КОНКУРСНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОТКРЫТОГО КОНКУРСА
НА ЗАКУПКУ УСЛУГ ПО ЗАМЕРУ СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ СЕТЕЙ,
ЭЛЕКТРОУСТАНОВОК, ЗАЗЕМЛЯЮЩИХ УСТРОЙСТВ,
ИЗМЕРЕНИЮ ПЕТЛИ "ФАЗА НУЛЬ" ДЛЯ МУНИЦИПАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ
ГОРОДСКОГО КОМИТЕТА ОБРАЗОВАНИЯ В 2007 ГОДУ.
г. Королёв 2007 год
Содержание конкурсной документации
I. Общие сведения о конкурсе 3
1. Приглашение к участию в
конкурсе....................................................... ...3
II. Требования к участникам размещения муниципального заказа при
размещении заказа
путем проведения открытого
конкурса..............................................................4
III. Инструкция по подготовке заявок на участие в конкурсе 4
1. Порядок предоставления конкурсной документации 4
2. Разъяснение конкурсной документации 5
3. Подготовка заявки на участие в открытом конкурсе 5
4. Валюта заявки на участие в открытом
конкурсе............................................5
5. Подготовка таблицы
цен.....................................................................
....5
6. Требования к оказываемым услугам
......................................................6
7. Оформление и подписание заявки на участие в конкурсе 6
8. Запечатывание и маркировка конверта с Заявкой на участие в конкурсе
6
Подача и прием заявок на участие в конкурсе 6
Право участника размещения заказа изменять или отзывать заявки 6
11. Вскрытие конвертов с заявками на участие в конкурсе 6
12. Соблюдение конфиденциальности во время рассмотрения, оценки и
сопоставления заявок на участие в конкурсе 7
13. Рассмотрение заявок на участие в конкурсе 7
14. Оценка и сопоставление заявок на участие в конкурсе ..7
15. Порядок заключения муниципального контракта .8
16. Законодательное
регулирование...........................................................
....8
IV. Информационная карта конкурса... .8
V. Общие условия
контракта...............................................................
.........11
VI. Техническое
задание.................................................................
..............12
VII. Образцы
форм....................................................................
.....................17
1. Заявка на участие в конкурсе ..18
2. Анкета участника размещения муниципального заказа ..19
3. Таблица цен ..20
4. Форма муниципального
контракта............................................................ 23
Общие сведения о конкурсе
1. Приглашение к участию в конкурсе
No____ от " " января 2007 года
Уважаемые господа!
Администрация города Королева приглашает принять участие в открытом
конкурсе на закупку услуг по замеру сопротивления изоляции сетей,
электроустановок, заземляющих устройств, измерению петли "фаза нуль" и
др. для муниципальных учреждений городского комитета образования в 2007
году.
1.1. Форма торгов - открытый конкурс.
1.2. Организатор конкурса: АНО "Дирекция перспективных программ".
Почтовый адрес: 141070, Московская обл., г. Королёв, ул. Октябрьская, д.
5.
Адрес электронной почты: _dipp_@mail.ru
Контактный телефон: (495) 516-62-61, факс (495) 516-06-15.
1.3. Муниципальный заказчик:
Городской комитет образования администрации г. Королева (ул.
Октябрьская, д. 8-а).
1.4. Источник финансирования заказа - местный бюджет.
1.5. Предмет конкурса: закупка услуг по замеру сопротивления изоляции
сетей, электроустановок, заземляющих устройств, измерению петли "фаза
нуль" и др. для муниципальных учреждений городского комитета образования
в 2007 году.
1.6. Место оказания услуг - г. Королёв Московской области
1.7. Срок оказания услуг: март - декабрь 2007 года.
1.8. Условия оплаты: оплата производится после подписания акта
выполненных работ по мере поступления бюджетных средств.
1.9. Цена муниципального контракта не должна превышать: 628 270, 00
рублей.
1.10. Порядок предоставления конкурсной документации:
Конкурсная документация предоставляется по адресу организатора конкурса
в рабочие дни с 10.00 до 16.00 при наличии копии платежного поручения и
доверенности.
1.11. Официальный сайт, на котором размещена конкурсная документация:
www.korolev.ru.
1.12. Стоимость конкурсной документации составляет: 115 руб. без НДС.
1.13. Дата начала подачи заявок на участие в конкурсе: с 8 февраля 2007
г. 10 час. 00 мин.
1.14. Адрес приема заявок на участие в конкурсе: 141070, Московская
область, г. Королев, ул. Октябрьская, д. 5, 3-ий
этаж, "Южное крыло", комната 314 или 315.
1.15. Дата, время окончания приема заявок на участие в конкурсе - 6
марта 2007 г., до 12 час. 00 мин. (время московское).
1.16. Критерии оценки заявок на участие в конкурсе:
1. цена муниципального контракта.
Информация о конкурсе
1.17. Место, дата и время вскрытия конвертов с заявками - 141070,
Московская область, г. Королёв, проезд Ударника, д. 1-а, к. 218, 6
марта 2007 г., 14 час. 00 мин. (время московское).
1.18. Срок заключения муниципального контракта
Муниципальный контракт должен быть заключен с муниципальным заказчиком
не позднее 20 дней со дня подписания протокола No3 оценки и
сопоставления заявок на участие в конкурсе.
1.19. Открытый конкурс проводится в соответствии с требованиями
Федерального закона от 21.07.2005г. No 94 - ФЗ "О размещении заказов на
поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и
муниципальных нужд".
Для участия в открытом конкурсе юридические лица или индивидуальные
предприниматели (далее - участники размещения муниципального заказа)
должны своевременно подготовить и подать заявки на участие в конкурсе
(далее - заявки).
