TRIOD' CVETNAJA UČASTII IZDATEL'SKO-INFORMACIONNOGO AGENSTVA <((>GOLOS<))>, 103031, MOSKVA, UL. PETROVKA, D. 11/20. OTPEČATANO S ORIGINAL-MAKETA NA MOŽAJSKOM POLIGRAFKOMBINATE MINISTERSTVA PEČATI I INFORMACII ROSSIJSKOJ FEDERACII, 143200, G. MOŽAJSK, UL. MIRA, 93. PENTIKOSTARION SIEST' PJATDESJATNICA S BOGOM SVJATYM, OBDERŽAJ PODOBAJUŠ'EE EMU POSLEDOVANIE VO SVJATUJU I VELIKUJU NEDELJU PASHI. OB ČASE UTRENNEM PARAEKKLISIARH VZEM BLAGOSLOVENIE U NASTOJATELJA, ISHODIT I UDARJAET V VELIKOE, I KLEPLET DOVOL'NO. I VŠED VO HRAM, VŽIGAET SVEŠ'I VSJA, I KANDILA: USTROJAET ŽE SOSUDY DVA SO UGLIEM GORJAŠ'IM, I VLAGAET V NIH FIMIAMA MNOGO BLAGOVONNAGO, I POSTAVLJAET EDIN SOSUD SREDI CERKVE, DRUGIJ ŽE VO SVJATOM OLTARE, JAKO DA ISPOLNITSJA CERKOV' VSJA BLAGOVONIJA. TAŽE NASTOJATEL' VŠED VO SVJATYJ OLTAR' SO IEREI I DIAKONY, OBLAČATSJA V VES' SVETLEJŠIJ SAN. I RAZDAET SVEŠ'I BRATII, I VZEMLET ČESTNYJ KREST: KADILO ŽE VZEMLET DIAKON. IEREJ ŽE SVJATOE EVANGELIE, IN IEREJ OBRAZ VOSKRESNIJA HRISTOVA: I STAVJATSJA LICEM NA ZAPAD. I ZATVORJAT VRATA CERKOVNAJA, JAŽE K ZAPADU. ISHODIT NASTOJATEL' SO IEREI V PRITVOR SEVERNYMI DVER'MI, PREDYDUŠ'IM PRED NIM DIAKONOM SO DVEMA SVEŠ'AMI, I OBA LIKA POJUŠ'E STIHIRU, GLAS 6: VOSKRESENIE TVOE HRISTE SPASE, ANGELI POJUT NA NEBESEH, I NAS NA ZEMLI SPODOBI ČISTYM SERDCEM TEBE SLAVITI. TAŽE UDARJAJUT VO VSJA KAMPANY I TJAŽKAJA, I KLEPLJUT DOVOL'NO. I VŠEDŠE V PRITVOR, STANUT SO EVANGELIEM, I SO OBRAZOM, LICEM NA ZAPAD, JAKOŽE UKAZASJA PREŽDE. TAŽE NASTOJATEL' VZEMLET U DIAKONA KADILO V PRAVUJU RUKU, KREST ŽE V LEVUJU, I KADIT OBRAZY, I KLIROSY, I BRATIJU PO OBYČAJU. DIAKONU ŽE PREDNOSJAŠ'U PRED NIM SVEŠ'U GORJAŠ'U. BRATIJA ŽE VSI STOJAT DERŽAŠ'E SVEŠ'I SVOJA, SO VNIMANIEM MOLJAŠ'ESJA V SEBE, I BLAGODARJAŠ'E NAS RADI POTRADAVŠAGO I VOSKRESŠAGO HRISTA BOGA NAŠEGO. PO SKONČANII ŽE KAŽDENIJA, PRIHODIT NASTOJATEL' PRED VELIKIJA VRATA CERKVE, I POKADIT DIAKONA PREDSTOJAŠ'AGO EMU SO SVEŠ'EJU. TOGDA VZEM KADILO DIAKON OT RUKU NASTOJATELJA, I POKADIT SAMOGO NASTOJATELJA. I PAKI VOSPRIIM NASTOJATEL' KADILO, STAV PRED CERKOVNYMI DVER'MI, ZRJA NA VOSTOK, I NAZNAMENAET VELIKIJA VRATA CERKVE, [ZATVORENAJA SUŠ'A], KADILOM KRESTOOBRAZNO, TRIŽDY, DERŽJA V LEVOJ RUCE ČESTNYJ KREST, I SVETIL'NIKOM STOJAŠ'IM SO OBOJU STRANU. I VELEGLASNO VOZGLASIT: SLAVA SVJATEJ, I EDINOSUŠ'NEJ, I ŽIVOTVORJAŠ'EJ, I NERAZDELIMEJ TROICE, VSEGDA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. I NAM OTVEŠ'AJUŠ'IM: AMIN'. NAČINAET NASTOJATEL', S PROČIMI SLUŽITELI, VELEGLASNO NASTOJAŠ'IJ TROPAR', VO GLAS 5: HRISTOS VOSKRESE IZ MERTVYH, SMERTIJU SMERT' POPRAV, I SUŠ'IM VO GROBEH ŽIVOT DAROVAV. I MY TOJŽDE POEM PODOBNE, SO SLADKOPENIEM. POETSJA ŽE SEJ TROPAR' TRIŽDY OT NASTOJATELJA, I TRIŽDY OT NAS. TAŽE NASTOJATEL' GLAGOLET STIHI: PERVYJ STIH: DA VOSKRESNET BOG, I RASTOČATSJA VRAZI EGO, I DA BEŽAT OT LICA EGO NENAVIDJAŠ'II EGO. I NA KIJŽDO STIH MY POEM TROPAR': HRISTOS VOSKRESE: VES' PO EDINOŽDY. VTORYJ STIH: JAKO ISČEZAET DYM, DA ISČEZNUT, JAKO TAET VOSK OT LICA OGNJA. HRISTOS VOSKRESE: EDINOŽDY. TRETIJ STIH: TAKO DA POGIBNUT GREŠNICY OT LICA BOŽIJA, A PRAVEDNICY DA VOZVESELJATSJA. HRISTOS VOSKRESE: EDINOŽDY. SEJ DEN' EGOŽE SOTVORI GOSPOD', VOZRADUEMSJA I VOZVESELIMSJA VON'. HRISTOS VOSKRESE: