUHU, PRED SIMI OBRAZAMI KLANJAJUŠ'IHSJA, I PRILEŽNO VEROJU MOLJAŠ'IHSJA, I MILOST' OBRESTI PROSJAŠ'IH, SVJATYH ŽE, JAKO TVOIH VERNYH RABOV I PRIISKRENNIH DRUGOV, V IHŽE IMJA I PODANNUJU STUDENYJA VODY ČAŠU PRIJATI, I MZDOJU PROROČEJU ILI PRAVEDNIČEJU ILI UČENIČEJU VOZDATI MILOSTIVNO OBEŠ'AL ESI, V MOL'BU K TEBE V BEDAH I NUŽDAH I SKORBEH, I VO VSEH SVOIH TREBOVANIJAH NA VSJA IKONY IH VZIRAJUŠ'E, VEROJU PRIZYVAJUŠ'IH, MOL'BY I MOLENIJA I PRILEŽNAJA PROŠENIJA USLYŠANY BYTI, I MILOST' TVOEGO ČELOVEKOLJUBIJA PRIVLEŠ'I SOTVORI, OSTAVLENIE ŽE GREHOV PODAŽD', I BLAGODAT' POLUČITI SPODOBI. TY BO ESI OSVJAŠ'ENIE NAŠE, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, SO EDINORODNYM TVOIM SYNOM, I S PRESVJATYM, I BLAGIM, I ŽIVOTVORJAŠ'IM TVOIM DUHOM, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. IEREJ: MIR VSEM. LIK: I DUHOVI TVOEMU. DIAKON: GLAVY VAŠA GOSPODEVI PRIKLONITE. LIK: TEBE GOSPODI. IEREJ ŽE, GLAVU PREKLON', TAJNO ČTET MOLITVU SIJU: GOSPODI BOŽE NAŠ, PISANNYJA OBRAZY SVJATYH TVOIH NE OTMETAJAJ, NO PAČE LJUBEZNO PRIEMLJAJ, VO EŽE ELIŽDY OČIMA TELESNYMA VZIRAJUŠ'E NA NJA, TOLIŽDY UMNYMA OČIMA DELA I ŽITIE IH TEBE BLAGOUGODNOE VOSPOMINATI I RAZMYŠLJATI, JAKOŽE I V PISANIIH ČTUŠ'E BUDEM. SIJA UBO IKONY, PRILEŽNO MOLIMSJA, JAŽE V ČEST' I SLAVU, I V VOSPOMINANIE SPASITEL'NAGO VOPLOŠ'ENIJA, ČUDES ŽE I BLAGODEJANIJ EDINORODNAGO SYNA TVOEGO, JAŽE NAM BOŽESTVENNOE EVANGELIE VEŠ'AET, DA NE TOČIJU ČTUŠ'E, NO I NA IZOBRAŽENNYJA VZIRAJUŠ'E V UM PRIEMLEM, I V PAMJAT' BLAGODARNO OTNOSIM: TAKOŽDE I PREČISTYJA DEVY BOGORODICY, NEBESNYH SIL BEZPLOTNYH, SVJATAGO IOANNA PREDTEČI I KRESTITELJA, SVJATYH APOSTOL, PROROK, MUČENK, I VSEH SVJATYH TVOIH SOORUDIHOM, MILOSTIVNO NEBESNYM TVOIM BLAGOSLOVENIEM, V OKROPLENII VODY SEJA SVJAŠ'ENNYJA BLAGOSLOVI I OSVJATI, I VSEH VERNO PRED NIMI, TEBE BOGA OTCA, I EDINORODNAGO SYNA, I PRESVJATAGO I ŽIVOTVORJAŠ'AGO TVOEGO DUHA, PREČISTUJU ŽE BOGORODICU, I VSEH SVJATYH TVOIH, IHŽE IZOBRAŽENIJA V SIH IKONAH SUT', DOSTOJNO ČTUŠ'E, TVOE BOŽESTVENNOE MILOSERDIE, ONYH ŽE, JAKO TVOIH PRISNYH RABOV I DRUGOV, MOLITVY ZA SEBE K TEBE BOGU I GOSPODU, PREDSTATEL'STVA ŽE I POMOŠ'I PROSJAŠ'E PRIZYVATI BUDUT, TVOIM BLAGOSERDIEM, SVJATYH ŽE TVOIH MOLITVAMI SKORO POLUČITI SOTVORI, OSTAVLENIE ŽE GREHOV DARUJ, I NASLEDNIKI CARSTVIJA TVOEGO, JAKO BLAG, BYTI SPODOBI. I VOZGLAŠAET: TY BO ESI BOG MILOSTI, I Š'EDROT, I ČELOVEKOLJUBIJA, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM. SO EDINORODNYM TVOIM SYNOM, I PRESVJATYM, I BLAGIM, I ŽIVOTVORJAŠ'IM TVOIM DUHOM, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. LIK: AMIN'. SVJATITEL' ŽE ILI IEREJ KROPIT SVJAŠ'ENNOJU VODOJU VES' IKONOSTAS, OT NIZU DAŽE DO VERHA, GLAGOLJA: OSVJAŠ'AJUTSJA IKONY SIJA OKROPLENIEM VODY SEJA SVJAŠ'ENNYJA, V ČEST' I SLAVU VELIKAGO BOGA I SPASA NAŠEGO IISUSA HRISTA, I V PAMJAT' SVJATYH EGO, VO IMJA OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, AMIN'. TRIŽDY. ABIE ŽE LIK POET ILI ČTET TROPARI SIJA, GLAS 2: PREČISTOMU TVOEMU OBRAZU POKLANJAEMSJA BLAGIJ, PROSJAŠ'E PROŠ'ENIJA PREGREŠENIJ NAŠIH, HRISTE BOŽE: VOLEJU BO BLAGOVOLIL ESI PLOTIJU VZYTI NA KREST, DA IZBAVIŠI, JAŽE SOZDAL ESI, OT RABOTY VRAŽIJA. TEM BLAGODARSTVENNO VOPIEM TI: RADOSTI ISPOLNIL ESI VSJA SPASE NAŠ, PRIŠEDYJ SPASTI MIR. SLAVA, GLAS 2: APOSTOLI, PROROCY, SVJATITELIE, PREPODOBNII, PRAVEDNII I VSI SVJATII, DOBRE PODVIG SKONČAVŠII I VERU SOBLJUDŠII, DERZNOVENIE IMUŠ'E KO SPASU, O NAS TOGO JAKO BLAGAGO MOLITE, SPASTI VERNO VAS PRIZYVAJUŠ'IH, I IKONY VAŠA, JAKO DRUGOV BOŽIIH, BLAGOČESTNO ČTUŠ'IH. I NYNE, GLAS 1: LJUBOVIJU, ČISTAJA DEVO, TVOJU SVJATUJU IKONU POČITAJUŠ'IM, I BOŽIJU TJA ISTINNUJU MATER' SOGLASNO VOZVEŠ'AJUŠ'IM, I VERNO POKLANJAJUŠ'IM TI SJA HRANITEL'NICA JAVISJA, I DERŽAVNAJA PREDSTATEL'NICA VSJAKOE ZLO OT SIH UDALJAJUŠ'I, JAKO VSJA MOGUŠ'AJA. ABIE ŽE POSEM TVORIT OBYČNYJ OTPUST.