II. Требования к участникам размещения муниципального заказа при
размещении заказа
путем проведения открытого конкурса
Участник размещения муниципального заказа, претендующий на
заключение муниципального контракта должен удовлетворять следующим
обязательным требованиям:
2.1. соответствовать требованиям, предъявляемым законодательством
Российской Федерации к лицам, осуществляющим поставки продукции,
выполнение работ, оказание услуг, являющихся предметом конкурса;
2.2. не находиться в процессе процедуры ликвидации или банкротства;
не находиться в процессе процедуры приостановления деятельности в
порядке, предусмотренном Кодексом Российской Федерации об
административных правонарушениях, на день рассмотрения заявки на участие
в конкурсе;
не иметь задолженности по начисленным налогам, сборам и иным
обязательным платежам в бюджеты любого уровня или государственные
внебюджетные фонды за прошедший календарный год, размер которой
превышает двадцать пять процентов (25%) балансовой стоимости активов
участника размещения муниципального заказа по данным бухгалтерской
отчетности за последний завершенный отчетный период.
Несоответствие вышеизложенным требованиям, дает право комиссии по
размещению муниципального заказа не допустить к участию в данном
конкурсе заявленного участника размещения муниципального заказа.
2.5. Муниципальный заказчик устанавливает требования об отсутствии
участника размещения муниципального заказа в реестре недобросовестных
поставщиков.
В случае установления факта проведения ликвидации, процедуры банкротства
либо факта приостановления деятельности в порядке, предусмотренном
Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях,
комиссия по размещению муниципального заказа вправе отстранить такого
участника от участия в конкурсе на любом этапе его проведения.
2.6. Каждый участник размещения муниципального заказа может подать
только одну заявку. В случае если участник подает более одной заявки,
все его заявки отклоняются.
2.7. Участник размещения муниципального заказа несет все расходы,
связанные с подготовкой и подачей своей заявки, а муниципальный
заказчик, организатор конкурса не отвечает и не имеет обязательств по
этим расходам независимо от характера проведения и результатов конкурса.
III. Инструкция по подготовке заявки на участие в конкурсе
1. Порядок предоставления конкурсной документации
3.1.1. Для участия в конкурсе заинтересованные лица должны
получить конкурсную документацию на основании письменного
заявления заинтересованного лица.
Заявки от лиц, получивших конкурсную документацию в ином порядке, нежели
указано в настоящей пункте и в извещении о проведении открытого
конкурса, рассматриваться не будут.
3.1.2. Размер платы, установленной организатором конкурса за
предоставление документации о конкурсе составляет 115 руб. без НДС.
3.1.3. На основании документа, подтверждающего оплату
конкурсной документации, заявления, поданного в письменной форме
представителем заинтересованного лица лично или на основании
доверенности, организатор конкурса предоставит конкурсную
документацию (в письменном виде) в день получения заявления.
3.1.4. Неполное предоставление информации, наличие в поданных
документах недостоверных сведений или же подача заявки, по существу не
отвечающей требованиям конкурсной документации, дает комиссии по
размещению муниципального заказа право на отклонение данной заявки.
2. Разъяснение документации об открытом конкурсе
3.2.1. Участники размещения муниципального заказа вправе направить
организатору конкурса запрос о разъяснении положений конкурсной
документации, Запрос должен быть направлен в письменной форме по адресу
организатора конкурса.
В течение двух рабочих дней со дня поступления указанного запроса
организатор конкурса направит в письменной форме разъяснения положений
конкурсной документации, если запрос поступил к организатору конкурса не
позднее, чем за 5 дней до дня окончания подачи заявок на участие в
конкурсе.
3.2.2. В течение одного дня со дня направления разъяснения по запросу,
разъяснение также будет размещено организатором конкурса на официальном
сайте с указанием предмета запроса, но без указания участника
муниципального заказа, от которого поступил запрос.
3. Подготовка заявки на участие в открытом конкурсе
3.3.1. Заявка оформляется на русском языке, на котором
осуществляется и вся переписка при обмене информацией о конкурсе.
3.3.2. Участник размещения муниципального заказа должен
подготовить и представить в срок, указанный в п. 1.15., и по форме,
установленной конкурсной документацией, заявку, включающую следующие
документы:
- заявку по форме, установленной в настоящей конкурсной документации
(Форма 1);
анкету участника размещения муниципального заказа по форме,
установленной в настоящей конкурсной документации (Форма 2), которая
содержит сведения об участнике размещения заказа;
- копию свидетельства о регистрации электролаборатории;
- выписку из единого государственного реестра юридических лиц или
нотариально заверенную копию такой выписки (для юридического лица),
выписку из единого государственного реестра индивидуальных
предпринимателей или нотариально заверенную копию такой выписки (для
индивидуального предпринимателя). Срок действия выписки 1 месяц со дня
выдачи налоговым органом;
- таблицу цен - предложение о цене контракта (Форма 3);
- форму муниципального контракта (форма 4), подписанную участником
размещения заказа.
3.3.3. Все документы, предоставляемые участником размещения заказа,
должны быть подписаны руководителем организации или уполномоченным
лицом. В случае подписания документов уполномоченным лицом, должна
предоставляться копия приказа о возложении обязанностей.
3.3.4 Участник размещения муниципального заказа также вправе
предоставить любые иные документы в составе своей заявки на участие в
конкурсе, подтверждающие соответствие его и предлагаемой им услуги
требованиям настоящей конкурсной документации.
4. Валюта заявки на участие в открытом конкурсе
3.4.1. Все денежные средства, приведенные в заявке на участие в
конкурсе, должны быть выражены в российских рублях.
5. Подготовка таблицы цен
3.5.1. Участник размещения муниципального заказа должен подготовить и
представить таблицу цен (форма 3), установленной в настоящей конкурсной
документации.