EDINOŽDY. SLAVA: HRISTOS VOSKRESE: EDINOŽDY. I NYNE: HRISTOS VOSKRESE: EDINOŽDY. TAŽE NASTOJATEL' POET VYŠŠIM GLASOM: HRISTOS VOSKRESE IZ MERTVYH, SMERTIJU SMERT' POPRAV. I OTVERZAET VRATA. VHODIT NASTOJATEL' S ČESTNYM KRESTOM, PREDYDUŠ'IM EMU SO DVEMA LAMPADAMI: I BRATIJAM POJUŠ'IM: I SUŠ'IM VO GROBEH ŽIVOT DAROVAV. TAŽE UDARJAJUT VO VSJA KAMPANY: I KLEPLJUT DOVOL'NO, TRI ZVONY. VŠED ŽE NASTOJATEL' SO IEREI VO SVJATYJ OLTAR'. I DIAKON GLAGOLET EKTENIJU VELIKUJU: MIROM GOSPODU POMOLIMSJA: VOZGLAS: JAKO PODOBAET TEBE VSJAKAJA SLAVA: I NAČINAET PREDSTOJATEL' KANON, TVORENIE GOSPODINA IOANNA DAMASKINA. GLAS 1. IRMOS: VOSKRESNIJA DEN': IRMOSY NA 4: I TROPARI NA 12, S PRIPEVY: HRISTOS VOSKRESE IZ MERTVYH. I PAKI POSLEDI KIJŽDO LIK IRMOS. POSLEDI ŽE NA SHODE KATAVASIA, IRMOS TOJŽE: VOSKRESNIJA DEN': I PO NEM: HRISTOS VOSKRESE: VES' TRIŽDY.TVORIT ŽE NAČALO KANONA NA KUJUŽDO PESN' VSEGDA PREDSTOJATEL', DESNOJ ILI LEVOJ STRANE SLUČIVŠEJSJA NAČATI. I KADIT V NAČALE KANONA SVJATYJA IKONY, I OBA LIKI I BRATIJU PO ČINU. I PO KOEJŽDO PESNI BYVAET EKTENIA MALAJA VNE OLTARJA, JAKOŽE REHOM, VO SVJATYJ SEJ DEN'. VOZGLAS VNUTR' OLTARJA OT IEREA. PO 1-J PESNI POET DESNAJA STRANA. PO 3-J ŽE POET LEVAJA. SICE POEM I PO PROČIH PESNEH. KANON, GLAS 1. PESN' 1. IRMOS: VOSKRESENIJA DEN', PROSVETIMSJA LJUDIE: PASHA, GOSPODNJA PASHA! OT SMERTI BO K ŽIZNI, I OT ZEMLI K NEBESI, HRISTOS BOG NAS PREVEDE, POBEDNUJU POJUŠ'IJA. PRIPEV: HRISTOS VOSKRESE IZ MERTVYH. OČISTIM ČUVSTVIJA, I UZRIM NEPRISTUPNYM SVETOM VOSKRESENIJA, HRISTA BLISTAJUŠ'ASJA, I RADUJTESJA, REKUŠ'A JASNO DA USLYŠIM, POBEDNUJU POJUŠ'E. NEBESA UBO DOSTOJNO DA VESELJATSJA, ZEMLJA ŽE DA RADUETSJA, DA PRAZDNUET ŽE MIR, VIDIMYJ ŽE VES' I NEVIDIMYJ: HRISTOS BO VOSTA, VESELIE VEČNOE. TAŽE, EKTENIA. I VOZGLAS: JAKO TVOJA DERŽAVA, I TVOE EST' CARSTVO, I SILA, SLAVA OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. PESN' 3. IRMOS: PRIIDITE PIVO PIEM NOVOE, NE OT KAMENE NEPLODNA ČUDODEEMOE, NO NETLENIJA ISTOČNIK, IZ GROBA ODOŽDIVŠA HRISTA, V NEMŽE UTVERŽDAEMSJA. NYNE VSJA ISPOLNIŠASJA SVETA, NEBO ŽE I ZEMLJA I PREISPODNJAJA: DA PRAZDNUET UBO VSJA TVAR' VOSTANIE HRISTOVO, V NEMŽE UTVERŽDAETSJA. VČERA SPOGREBOHSJA TEBE HRISTE, SOVOSTAJU DNES' VOSKRESŠU TEBE, SRASPINAHSJA TEBE VČERA, SAM MJA SPROSLAVI SPASE VO CARSTVII TVOEM. TAŽE, EKTENIA, I VOZGLAS: JAKO TY ESI BOG NAŠ, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. VPAKOI, GLAS 4: PREDVARIVŠIJA UTRO JAŽE O MARII, I OBRETŠIJA KAMEN' OTVALEN OT GROBA, SLYŠAHU OT ANGELA: VO SVETE PRISNOSUŠ'NEM SUŠ'AGO, S MERTVYMI ČTO IŠ'ETE JAKO ČELOVEKA? VIDITE GROBNYJA PELENY, TECYTE, I MIRU PROPOVEDITE, JAKO VOSTA GOSPOD', UMERTVIVYJ SMERT', JAKO EST' SYN BOGA, SPASAJUŠ'AGO ROD ČELOVEČESKIJ. I ČTENIE V GRIGORII BOGOSLOVE, EGOŽE NAČALO: NA STRAŽI MOEJ STANU: PO ČTENII ŽE PAKI VŽIGAJUT SVEŠ'I BRATIJA. PESN' 4. IRMOS: NA BOŽESTVENNEJ STRAŽI, BOGOGLAGOLIVYJ AVVAKUM DA STANET S NAMI, I POKAŽET SVETONOSNA ANGELA, JASNO GLAGOLJUŠ'A: DNES' SPASENIE MIRU, JAKO VOSKRESE HRISTOS, JAKO VSESILEN. MUŽESKIJ UBO POL, JAKO RAZVERZYJ DEVSTVENNUJU UTROBU, JAVISJA HRISTOS: JAKO ČELOVEK ŽE, AGNEC NAREČESJA: NEPOROČEN ŽE, JAKO NEVKUSEN SKVERNY, NAŠA PASHA, I JAKO BOG ISTINEN SOVERŠEN REČESJA. JAKO EDINOLETNYJ AGNEC, BLAGOSLOVENNYJ NAM VENEC HRISTOS, VOLEJU ZA VSEH ZAKLAN BYST', PASHA ČISTITEL'NAJA, I PAKI IZ GROBA KRASNOE PRAVDY NAM VOZSIJA SOLNCE. BOGOOTC UBO DAVID PRED SENNYM KOVČEGOM SKAKAŠE IGRAJA, LJUDIE ŽE BOŽII SVJATII, OBRAZOV SBYTIE ZRJAŠ'E, VESELIMSJA BOŽESTVENNE, JAKO VOSKRESE HRISTOS, JAKO VSESILEN. EKTENIA, I VOZGLAS: JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC BOG ESI, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. PESN' 5. IRMOS: UTRENJUEM UTRENNJUJU GLUBOKU, I VMESTO MIRA PESN' PRINESEM VLADYCE, I HRISTA UZRIM PRAVDY SOLNCE, VSEM ŽIZN' VOZSIJAJUŠ'A. BEZMERNOE TVOE BLAGOUTROBIE ADOVYMI UZAMI SODERŽIMII ZRJAŠ'E, K SVETU IDJAHU HRISTE, VESELYMI NOGAMI, PASHU HVALJAŠ'E VEČNUJU. PRISTUPIM SVEŠ'ENOSNII, ISHODJAŠ'U HRISTU IZ GROBA JAKO ŽENIHU, I SPRAZDNUIM LJUBOPRAZDNSTVENNYMI ČINMI PASHU BOŽIJU SPASITEL'NUJU. EKTENIA, I VOZGLAS: JAKO SVJATISJA I PROSLAVISJA PREČESTNOE I VELIKOLEPOE IMJA TVOE, OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. PESN' 6. IRMOS: SNIZŠEL ESI V PREISPODNJAJA ZEMLI I SOKRUŠIL ESI VEREI VEČNYJA, SODERŽAŠ'IJA SVJAZANNYJA HRISTE, I TRIDNEVEN JAKO OT KITA IONA, VOSKRESL ESI OT GROBA. SOHRANIV CELA ZNAMENIJA HRISTE, VOSKRESL ESI OT GROBA, KLJUČI DEVY NE VREDIVYJ V ROŽDESTVE TVOEM, I OTVERZL ESI NAM RAJSKIJA DVERI. SPASE MOJ, ŽIVOE ŽE I NEŽERTVENNOE ZAKOLENIE, JAKO BOG SAM SEBE VOLEJU PRIVED OTCU, SOVOSKRESIL ESI VSERODNAGO ADAMA, VOSKRES OT GROBA. EKTENIA, I VOZGLAS: TY BO ESI CAR' MIRA, I SPAS DUŠ NAŠIH, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. TAŽE KONDAK, GLAS 8: AŠ'E I VO GROB SNIZŠEL ESI BEZSMERTNE, NO ADOVU RAZRUŠIL ESI SILU, I VOSKRESL ESI JAKO POBEDITEL' HRISTE BOŽE, ŽENAM MIRONOSICAM VEŠ'AVYJ: RADUJTESJA, I TVOIM APOSTOLOM MIR DARUJAJ, PADŠIM PODAJAJ VOSKRESENIE. IKOS: EŽE PREŽDE SOLNCA SOLNCE ZAŠEDŠEE INOGDA VO GROB, PREDVARIŠA KO UTRU, IŠ'UŠ'IJA JAKO DNE MIRONOSICY DEVY, I DRUGA KO DRUZEJ VOPIJAHU: O DRUGINI! PRIIDITE, VONJAMI POMAŽEM TELO ŽIVONOSNOE I POGREBENOE, PLOT' VOSKRESIVŠAGO PADŠAGO ADAMA, LEŽAŠ'UJU VO GROBE. IDEM, POTŠ'IMSJA JAKOŽE VOLSVI, I POKLONIMSJA, I PRINESEM MVRA JAKO DARY, NE V PELENAH, NO V PLAŠ'ANICE OBVITOMU, I PLAČIM, I VOZOPIIM: O VLADYKO, VOSTANI, PADŠIM PODAJAJ VOSKRESENIE. SINAKSAR', VO SVJATUJU I VELIKUJU NEDELJU PASHI. STIHI: HRISTOS SŠED K BOR'BE ADOVE EDIN. MNOGIJA VZEM POBEDY KORYSTI, VZYDE. VO SVJATUJU I VELIKUJU NEDELJU PASHI, SAMOE ŽIVONOSNOE VOSKRESENIE PRAZDNUEM GOSPODA BOGA I SPASA NAŠEGO IISUSA HRISTA, EŽE UBO I PASHU IMENUEM: JAŽE EVREJSKOJU BESEDOJU PREVEDENIE TOLKUETSJA. TOJ BO EST' DEN', VON'ŽE BOG V NAČALE MIR OT NEBYTIJA PRIVEDE. V TOJ DEN' IZRAIL'TESKIJA LJUDI, SKVOZE ČERMNOE MORE PROVED, OT FARAONOVYH ISHIŠ'AET RUK. V TOJ PAKI S NEBESE SOŠED, VO UTROBU DEVY VSELISJA: I NYNE IZ ADOVYH SOKROVIŠ' ČELOVEČESKOE ESTESTVO VSE ISHITIV, NA NEBESA VOZVEDE, I K DREVNEMU DOSTOJANIJU PRIVEDE NETLENIJA. OBAČE SOŠED VO AD, NE VSEH VOSKRESI, NO ELICY VEROVATI EMU IZVOLIŠA: DUŠI ŽE JAŽE OT VEKA SVJATYH NUŽDEJU DERŽIMYJA OT ADA SVOBODI, I VSEM DADE NA NEBESA VZYTI. SEGO RADI RADUJUŠ'ESJA PREESTESTVENNE SO SVETLOSTIJU VOSKRESENIE PRAZDNUEM, RADOST' OBRAZUJUŠ'E, EJUŽE ESTESTVO NAŠE MILOSERDIJA RADI MILOSTI BOŽIJA OBOGATISJA: TAKOŽDE I VRAŽDY RAZRUŠENIE, I EŽE S BOGOM SOEDINENIE I S SAMEMI ANGELY POKAZUJUŠ'E, OBYČNOE