3.5.2. Цены, предлагаемые участниками, должны оставаться фиксированными
на протяжении всего срока выполнения контракта.
6. Требования к оказываемым услугам
3.6.1. Закупка услуг по замеру сопротивления изоляции сетей,
электроустановок, заземляющих устройств, измерению петли "фаза нуль" и
др. для муниципальных учреждений городского комитета образования в 2007
году, предлагаемая участником размещения муниципального заказа, должна
полностью соответствовать требованиям, приведенным в техническом задании
и отвечать требованиям, установленным в настоящей конкурсной
документации.
7. Оформление и подписание заявки на участие в открытом конкурсе
3.7.1. Документы, входящие в заявку на участие в конкурсе, должны быть
отпечатаны.
3.7.2. Формы 1,2,3,4 документов, входящих в заявку на участие в
конкурсе, должны быть подписаны руководителем и заверены печатью
участника размещения муниципального заказа.
3.7.3. Все страницы заявки должны иметь сквозную нумерацию.
8. Запечатывание и маркировка конверта с заявкой на участие
в открытом конкурсе
3.8.1. Все документы, входящие в заявку на участие в конкурсе должны
быть надежно запечатаны в конверт и адресованы организатору конкурса. На
конверте следует указать название конкурса.
3.8.2. Не допускается наличие на конверте идентификационных
отметок, позволяющих определить наименование (для юридического лица)
или фамилию, имя, отчество (для физического лица) участника размещения
муниципального заказа.
9. Подача и прием заявок на участие в открытом конкурсе
3.9.1. Организатор конкурса принимает заявки на участие в конкурсе по
адресу, указанному в пункте 1.14. настоящей конкурсной документации.
3.9.2. Организатор конкурса заканчивает принимать заявки на участие в
конкурсе в срок, указанный пункте 1.15. настоящей конкурсной
документации.
3.9.3. Организатор конкурса регистрирует поступившие заявки на участие
в конкурсе с указанием даты и времени их получения.
3.9.4. По письменному запросу участника размещения муниципального
заказа, подавшего заявку на участие в конкурсе, организатор конкурса
выдаст расписку о получении конверта с такой заявкой с указанием даты и
времени его получения.
10. Право участника размещения муниципального заказа изменять или
отзывать заявки
3.10.1. Участник размещения муниципального заказа, подавший заявку на
участие в конкурсе, вправе изменить или отозвать заявку на участие в
конкурсе в любое время до момента вскрытия комиссией по размещению
муниципального заказа конвертов с заявками на участие в конкурсе.
3.10.2. Все заявки на участие в конкурсе, полученные после
окончательного срока их подачи, будут отклонены и возвращены участнику.
11. Вскрытие конвертов с заявками на участие в открытом конкурсе
3.11.1. Комиссия по размещению муниципального заказа вскроет все
конверты с заявками на участие в конкурсе в срок и по адресу, которые
указаны в пункте 1.17. настоящей конкурсной документации. На этой
процедуре могут присутствовать представители участников размещения
муниципального заказа, которые подали заявки на участие в конкурсе, имея
при себе документ, подтверждающий полномочия лица на осуществление
действий от имени участника размещения муниципального заказа.
3.11.2. При вскрытии конвертов с заявками на участие в конкурсе будет
оглашена информация:
а) о наименовании и почтовом адресе каждого участника размещения
муниципального заказа,
б) наличие документов и сведений, предусмотренных конкурсной
документацией.
в) условия исполнения муниципального контракта (цена муниципального
контракта и условия поставки товаров).
При вскрытии конвертов с заявками на участие в конкурсе комиссия по
размещению муниципального заказа вправе потребовать от участников
размещения муниципального заказа предоставления разъяснений положений
документов, поданных ими в заявке.
3.11.3. Сведения, указанные в пункте 3.11.1. и 3.11.2., заносятся в
протокол вскрытия конвертов с заявками на участие в конкурсе (протокол
No1), который размещается на официальном сайте.
12. Соблюдение конфиденциальности во время рассмотрения, оценки и
сопоставления заявок на участие в конкурсе
3.12.1. Сведения о рассмотрении, оценке и сопоставлении заявок на
участие в конкурсе, не подлежат разглашению участникам конкурса или иным
лицам, которые официально не имеют отношения к этому процессу, до
публикации информации о результатах конкурса.
13. Рассмотрение заявок на участие в конкурсе
3.13.1. Комиссия по размещению муниципального заказа в срок до 10
календарных дней, начиная с даты вскрытия конвертов с заявками на
участие в конкурсе, изучит заявки на участие в конкурсе на предмет их
соответствия требованиям конкурсной документации. В этот же срок
комиссия рассмотрит соответствие участников требованиям, предъявляемым к
участникам размещения заказа, указанным в части II, настоящей конкурсной
документации.
3.13.2. На основании результатов рассмотрения заявок на участие в
конкурсе комиссия по размещению муниципального заказа примет решение о
допуске к участию в конкурсе участников размещения муниципального заказа
и о признании участников размещения муниципального заказа, подавших
заявку на участие в конкурсе, участниками конкурса или об отказе в
допуске таких участников размещения заказа к участию в конкурсе.
3.13.3. По результатам рассмотрения заявок на участие в конкурсе в день
окончания рассмотрения оформляется и подписывается комиссией по
размещению муниципального заказа протокол рассмотрения заявок на участие
в конкурсе (протокол No2).
3.13.4. Комиссия по размещению муниципального заказа имеет право не
принимать во внимание мелкие погрешности, несоответствия или неточности
заявки на участие в конкурсе, если это существенным образом не влияет на
возможность определения соответствия заявки участника размещения
муниципального заказа требованиям конкурсной документации и
законодательства.