SODEVAEM CELOVANIE. GOSPODNE ŽE VOSKRESENIE BYST' SICE: VOINOM STREGUŠ'IM GROB, O POLUNOŠ'I TRUS BYVAET: SOŠED BO ANGEL, KAMEN' OTVALJAET OT DVEREJ GROBA, STRAŽIE ŽE UŽASAJUŠ'ESJA BEGAJUT. I PRIHOŽDENIE ZDE ŽENAM BYVAET V SUBBOTU POZDE, JAKOŽE OT POLSUBBOTNYJA NOŠ'I. I PERVEE UBO VOSKRESENIE BOŽII MATERI POZNAVAEMO BYVAET PRJAMO SEDJAŠ'EJ GROBA S MAGDALINEJU, JAKOŽE GLAGOLET MATFEJ. NO DA NE SOMNILO BY SJA VOSKRESENIE, ZA EŽE K MATERI PRISVOENIJA, EVANGELISTI GLAGOLJUT: PERVEE JAVLJAETSJA MAGDALINI MARII, ONA ŽE I NA KAMENI ANGELA VIDE: I PRINIKŠI PAKI SUŠ'IJA VNUTR' ZRIT, IŽE UBO I GOSPODNE VOSKRESENIE VOZVEŠ'AJUT: VOSTA BO, GLAGOLJUT, NEST' ZDE: SE MESTO, IDEŽE POLOŽIŠA EGO. TEČET UBO SIJA SLYŠAVŠI, I K TEPLEJŠIM OT UČENIK PRIHODIT, K PETRU I IOANNU, I VOSKRESENIE SIM BLAGOVESTVUET. VOZVRAŠ'AJUŠ'ISJA ŽE EJ S DRUGOJU MARIEJU, SRETE JA HRISTOS, GLAGOLJA: RADUJTESJA. PODOBAŠE BO PERVEE SLYŠAVŠEMU RODU: V PEČALEH RODIŠI ČADA, TOMU PREŽDE I RADOST' VNUŠITI. SIJA ŽE LJUBOVIJU POBEŽDAEMYJA PRISTUPAJUT, I PREČISTYMA NOGAMA EGO KASAJUTSJA, OPASNEJŠE RAZUMETI HOTJAŠ'E. APOSTOLA ŽE KO GROBU PRITEKOSTA, IOANN UBO PRINIK TOČIJU VO GROB, OTIDE. PETR ŽE VNUTR' VHODIT, I ISPYTNEJŠE ZRIT, PLAŠ'ANICE ŽE KASAETSJA I SUDAREVI. PAKI ŽE MAGDALINA PRIHODIT KO GROBU O UTRENI, SO DRUGIMI ŽENAMI, VIDENNAJA UVERITI HOTJAŠ'I OPASNE. U VNEŠNIH ŽE STOJAŠ'I RYDAŠE, VNUTR' ŽE GROBA PRINIKŠI, ZRIT DVA ANGELA BLISTAJUŠ'ASJA SVETLOSTIJU, I AKI PRETJAŠ'A EJ, I GLAGOLJUŠ'A: ŽENO, ČTO PLAČEŠI? I KOGO IŠ'EŠI? IISUSA IŠ'ETE NAZARJANINA RASPJATAGO: VOSTA, NEST' ZDE. I ABIE VOSTAŠA PRISTRAŠNI, VIDEVŠE GOSPODA. TEMŽE ONA OBRAŠ'ŠISJA VSPJAT', VIDIT HRISTA STOJAŠ'A, VERTOGRADARJA ŽE EGO BYTI MNJAŠ'I, [ZANE V VERTOGRADE GROB BYST',] GLAGOLET: GOSPODI, AŠ'E TY ESI VZJAL EGO, RCY MI, GDE ESI POLOŽIL EGO? I AZ VOZMU EGO. PAKI ŽE SPAS KO ANGELOM POMAAV, GLAGOLET K MAGDALINI: MARIE. ONA ŽE SLADKIJ I OBYČNYJ HRISTOV OŠ'UTIVŠI GLAS, PRIKOSNUTISJA EMU HOTJAŠE. ON ŽE GLAGOLET: NE PRIKASAJSJA MNE, NE U BO VZYDOH KO OTCU MOEMU, JAKOŽE TY POMYŠLJAEŠI, EŠ'E ČELOVEKA MJA BYTI NEPŠ'UJUŠ'I: IDI ŽE K BRATII MOEJ, I RCY IM, ELIKA ŽE VIDELA ESI I SLYŠALA. I SIE UBO MAGDALINA DELAET. SVITAJUŠ'U ŽE DNJU PAKI U GROBA S PROČIMI BYVAET. SUŠ'II ŽE SO IOANNOJU I SALOMIEJU, VOZSIJAVŠU SOLNCU PRIIDOŠA. I PROSTO REŠ'I, RAZLIČNO EŽE NA GROB ŽEN PRIHOŽDENIE BYST', V NIHŽE BE I BOGORODICA: TA BO EST', JUŽE IOSIEVU GLAGOLET MARIJU EVANGELIE. IOSIFOV ŽE BE SYN SEJ IOSIJ. V NEIZVESTNOM UBO EST', V KIJ ČAS VOSKRESE GOSPOD': NECYI UBO V PERVOE KUROGLAŠENIE GLAGOLJUT: DRUZII ŽE EGDA TRUS BYST', I RAZLIČNO DRUZII. SIM ŽE TAKO BYVŠIM, SE NECYI OT KUSTODII DOŠEDŠE, VOZVESTIŠA ARHIEREEM SODEJAVŠAJASJA. ONI ŽE SREBRENIKAMI IH UMZDIVŠE, POVINUJUT REŠ'I: JAKO UČENICY EGO PRIŠEDŠE NOŠ'IJU, UKRADOŠA EGO. V VEČER NASTOJAŠ'AGO DNE, UČENIKOM VO EDINO SOBRANYM STRAHA RADI IUDEJSKAGO, I DVEREM TVERDO ZAKLJUČENYM, VHODIT K NIM IISUS, JAKO V NETLENNEM TELESI BE, I MIR OBYČNO SIM BLAGOVESTVUET. ONI ŽE SEGO VIDEVŠE, PREMNOGO VOZRADOVAŠASJA, I DUNOVENIEM SOVERŠENNEJŠEE VSESVJATAGO DUHA DEJSTVO PRIEMLJUT. KAKO ŽE TRIDNEVNOE VOSKRESENIE GOSPODNE? VEŽD' SICE: VEČER ČETVERTKA, I DEN' PJATKA, TAKO BO NOŠ'EDENSTVO EVREE ISČITAJUT, DEN' EDIN. PJATKA PAKI NOŠ'', I SUBBOTA VSJA, DRUGOE NOŠ'EDENSTVO, SE DEN' VTORYJ. PAKI SUBBOTNAJA NOŠ'', I NEDELI DEN', OT ČASTI BO NAČALA VSE PRIEMLETSJA, TRETIE NOŠ'EDENSTVO: SE DEN' TRETIJ. ILI SICE: V TRETIJ ČAS PJATKA RASPJAT BYST' HRISTOS. TAŽE OT ŠESTAGO ČASA DO DEVJATAGO TMA BYST', SIE NOŠ'' MI RAZUMEJ, SE OT TRETIJAGO DAŽE DO DEVJATAGO EDINO NOŠ'EDENSTVO. TAŽE PAKI PO TME, DEN' I NOŠ'' PJATKA, SE DVA NOŠ'EDENSTVA. DEN' SUBBOTY, I NOŠ'' EJA PAKI, SE TRI NOŠ'EDENSTVA, PO EVANGELISTU GLAGOLJUŠ'EMU: SVITAJUŠ'U VO EDINU OT SUBBOT. AŠ'E LI V TRETIJ OBEŠ'AV OBLAGODETEL'STVOVA NAS SPAS, SKOREJŠE SODELA BLAGODEJSTVO. I TAKO BLAGODAT', I SLAVA EMU VO VEKI VEKOV. AMIN'. TAŽE GLAGOLEM: VOSKRESENIE HRISTOVO VIDEVŠE, POKLONIMSJA SVJATOMU GOSPODU IISUSU, EDINOMU BEZGREŠNOMU. KRESTU TVOEMU POKLANJAEMSJA HRISTE, I SVJATOE VOSKRESENIE TVOE POEM I SLAVIM: TY BO ESI BOG NAŠ, RAZVE TEBE INOGO NE ZNAEM, IMJA TVOE IMENUEM. PRIIDITE VSI VERNII, POKLONIMSJA SVJATOMU HRISTOVU VOSKRESENIJU: SE BO PRIIDE KRESTOM RADOST' VSEMU MIRU. VSEGDA BLAGOSLOVJAŠ'E GOSPODA, POEM VOSKRESENIE EGO: RASPJATIE BO PRETERPEV, SMERTIJU SMERT' RAZRUŠI. [TRIŽDY.] VOSKRES IISUS OT GROBA, JAKOŽE PROREČE, DADE NAM ŽIVOT VEČNYJ I VELIJU MILOST'. [TRIŽDY.] PESN' 7. IRMOS: OTROKI OT PEŠ'I IZBAVIVYJ, BYV ČELOVEK, STRAŽDET JAKO SMERTEN, I STRASTIJU SMERTNOE V NETLENIJA OBLAČIT BLAGOLEPIE, EDIN BLAGOSLOVEN OTCEV BOG, I PREPROSLAVLEN. ŽENY S MIRY BOGOMUDRYJA V SLED TEBE TEČAHU: EGOŽE JAKO MERTVA SO SLEZAMI ISKAHU, POKLONIŠASJA RADUJUŠ'IJASJA ŽIVOMU BOGU, I PASHU TAJNUJU TVOIM HRISTE UČENIKOM BLAGOVESTIŠA. SMERTI PRAZDNUEM UMERŠ'VLENIE, ADOVO RAZRUŠENIE, INOGO ŽITIJA VEČNAGO NAČALO, I IGRAJUŠ'E POEM VINOVNAGO, EDINAGO BLAGOSLOVENNAGO OTCEV BOGA, I PREPROSLAVLENNAGO. JAKO VOISTINNU SVJAŠ'ENNAJA, I VSEPRAZDNSTVENNAJA SIJA SPASITEL'NAJA NOŠ'', I SVETOZARNAJA, SVETONOSNAGO DNE, VOSTANIJA SUŠ'I PROVOZVESTNICA: V NEJŽE BEZLETNYJ SVET IZ GROBA PLOTSKI VSEM VOZSIJA. EKTENIA, I VOZGLAS. BUDI DERŽAVA CARSTVIJA TVOEGO BLAGOSLOVENNA I PREPROSLAVLENNA, OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. PESN' 8. IRMOS: SEJ NAREČENNYJ I SVJATYJ DEN', EDIN SUBBOT CAR' I GOSPOD', PRAZDNIKOV PRAZDNIK, I TORŽESTVO EST' TORŽESTV: VON'ŽE BLAGOSLOVIM HRISTA VO VEKI. PRIIDITE NOVAGO VINOGRADA ROŽDENIJA, BOŽESTVENNAGO VESELIJA, V NAROČITOM DNI VOSKRESNIJA, CARSTVIJA HRISTOVA PRIOBŠ'IMSJA, POJUŠ'E EGO JAKO BOGA VO VEKI. VOZVEDI OKREST OČI TVOI SIONE I VIŽD': SE BO PRIIDOŠA K TEBE JAKO BOGOSVETLAJA SVETILA, OT ZAPADA, I SEVERA, I MORJA, I VOSTOKA ČADA TVOJA, V TEBE BLAGOSLOVJAŠ'AJA HRISTA VO VEKI. TROIČEN: OTČE VSEDERŽITELJU, I SLOVE, I DUŠE, TREMI SOEDINJAEMOE VO VPOSTASEH ESTESTVO, PRESUŠ'ESTVENNE I PREBOŽESTVENNE, V TJA KRESTIHOMSJA, I TJA BLAGOSLOVIM VO VSJA VEKI. TAŽE, EKTENIA, I VOZGLAS: JAKO BLAGOSLOVISJA IMJA TVOE, I PROSLAVISJA CARSTVO TVOE, OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, NYNE I PRISNO, VO VEKI VEKOV. PRIPEVY NA 9-J PESNI: VELIČIT DUŠA MOJA VOSKRESŠAGO TRIDNEVNO OT GROBA, HRISTA ŽIZNODAVCA. I IRMOS: SVETISJA: I VTORYJ LIK POET TOJŽE PRIPEV, I IRMOS. TAŽE, PERVYJ LIK POET VTORYJ PRIPEV: VELIČIT DUŠA MOJA VOLEJU STRADAVŠA, I POGREBENA, I VOSKRESŠAGO TRIDNEVNO OT GROBA. I IRMOS: SVETISJA: I VTORYJ LIK POET TOJŽE PRIPEV I IRMOS. TAŽE, PERVYJ LIK POET TRETIJ PRIPEV: HRISTOS