14. Оценка и сопоставление заявок на участие в конкурсе
3.14.1. Комиссия по размещению муниципального заказа в срок до 10
календарных дней со дня подписания протокола No2, указанного в п.
3.13.3. осуществит оценку и сопоставление заявок участников конкурса.
3.14.2. Оценка и сопоставление заявок осуществляется в соответствии с
критериями, которые установлены в пункте 1.16. конкурсной документации.
Комиссия по размещению муниципального заказа оценивает конкурсные
предложения на основании экспертной оценки.
3.14.3. На основании результатов оценки и сопоставления заявок комиссией
по размещению муниципального заказа каждой заявке на участие в конкурсе
будет присвоен порядковый номер (первый, второй, третий и т.д.)
относительно других по мере уменьшения степени выгодности, содержащихся
в них условий исполнения муниципального контракта.
Заявке на участие в конкурсе, в которой содержатся лучшие условия
исполнения муниципального контракта, присваивается первый номер.
3.14.4. Победителем конкурса признается участник конкурса, который
предложил лучшие условия исполнения муниципального контракта и заявке на
участие в конкурсе которого присвоен первый номер.
3.14.5. По итогам оценки и сопоставления заявок составляется протокол
No3, который размещается на официальном сайте и публикуется в газете
"Калининградская правда" соответственно в течение одного дня и пяти дней
после дня подписания указанного протокола.
15. Порядок заключения муниципального контракта
3.15.1. Муниципальный заказчик заключит муниципальный контракт с тем
участником конкурса, который был признан победителем согласно п.
3.14.4., или же с единственным участником конкурса, условия исполнения
муниципального контракта которого, соответствуют требованиям настоящей
конкурсной документации.
3.15.2. В течение двадцати дней со дня подписания протокола, указанного
в пункте 3.14.5. победитель конкурса обязан подписать муниципальный
контракт.
3.15.3. В случае если победитель открытого конкурса не подписал
муниципальный контракт в течение 20 дней после подписания протокола
оценки и сопоставления заявок на участие в конкурсе, он признается
уклонившимся от заключения муниципального контракта.
Муниципальный заказчик заключает муниципальный контракт с участником
конкурса, заявке которого присвоен второй номер.
3.15.4. На основании признания победителя конкурса, уклонившимся от
заключения муниципального контракта, или при расторжении муниципального
контракта вследствие существенных нарушений Подрядчиком условий
муниципального контракта сведения о таких Подрядчиках вносятся в реестр
недобросовестных поставщиков.
16. Законодательное регулирование
3.16.1. Муниципальные закупки товаров, работ и услуг регулируются
Федеральным законом Российской Федерации от 21.07.2005 г. No 94-ФЗ "О
размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг
для государственных и муниципальных нужд" и другими нормативными
правовыми актами муниципального образования.
Информационная карта конкурса
Нижеследующие конкретные данные по предмету конкурса являются
дополнением к инструкции участникам размещения муниципального заказа. В
случае противоречия между положениями инструкции и информационной карты
конкурса информационная карта имеет преобладающую силу.
Пункты
инструкции Условия проведения открытого конкурса
Наименование и адреса муниципального заказчика
1.3. Городской комитет образования администрации г. Королева (ул.
Октябрьская, д. 8-а).
1.4. Источник финансирования заказа: местный бюджет
Предмет конкурса
1.5. Закупка услуг по замеру сопротивления изоляции сетей,
электроустановок, заземляющих устройств, измерению петли "фаза нуль" и
др. для муниципальных учреждений городского комитета образования в 2007
году.
Требования к содержанию и форме заявки на участие в конкурсе
3.
3.3.2.
3.3.3
В конверт должна быть вложена опись содержимого заявки на участие в
конкурсе со сквозной нумерацией всех страниц. К заявке на участие в
конкурсе должен прилагаться пакет документов, расположенный в строгом
порядке:
1. Заявка по форме, установленной в настоящей конкурсной документации
(Форма 1);
2. Анкета участника размещения муниципального заказа по форме,
установленной в настоящей конкурсной документации (Форма 2), которая
содержит сведения об участнике размещения муниципального заказа;
3. Копия свидетельства о регистрации электролаборатории;
4. Выписка из единого государственного реестра юридических лиц или
нотариально заверенная копия такой выписки (для юридического лица),
выписка из единого государственного реестра индивидуальных
предпринимателей или нотариально заверенная копия такой выписки (для
индивидуального предпринимателя). Срок действия выписки 1 месяц со дня
выдачи налоговым органом;
5. Таблица цен - предложение о цене контракта (Форма 3);
6. Форма муниципального контракта (Форма 4).
Все документы, предоставляемые участником размещения заказа, должны
быть подписаны руководителем организации или уполномоченным лицом. В
случае подписания документов уполномоченным лицом, должна
предоставляться копия приказа о возложении обязанностей.
Запечатывание и маркировка конвертов с заявками на участие в конкурсе
8. Конверт должен быть:
надежно запечатан и адресован организатору конкурса. На нем следует
указать название конкурса;
не иметь идентификационных отметок, позволяющих определить наименование
(для юридического лица) или фамилию, имя, отчество (для физического
лица) участника размещения муниципального заказа.
1.7. Срок оказания услуг: март - декабрь 2007 года.
Порядок формирования цены муниципального контракта
5. Цена в таблице цен (форма 3) формируется с учетом расходов, связанных
с выполнением муниципального контракта.