NOVAJA PASHA, ŽERTVA ŽIVAJA, AGNEC BOŽIJ VZEMLJAJ GREHI MIRA. I STIH. I VTORYJ LIK POET TOJŽE PRIPEV, I STIH. TAŽE, PERVYJ LIK POET ČETVERTYJ PRIPEV: ANGEL VOPIJAŠE BLAGODATNEJ: ČISTAJA DEVO, RADUJSJA, I PAKI REKU, RADUJSJA: TVOJ SYN VOSKRESE TRIDNEVEN OT GROBA, I MERTVYJA VOZDVIGNUVYJ, LJUDIE VESELITESJA. I STIH: I VTORYJ LIK POET TOJŽE PRIPEV, I STIH. I PROČIH OSM' PRIPEVOV PRIPEVAJUT PO EDINOŽDY KO STIHOM: VOZBUDIL ESI USNUV MERTVYJA OT VEKA, CARSKI RYKAVYJ JAKO OT IUDY LEV. MAGDALINA MARIA PRITEČE KO GROBU, I HRISTA VIDEVŠI, JAKO VERTOGRADARJA VOPROŠAŠE. ANGEL OBLISTAJAJ ŽENAM VOPIJAŠE: PRESTANITE OT SLEZ, JAKO HRISTOS VOSKRESE. HRISTOS VOSKRESE, SMERT' POPRAVYJ, I MERTVYJA VOZDVIGNUVYJ, LJUDIE VESELITESJA. DNES' VSJAKA TVAR' VESELITSJA I RADUETSJA: JAKO HRISTOS VOSKRESE, I AD PLENISJA. DNES' VLADYKA PLENI ADA, VOZDVIGNUVYJ JUZNIKI, JAŽE OT VEKA IMJAŠE LJUTE ODERŽIMYJA. VELIČIT DUŠA MOJA TRIIPOSTASNAGO I NERAZDEL'NAGO BOŽESTVA DERŽAVU. RADUJSJA DEVO, RADUJSJA, RADUJSJA BLAGOSLOVENNAJA, RADUJSJA PREPROSLAVLENNAJA: TVOJ BO SYN VOSKRESE TRIDNEVEN OT GROBA. POSLEDI ŽE PERVYJ LIK POET PAKI PERVYJ PRIPEV I IRMOS. TAŽE OBA LIKA, SOŠEDŠESJA VKUPE, POJUT IRMOS, I TROPAR': HRISTOS VOSKRESE: TRIŽDY. PESN' 9. IRMOS: SVETISJA, SVETISJA NOVYJ IERUSALIME: SLAVA BO GOSPODNJA NA TEBE VOZSIJA. LIKUJ NYNE, I VESELISJA SIONE. TY ŽE ČISTAJA KRASUJSJA BOGORODICE, O VOSTANII ROŽDESTVA TVOEGO. O BOŽESTVENNAGO, O LJUBEZNAGO, O SLADČAJŠAGO TVOEGO GLASA! S NAMI BO NELOŽNO OBEŠ'ALSJA ESI BYTI, DO SKONČANIJA VEKA HRISTE: EGOŽE VERNII, UTVERŽDENIE NADEŽDI IMUŠ'E, RADUEMSJA. O PASHA VELIJA I SVJAŠ'ENNEJŠAJA, HRISTE! O MUDROSTE, I SLOVE BOŽIJ, I SILO! PODAVAJ NAM ISTEE TEBE PRIČAŠ'ATISJA, V NEVEČERNEM DNI CARSTVIJA TVOEGO. EKTENIA, I VOZGLAS: JAKO TJA HVALJAT VSJA SILY NEBESNYJA, OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA, I TEBE SLAVU VOZSYLAJUT, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. EKSAPOSTILARIJ. SAMOGLASEN: PLOTIJU USNUV, JAKO MERTV CARJU I GOSPODI, TRIDNEVEN VOSKRESL ESI, ADAMA VOZDVIG OT TLI, I UPRAZDNIV SMERT': PASHA NETLENIJA, MIRA SPASENIE. [TRIŽDY.] NA HVALITEH, VSJAKOE DYHANIE: NA GLAS 1. POSTAVIM STIHI 4 I POEM STIHIRY VOSKRESNY, GLAS 1. STIH: HVALITE EGO NA SILAH EGO, HVALITE EGO PO MNOŽESTVU VELIČESTVIJA EGO. POEM TVOJU HRISTE SPASITEL'NUJU STRAST', I SLAVIM TVOE VOSKRESENIE. STIH: HVALITE EGO VO GLASE TRUBNEM, HVALITE EGO VO PSALTIRI I GUSLEH. KREST PRETERPEVYJ, I SMERT' UPRAZDNIVYJ, I VOSKRESYJ IZ MERTVYH, UMIRI NAŠU ŽIZN' GOSPODI, JAKO EDIN VSESILEN. STIH: HVALITE EGO V TIMPANE I LICE, HVALITE EGO VO STRUNAH I ORGANE. ADA PLENIVYJ, I ČELOVEKA VOSKRESIVYJ, VOSKRESENIEM TVOIM HRISTE, SPODOBI NY ČISTYM SERDCEM, TEBE PETI I SLAVITI. STIH: HVALITE EGO V KIMVALEH DOBROGLASNYH, HVALITE EGO V KIMVALEH VOSKLICANIJA, VSJAKOE DYHANIE DA HVALIT GOSPODA. BOGOLEPNOE TVOE SNIZHOŽDENIE SLAVJAŠ'E, POEM TJA HRISTE: RODILSJA ESI OT DEVY, I NERAZLUČEN BYL ESI OT OTCA: POSTRADAL ESI JAKO ČELOVEK, I VOLEJU PRETERPEL ESI KREST, VOSKRESL ESI OT GROBA JAKO OT ČERTOGA PROIZŠED, DA SPASEŠI MIR, GOSPODI SLAVA TEBE. TAŽE SOVOKUPL'ŠESJA OBA LIKA, POJUT STIHIRY PASHI. GLAS 5. STIH: DA VOSKRESNET BOG, I RASTOČATSJA VRAZI EGO. PASHA SVJAŠ'ENNAJA NAM DNES' POKAZASJA: PASHA NOVA SVJATAJA: PASHA