4. Валюта конкурсной заявки: российский рубль
3.3.7. Язык конкурсной заявки: русский
Требования к участникам конкурса при заключении контракта
. Участники конкурса должны удовлетворять следующим обязательным
требованиям:
соответствовать требованиям, предъявляемым законодательством Российской
Федерации к лицам, осуществляющим поставки продукции, выполнение работ,
оказание услуг, являющихся предметом конкурса;
не находиться в процессе процедуры ликвидации или банкротства;
не находиться в процессе процедуры приостановления деятельности в
порядке, предусмотренном Кодексом Российской Федерации об
административных правонарушениях, на день рассмотрения заявки на участие
в конкурсе;
не иметь задолженности по начисленным налогам, сборам и иным
обязательным платежам в бюджеты любого уровня или государственные
внебюджетные фонды за прошедший календарный год, размер которой
превышает двадцать пять процентов (25%) балансовой стоимости активов
участника конкурса по данным бухгалтерской отчетности за последний
завершенный отчетный период.
Несоответствие вышеизложенным требованиям, дает право конкурсной
комиссии не допустить к участию в данном конкурсе заявленного участника.
h
.
n
p
?
?
?
?
4
6
8
:
?
r
|
ц
ш
ъ
h'
??????!
?
$
??
яя
?
?
$
??
hф
h
h
h
????????!
''
????aef??
6Муниципальный заказчик устанавливает требования об отсутствии участника
размещения муниципального заказа в реестре недобросовестных поставщиков.
В случае установления факта проведения ликвидации, процедуры банкротства
либо факта приостановления деятельности в порядке, предусмотренном
Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях,
конкурсная комиссия вправе отстранить такого участника от участия в
конкурсе на любом этапе его проведения.
Порядок отзыва и внесения изменений в конкурсную заявку
10. Участник размещения муниципального заказа может отзывать или внести
изменения в заявку на участие в конкурсе до дня окончания подачи заявок.
Порядок предоставления разъяснения положений конкурсной документации
2. Разъяснения положений конкурсной документации организатором конкурса
предоставляются не позднее, чем за 5 дней до дня окончания подачи заявок
на участие в конкурсе.
Дата и адрес для подачи заявок на участие в конкурсе
1.13., 1.14. С 8 февраля 2007 г. 10 час. 00 мин.
141070, Московская обл., г. Королёв, ул. Октябрьская, д. 5, 3-ий этаж,
"Южное крыло", комната 315 или 314,тел. (495) 516-62-61, факс (495)
516-06-15
Окончательный срок приема конвертов с заявками на участие в конкурсе
1.15. 6 марта 2007 года 12 час. 00 мин. (время московское)
Место, дата и время вскрытия конвертов с заявками на участие в конкурсе
1.17. Московская обл., г. Королев, проезд Ударника, д. 1-а, к. 218, 6
марта 2007 г., 14 час. 00 мин. (время московское).
Критерии оценки конкурсной заявки:
1.16. 1. цена муниципального контракта.
Порядок оценки и сопоставления конкурсных заявок
14. Комиссия по размещению муниципального заказа оценивает и
сопоставляет заявки на участие в конкурсе экспертным методом в
соответствии с критериям, указанными в конкурсной документации.
Срок подписание муниципального контракта
1.18., 3.15.2 В течение 20 (двадцати) дней со дня подписания протокола
оценки и сопоставления заявок, победитель конкурса и муниципальный
заказчик должны подписать муниципальный контракт.
Условия оплаты муниципального контракта
1.8. Условия оплаты:
Оплата производится после подписания акта выполненных работ по мере
поступления бюджетных средств.
Цена, предлагаемая участником, должна оставаться фиксированной на
протяжении всего срока выполнения муниципального контракта и должна быть
указана с учетом всех налогов, включая НДС.
V. Общие условия контракта
1. Определения
В настоящем контракте ниже перечисленные термины будут иметь следующее
толкование:
* "Муниципальный заказчик" - администрация города Королева, а также
уполномоченные администрацией города на размещение муниципального заказа
получатели бюджетных средств.
* "Подрядчик" - организация, оказывающая услуги.
* "Муниципальный контракт" - договор на поставку продукции, выполнение
работ, оказание услуг для муниципальных нужд, заключенный муниципальным
заказчиком от имени муниципального образования с юридическим или
физическим лицом, по результатам конкурсов, аукционов или внеконкурсных
процедур, в соответствии с которым поставщик продукции для муниципальных
нужд должен передать продукцию муниципальному заказчику либо по его
указанию иному лицу, а муниципальный заказчик обязуется обеспечить
оплату поставленной продукции.
* "Цена контракта" - сумма, которая должна быть выплачена Подрядчику в
рамках контракта за полное и надлежащее выполнение своих обязательств по
контракту;
* "Услуги" - все услуги, которые Подрядчик должен оказать Заказчику в
рамках контракта.
2. Требования
Услуги, поставляемые в рамках данного контракта, должны соответствовать
требованиям, указанным в техническом задании.
3. Контроль
Заказчик в лице городского комитета образования имеет право проводить
контроль услуги в форме и в порядке, предусмотренных в условиях
контракта, для подтверждения их качества и соответствия условиям
контракта.
Заказчик обязан оперативно уведомить Подрядчика в письменной форме обо
всех претензиях, связанных с качеством предоставляемых услуг.
После получения подобного уведомления Подрядчик должен в течение
рабочего дня устранить причину претензии без расходов со стороны
Заказчика.
Если услуги, подвергшиеся контролю, не отвечают установленным
требованиям, Заказчик может отказаться от них, а Подрядчик должен
принять меры по устранению, при этом Подрядчик не может требовать от
Заказчика возмещения понесенных на это затрат.
4. Гарантия
Подрядчик гарантирует качество оказываемых услуг в соответствии с
требованиями Законодательства Российской Федерации.
Заказчик обязан оперативно уведомить Подрядчика в письменной форме обо
всех претензиях, связанных с качеством услуг.