TAINSTVENNAJA: PASHA VSEČESTNAJA: PASHA HRISTOS IZBAVITEL': PASHA NEPOROČNAJA: PASHA VELIKAJA: PASHA VERNYH: PASHA DVERI RAJSKIJA NAM OTVERZAJUŠ'AJA: PASHA VSEH OSVJAŠ'AJUŠ'AJA VERNYH. STIH: JAKO ISČEZAET DYM, DA ISČEZNUT. PRIIDITE OT VIDENIJA ŽENY BLAGOVESTNICY, I SIONU RCYTE: PRIIMI OT NAS RADOSTI BLAGOVEŠ'ENIJA, VOSKRESENIJA HRISTOVA: KRASUJSJA, LIKUJ, I RADUJSJA IERUSALIME, CARJA HRISTA UZREV IZ GROBA, JAKO ŽENIHA PROISHODJAŠ'A. STIH: TAKO DA POGIBNUT GREŠNICY OT LICA BOŽIJA, A PRAVEDNICY DA VOZVESELJATSJA. MIRONOSICY ŽENY, UTRU GLUBOKU, PREDSTAVŠA GROBU ŽIVODAVCA, OBRETOŠA ANGELA NA KAMENI SEDJAŠ'A, I TOJ PROVEŠ'AV IM SICE GLAGOLAŠE: ČTO IŠ'ETE ŽIVAGO S MERTVYMI? ČTO PLAČETE NETLENNAGO VO TLI? ŠEDŠE PROPOVEDITE UČENIKOM EGO. STIH: SEJ DEN', EGOŽE SOTVORI GOSPOD', VOZRADUEMSJA I VOZVESELIMSJA VON'. PASHA KRASNAJA, PASHA, GOSPODNJA PASHA, PASHA VSEČESTNAJA NAM VOZSIJA. PASHA, RADOSTIJU DRUG DRUGA OBYMEM. O PASHA! IZBAVLENIE SKORBI, IBO IZ GROBA DNES' JAKO OT ČERTOGA VOZSIJAV HRISTOS, ŽENY RADOSTI ISPOLNI GLAGOLJA: PROPOVEDITE APOSTOLOM. SLAVA I NYNE: GLAS 5: VOSKRESNIJA DEN', I PROSVETIMSJA TORŽESTVOM, I DRUG DRUGA OBYMEM. RCEM BRATIE, I NENAVIDJAŠ'IM NAS, PROSTIM VSJA VOSKRESENIEM, I TAKO VOZOPIIM: HRISTOS VOSKRESE IZ MERTVYH, SMERTIJU SMERT' POPRAV, I SUŠ'IM VO GROBEH ŽIVOT DAROVAV. TAŽE, HRISTOS VOSKRESE: TRIŽDY. I POEM SIE MNOGAŽDY, DONDEŽE CELUJUT BRATIJA DRUG DRUGA. CELOVANIE ŽE NASTOJATELJA S PROČIMI IEREI I DIAKONY VO SVJATOM OLTARI BYVAET SICE: GLAGOLET PRIHODJAJ: HRISTOS VOSKRESE: ONOMU ŽE OTVEŠ'AVŠU: VOISTINNU VOSKRESE. POSEM VZEM NASTOJATEL' ČESTNYJ KREST I STANET VNE PRED SVJATYMI CARSKIMI DVER'MI. TAKOŽDE I VSI SVJAŠ'ENNICY, ELIKO IH EST', I DIAKONI, VZEMŠE KIJŽDO IH, SVJATOE EVANGELIE, I ČESTNYJA IKONY, PO ČINU SVOEMU: I STANUT VSI RJADOM, OT DESNYJA STRANY NASTOJATELJA. I PRIHODJAT PREŽDE ČESTNEJŠII (L. 8 OB.) CERKOVNICY, STARCY, EDIN PO EDINOMU: I MALO PREKLONJAJUTSJA PRED NASTOJATELEM: I CELUJUT KIJŽDO IH ČESTNYJ KREST, I SVJATOE EVANGELIE, EGOŽE DERŽIT IEREJ, I PROČIJA OBRAZY. TAŽE I SAMAGO NASTOJATELJA VO USTA CELUJUT, GLAGOLJUŠ'E: HRISTOS VOSKRESE. ONOMU ŽE OTVEŠ'AVŠU: VOISTINNU VOSKRESE. PO TOMUŽE OBRAZU I IEREEV CELUJUT, I SAMI MEŽDU SOBOJU PO ČINU SVOEMU. I STAVJATSJA OT IEREEV PO DESNOJ STRANE RJADOM. TAŽE PO NIH I MIRJANE TAKOŽDE CELOVANIE TVORJAT. RABOTNICY ŽE MONASTYRSTII V TOMŽE ČINU DA STANUT, I DRUG DRUGA CELUJUŠ'E. BYVAET ŽE POSREDI VO VSEH VELIE MOLČANIE. PO CELOVANII ŽE ČTETSJA OGLASITEL'NOE SLOVO ZLATOUSTAGO OT NASTOJATELJA, ILI EKKLISIARHA: NE SEDIM ŽE NA SICEVOM ČTENII, NO STOJAŠ'E SLUŠAEM VSI. IŽE VO SVJATYH OTCA NAŠEGO IOANNA ARHIEPISKOPA KONSTANTINOPOL'SKAGO, ZLATOUSTAGO SLOVO OGLASITEL'NOE VO SVJATYJ I SVETONOSNYJ DEN' PRESLAVNAGO I SPASITEL'NAGO HRISTA BOGA NAŠEGO VOSKRESNIJA. AŠ'E KTO BLAGOČESTIV I BOGOLJUBIV, DA NASLADITSJA SEGO DOBRAGO I SVETLAGO TORŽESTVA. AŠ'E KTO RAB BLAGORAZUMNYJ, DA VNIDET RADUJASJA V RADOST' GOSPODA SVOEGO. AŠ'E KTO POTRUDISJA POSTJASJA, DA VOSPRIIMET NYNE DINARIJ. AŠ'E KTO OT PERVAGO ČASA DELAL EST', DA PRIIMET DNES' PRAVEDNYJ DOLG. AŠ'E KTO PO TRETIEM ČASE PRIIDE, BLAGODARJA DA PRAZDNUET. AŠ'E KTO PO ŠESTOM ČASE DOSTIŽE, NIČTOŽE DA SUMNITSJA, IBO NIČIMŽE OTTŠ'ETEVAETSJA. AŠ'E KTO LIŠISJA I DEVJATAGO ČASA, DA