5. Внесение поправок в контракт
Заказчик вправе при исполнении муниципального контракта в одностороннем
порядке изменить объем предусмотренных услуг не более, чем на 5% такого
объема, в случае выявления дополнительной потребности в услугах, и по
согласованию с Подрядчиком муниципальный заказчик вправе изменить цену
муниципального контракта пропорционально объему указанных дополнительных
услуг, но не более чем на 5% такой цены.
6. Расторжение контракта в силу невыполнения его условий
Заказчик вправе расторгнуть контракт, направив Подрядчику письменное
уведомление о невыполнении обязательств.
7. Форс-мажорные обстоятельства
Подрядчик не снимает с себя обязательств по выполнению контракта и не
несет ответственности за выплату неустоек в силу его невыполнения, если
задержки с выполнением контракта или невыполнение обязательств по
контракту являются результатом форс-мажорных обстоятельств.
Форс-мажор означает событие, неподвластное контролю со стороны
Подрядчика, не вызванное его просчетом, небрежностью или носящее
непредвиденный характер.
При возникновении форс-мажорной ситуации Подрядчик должен
незамедлительно направить Заказчику письменное уведомление о случившемся
и его причинах.
12. Разрешение споров
Если в течение 60 дней после начала переговоров Заказчик и Подрядчик не
могут разрешить спорный вопрос по контракту, то любая из сторон может
потребовать решения этого вопроса путем арбитражного разбирательства в
соответствии с законами Российской Федерации.
13. Налоги и пошлины
Подрядчик несет полную ответственность за все налоги, пошлины,
лицензионные сборы и т.д., взимаемые в связи с оказанием услуг по
контракту Заказчика.
VI. ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
на закупку работ по замеру сопротивления, измерению сопротивления
изоляции,
измерению петли "фаза-нуль", измерению наличия цепи между заземлителями
и заземляющими элементами электроустановок, измерению сопротивления
заземлителей в образовательных учреждениях.
Общие требования к Подрядчику:
Свидетельство о регистрации электролаборатории с перечнем разрешенных
видов испытаний и измерений.
Наличие квалифицированных специалистов, аттестованных на 4 группу по
электобезопасности по обслуживанию электроустановок и потребителей до
1000 В.
Наличие материально-технической базы, обеспечивающей необходимое
качество и оперативность при проведении работ.
В оказываемую услугу ежемесячно должно входить:
Замер сопротивления, измерение сопротивления изоляции проводов, кабелей,
аппаратов и обмоток электрических машин, проверка наличия цепи между
заземлителями и заземляющими элементами электроустановок, измерение
петли "фаза-нуль".
Предоставление технического отчета по испытанию и проверке заземляющих
устройств и сопротивления изоляции электроустановок напряжением до
1000В.
По выполнении работ по каждому ОУ д.б. подготовлена вся финансовая
отчетная документация (счет-фактура, смета, акт) и технический отчет.
Технический отчет должен состоять из:
пояснительная записка;
протокол о визуальном осмотре;
протокол проверки надежности присоединения оборудования к заземлителям
(к нулевому проводнику);
протокол измерения сопротивления изоляции электроустановок;
ведомость дефектов (изоляция и заземление).
Источник финансирования: местный бюджет.
Условия оплаты: оплата производится после подписания акта выполненных
работ по мере поступления бюджетных средств.
Лимит бюджетного финансирования - 628 270, 00 рублей.
Срок оказания услуг: март - декабрь 2007 года.
График оказания услуг в 2007 г.
Наименование ОУ Адрес Срок оказания
услуг
МОУ СОШ 1 ул.Октябрьская д.10 июнь
МОУ СОШ 2 Ул.Стадионная, д 4а май
МОУ СОШ 3 Ул. Мичурина , д.25 август
ЛНИП Ул. Циолковского, д.9 июнь
МОУ СОШ 5 Октябрьский б-р, д.33 март
МОУ СОШ 6 Ул. Школьная, д.8 апрель
МОУ СОШ 7 Ул.Октябрьская,д. 23 июнь
Гимназия 9 Кооперативный пр-д, д. 1 апрель
МОУ СОШ 10 Ул Дзержинского , д.5 апрель
МОУ СОШ 12 Ул.Комсомольская, д.10 май
МОУ СОШ 13 Ул.Терешковой, д.7 июнь
МОУ СОШ 15 Ул.Аржакова , д.5а июнь
МОУ СОШ 16 Ул.Сакко и Ванцетти, д.12а март
Гимназия 17 Ул. Сакко и Ванцетти, д.28 март
Гимназия 18 Пр-т Космонавтов, д.37б июнь
Гимназия 19 Ул.Строит.д13а,ул.Макаренко д10а апрель
МОУ СОШ 20 Пр-т Космонавтов, д.5а март
МОУ СОШ Б-1 Пос.Болшево ул.Школьная,д.19 август
МОУ БСОШ 6 Пос.Болшево ул.Комитетский лес, 14 май
МОУ ПСОШ 2 Пос.Первомайский,ул.Советская,д.6 май
МОУ СОШ 22 Пос.Текстильщик, ул.Тарасовская, 6 май
МОУ Школа-Интернат Болш.Максимково,ул.Горького,д.16 июль
МОУ ОСШ 1 Ул.Грабина,д.2а июль
МОУ СКОШ для слепых Ул...Кирова, д.40/4 июль
МОУ ДОД Школа искусств Ул.Пионерская,д.41а. июль
МОУ ДОД ЦРТДиЮ Ул.Пионерская, д.43 июль
МОУ ДОД ДТТ Ул.Сакко и Ванцетти, д.2а ноябрь
МОУ СОШ 21 Ул.Ленина ,д.22 июль
МОУ ДОД СЮТ Полевой пр-зд, д.4 апрель
МОУ ДОД ЦЭВДиЮ Ул.Мичурина,д.7 август
МОУ ДОД ЦЭВДиЮ Ул.Исаева,д3б, корп.3 август
МОУ ДОД ЦВР Пр-т Королева,д.14а март
Название ДОУ Адрес Срок оказания
услуг
МДОУ 1 "Родничок" Ул.Сокко и Ванцетти, д.18а Сентябрь
МДОУ 2 "Малышка" Ул.Садовая,д.5а октябрь
МДОУ 3 "Теремок" Пр-зд Ударника,д.4 сентябрь
МДОУ 4 "Ромашка" Ул.Лесная,д.16 сентябрь
МДОУ 5"Сказка" Ул.Гагарина,д.32а. август
МДОУ 6 "Дюймовочка" Ул.Гагарина,д.38б август
МДОУ 7 "Белочка" Ул.Циолковского,д.12 сентябрь
МДОУ 8 Ул.Станционная,д.30 ноябрь
МДОУ 9 "Вишенка" Ул.Грабина, д.15 октябрь
МДОУ 10 "Колокольчик" Пр-т Космонавтов.д.34а октябрь
МДОУ 11 "Весёлые ребята Пр-т Королёва, д.4а сентябрь
МДОУ 12 "Сказка" Пр-т Королёва, д.11б октябрь
МДОУ 13"Звёздочка" Пр-т Космонавтов, д.6б октябрь
МДОУ 14"Светлячок" Ул.Садовая.д4а октябрь
МДОУ 15"Солнышко" Ул.Сакко и Ванцетти ,д.6а сентябрь
МДОУ 16 "Забава" Пр-т Космонавтов , д.45б октябрь
МДОУ 17 "Росинка" Ул.Чайковского, д.6а ноябрь
МДОУ 18 "Юбилейный" Ул.Пионерская, д.47а ноябрь
МДОУ 19 "Светлячок" Ул.Карла Маркса ,д.12а сентябрь
МДОУ 20 "Машенька" Пр-т Королёва, д.5г. сентябрь
МДОУ 21 Калининградский проезд,д.1 ноябрь
МДОУ 22"Колокольчик" Ул.Пионерская, д.37 август
МДОУ 23"Чебурашка" Ул.Гагарина, д.26б июнь
МДОУ 24 Ул.Гагарина, д.36/38 август
МДОУ 25"Мозаика" Ул.Гагарина, д.22 август
МДОУ 26"Росинка" Пр-т Королёва, д.7в октябрь
МДОУ 27"Жемчужинка" Ул.Горькова, д.4а ноябрь
МДОУ 28"Людмила" Ул.Строителей , д.7 октябрь
МДОУ 29"Звёздочка" Ул.Мичурина, д.7а август
МДОУ 30 Ул.Фабричная, д.7/2 май
МДОУ 31"Крепыш" Пр-т Космонавтов, д.10а март
МДОУ 32"Ромашка" Ул.Советская , д.28 июль
МДОУ 33"Берёзка" Комитетский лес, д.2а май
МДОУ Гимназии No 9 Ул.Кооперативная, д.13а апрель
No ОУ Розетки Арматура светильника Щит силовой Щит осветительный
Магнитные пускатели, автоматы, пусковые кнопки Электрооборудование Срок
оказания услуг
С заземлением Без заземления С зазем. защитной чеклой Без зазем.
защитной чеклы Количество щитов Количество автоматов Количество щитов
Количество автоматов
4 48 6 72 17 30 Август
28 56 5 181 6 3 34 5 60 5 17 Май
29 20 - 80 9 3 23 2 24 5 20 Август
30 29 2 117 10 4 39 7 84 12 24 Июнь
31 100 5 270 24 3 20 12 120 26 30 Апрель
32 30 3 200 6 4 35 10 86 15 17 Ноябрь
33 31 3 180 12 3 28 9 90 13 21 Ноябрь
при Г-9 20 5 195 8 3 18 4 48 6 10 Май
16 80 7 360 20 6 56 11 140 18 62 Март
17 300 15 600 100 19 1148 31 448 100 100 Апрель
18. 160 11 560 31 11 70 22 220 28 80 Июль
Г-19 Стр. 200 4 190 10 3 36 5 60 3 51 Май
Г-19 Мак. 190 9 180 16 3 57 3 32 5 30 Май
20 160 14 550 36 11 98 25 260 8 100 Март
21 40 12 180
2 22 7 84 21 57 Октябрь
Текст. - 22 120 9 330 19 6 60 7 70 26 37 Июнь
Б-1 170 11 500 122 8 56 9 108 13 52 Август
Б-6 140 15 400 64 8 56 9 102 24 60 Июнь
П-2 100 13 260 15 9 80 11 110 14 59 Июнь
Откр.No1 70 9 200 15 3 16 4 48 2 5 Август
Школа -интернат 60 9 120 9 4 37 8 96 20 32 Август
Интернат слепых 100 15 500 57 7 60 9 120 29 57 Август
ДОД ДЮТ 130 25 105 - 19 109 9 108 7 50 Ноябрь
ДО ЦРТДиЮ 130 11 110 11 4 34 6 72 6 30 Октябрь
МОУ ДОД ЦЭВ 55 5 10
14
21 2 6 Ноябрь
МОУ ДОД СЮТ 26
24
1 1 1 24 2 15 Ноябрь
МОУ ЦВР 30 7 52
1 1 3 36
2 Ноябрь
VII. Образцы Форм
1. Заявка на участие в конкурсе - Форма 1.
2. Анкета участника размещения муниципального заказа - Форма 2.
2. Таблица цен - Форма 3.