PRISTUPIT, NIČTOŽE SUMNJASJA, NIČTOŽE BOJASJA. AŠ'E KTO TOČIJU DOSTIŽE I VO EDINONADESJATYJ ČAS, DA NE USTRAŠITSJA ZAMEDLENIJA: LJUBOČESTIV BO SYJ VLADYKA, PRIEMLET POSLEDNJAGO JAKOŽE I PERVAGO: UPOKOEVAET V EDINONADESJATYJ ČAS PRIŠEDŠAGO, JAKOŽE DELAVŠAGO OT PERVAGO ČASA. I POSLEDNJAGO MILUET, I PERVOMU UGOŽDAET, I ONOMU DAET, I SEMU DARSTVUET, I DELA PRIEMLET, I NAMERENIE CELUET, I DEJANIE POČITAET, I PREDLOŽENIE HVALIT. TEMŽE UBO VNIDITE VSI V RADOST' GOSPODA SVOEGO: I PERVII I VTORII, MZDU PRIIMITE. BOGATII I UBOZII, DRUG SO DRUGOM LIKUJTE. VOZDERŽNICY I LENIVII, DEN' POČTITE. POSTIVŠIISJA I NEPOSTIVŠIISJA, VOZVESELITESJA DNES'. TRAPEZA ISPOLNENA, NASLADITESJA VSI. TELEC UPITANNYJ, NIKTOŽE DA IZYDET ALČAJ: VSI NASLADITESJA PIRA VERY: VSI VOSPRIIMITE BOGATSTVO BLAGOSTI. NIKTOŽE DA RYDAET UBOŽESTVA, JAVISJA BO OBŠ'EE CARSTVO. NIKTOŽE DA PLAČET PREGREŠENIJ, PROŠ'ENIE BO OT GROBA VOZSIJA. NIKTOŽE DA UBOITSJA SMERTI, SVOBODI BO NAS SPASOVA SMERT'. UGASI JU, IŽE OT NEJA DERŽIMYJ. PLENI ADA, SOŠEDYJ VO AD. OGORČI EGO VKUSIVŠA PLOTI EGO. I SIE PREDPRIEMYJ ISAIA VOZOPI: AD, GLAGOLET, OGORČISJA, SRET TJA DOLE. OGORČISJA, IBO UPRAZDNISJA. OGORČISJA, IBO PORUGAN BYST'. OGORČISJA, IBO UMERTVISJA. OGORČISJA, IBO NIZLOŽISJA. OGORČISJA, IBO SVJAZASJA. PRIJAT TELO, I BOGU PRIRAZISJA. PRIJAT ZEMLJU, I SRETE NEBO. PRIJAT EŽE VIDJAŠE, I VPADE VO EŽE NE VIDJAŠE. GDE TVOE, SMERTE, ŽALO, GDE TVOJA, ADE, POBEDA? VOSKRESE HRISTOS, I TY NIZVERGLSJA ESI. VOSKRESE HRISTOS, I PADOŠA DEMONI. VOSKRESE HRISTOS, I RADUJUTSJA ANGELI. VOSKRESE HRISTOS, I ŽIZN' ŽITEL'STVUET. VOSKRESE HRISTOS, I MERTVYJ NI EDIN VO GROBE: HRISTOS BO VOSTAV OT MERTVYH, NAČATOK USOPŠIH BYST'. TOMU SLAVA I DERŽAVA, VO VEKI VEKOV. AMIN'. TAŽE GLAGOLETSJA TROPAR' SVJATAGO. GLAS 8: UST TVOIH JAKOŽE SVETLOST' OGNJA VOZSIJAVŠI BLAGODAT', VSELENNUJU PROSVETI: NE SREBROLJUBIJA MIROVI SOKROVIŠ'A SNISKA, VYSOTU NAM SMIRENOMUDRIJA POKAZA, NO TVOIMI SLOVESY NAKAZUJA, OTČE IOANNE ZLATOUSTE, MOLI SLOVA HRISTA BOGA, SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. POSEM DIAKON GLAGOLET EKTENII: POMILUJ NAS BOŽE: I ISPOLNIM UTRENNJUJU MOLITVU NAŠU GOSPODEVI: I PO VOZGLASE, DIAKON: PREMUDROST'. MY ŽE: BLAGOSLOVI. NASTOJATEL': SYJ BLAGOSLOVEN HRISTOS BOG NAŠ, VSEGDA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. I MY: AMIN'. UTVERDI BOŽE: POSEM NASTOJATEL' DERŽJA KREST, VMESTO: SLAVA TEBE HRISTE BOŽE: POET: HRISTOS VOSKRESE IZ MERTVYH, SMERTIJU SMERT' POPRAV. I MY POEM: I SUŠ'IM VO GROBEH ŽIVOT DAROVAV. I ABIE NASTOJATEL' GLAGOLET OTPUST: HRISTOS VOSKRESYJ IZ MERTVYH, SMERTIJU SMERT' POPRAVYJ, I SUŠ'IM VO GROBEH ŽIVOT DAROVAVYJ: ISTINNYJ BOG NAŠ, MOLITVAMI PREČISTYJA SVOEJA MATERE I VSEH SVJATYH, POMILUET I SPASET NAS, JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC. TAŽE KREST VOZVYŠAJA, GLAGOLET: HRISTOS VOSKRESE. TRIŽDY. MY ŽE OTVEŠ'AEM: VOISTINNU VOSKRESE. TRIŽDY. TAŽE, POEM KONEČNOE: HRISTOS VOSKRESE: TRIŽDY, VES' TROPAR'. I PO NEM PENIEM KONČIM: I NAM DAROVA ŽIVOT VEČNYJ, POKLANJAEMSJA EGO TRIDNEVNOMU VOSKRESNIJU. POSEM MNOGOLETNY: I CELUEM ČESTNYJ KREST DERŽIMYJ V RUKU NASTOJATELJA. I ČAS PERVYJ. GLAGOLEM: HRISTOS VOSKRESE: TRIŽDY. I PROČEE, JAKOŽE NIŽE UKAZ EST' O ČASEH SVETLYJA SEDMICY. LITIA ŽE V SIJ DEN' NE BYVAET.