3. Форма муниципального контракта - Форма 4
Форма 1
Заявка на участие в конкурсе
Дата
Уважаемые господа!
Изучив конкурсную документацию, получение которой настоящим
удостоверяется, мы, нижеподписавшиеся, предлагаем оказать услуги по
замеру сопротивления изоляции сетей, электроустановок, заземляющих
устройств, измерению петли "фаза нуль" и др. для муниципальных
учреждений городского комитета образования в 2007 году на общую сумму
_______________________________________
(сумма цифрами)
( ) руб.,
(сумма прописью)
подтверждаемую прилагаемой таблицей цен (форма 3), которая является
частью настоящей заявки на участие в конкурсе (далее заявки).
Мы обязуемся в случае допуска нашей заявки оказать услуги в соответствии
с требованиями технического задания конкурсной документации.
Комиссии по размещению муниципального заказа настоящим предоставляются
полномочия наводить справки или проводить исследования с целью
установления нашего соответствия требованиям, предъявляемым к участнику
размещения муниципального заказа.
Организатор конкурса, комиссия по размещению муниципального заказа может
связаться со следующими лицами для получения необходимой информации:
Ф.И.О. Руководителя
________________________________________ Телефон:
_______________________
Ф.И.О. Главного бухгалтера
________________________________________ Телефон:
_______________________
В случае Вашего принятия решения о заключении с нами
муниципального контракта, мы
________________________________________________________________________
______
(полное наименование и юридический адрес
участника размещения муниципального заказа)
предлагаем заключить муниципальный контракт на закупку услуг на
условиях, установленных техническим заданием, а также другими условиями
и требованиями, установленными в конкурсной документации, на общую сумму
________________________________________________________________________
______ (сумма заявки на участие в конкурсе цифрами и прописью, тыс.
рублей)
______________________ ______________________
(подпись, печать) (должность)
Форма 2
Анкета участника размещения муниципального заказа
для юридического лица
Таблица 1
1 Наименование фирмы:
_____________________________________________________
________________________________________________________________________
_________
2 Адрес юридический:
______________________________________________________
________________________________________________________________________
__
Адрес фактический:
_______________________________________________________
________________________________________________________________________
__
Адрес почтовый:
__________________________________________________________
________________________________________________________________________
__
3 Телефон: (с указанием кода города):
_________________________________________
4 Факс: (с указанием кода города):
____________________________________________
Адрес электронной почты:
_________________________________________________
Адрес страницы в Internet:
__________________________________________________
5 Место регистрации: _________________________ Год регистрации:
____________
6 Банковские реквизиты:
____________________________________________________
________________________________________________________________________
_
______________________ ______________________
(подпись, печать) (должность, Ф.И.О.)
для индивидуального предпринимателя
Таблица 2
1 Фамилия: _____________________________________________
Имя: ______________________________________________
___
Отчество: _____________________________________________
2 Паспортные данные: серия _______, No ________, выдан
________________________
_________________________________________________________,
дата___________
3 Национальная принадлежность
_____________________________________________
4 Место жительства:
________________________________________________________
________________________________________________________________________
__
5 Контактный телефон (с указанием кода города):
_______________________________
6 Место регистрации: _________________________ Год
регистрации:_____________
7 Банковские
реквизиты_____________________________________________________
____________________ ______________________
(подпись, печать) (должность, Ф.И.О.)
Форма 3
ТАБЛИЦА ЦЕН НА ОКАЗЫВАЕМЫЕ УСЛУГИ
(полное название предприятия, юридический адрес)
No п/п Наименование
учреждения Адрес Общая стоимость услуги,
включая все налоги и расходы, руб.
1 2 3 4
ДОУ
1 МДОУ 1 "Родничок" Ул. Сакко и Ванцетти, д.18а
2 МДОУ 2 "Малышка" Ул. Садовая, д.5а
3 МДОУ 3 "Теремок" Пр-д Ударника, д.4
4 МДОУ 4 "Ромашка" Ул. Лесная, д.16
5 МДОУ 5"Сказка" Ул. Гагарина, д.32а.
6 МДОУ 6 "Дюймовочка" Ул. Гагарина, д.38б
7 МДОУ 7 "Белочка" Ул. Циолковского, д.12
8 МДОУ 8 Ул. Станционная, .30
9 МДОУ 9 "Вишенка" Ул. Грабина, д.15
10 МДОУ 10 "Колокольчик" Пр-т Космонавтов.д.34а
11 МДОУ 11 "Весёлые ребята Пр-т Королёва, д.4а
12 МДОУ 12 "Сказка" Пр-т Королёва, д.11б
13 МДОУ 13"Звёздочка" Пр-т Космонавтов, д.6б
14 МДОУ 14"Светлячок" Ул.Садовая.д4а
15 МДОУ 15"Солнышко" Ул.Сакко и Ванцетти ,д.6а
16 МДОУ 16 "Забава" Пр-т Космонавтов , д.45б
17 МДОУ 17 "Росинка" Ул.Чайковского, д.6а
18 МДОУ 18 "Юбилейный" Ул.Пионерская, д.47а
19 МДОУ 19 "Светлячок" Ул.Карла Маркса ,д.12а
20 МДОУ 20 "Машенька" Пр-т Королёва, д.5г.
21 МДОУ 21 Калининградский проезд,д.1
22 МДОУ 22"Колокольчик" Ул.Пионерская, д.37
23 МДОУ 23"Чебурашка" Ул.Гагарина, д.26б
24 МДОУ 24 Ул.Гагарина, д.36/38
25 МДОУ 25"Мозаика" Ул.Гагарина, д.22
26 МДОУ 26"Росинка" Пр-т Королёва, д.7в
27 МДОУ 27"Жемчужинка" Ул. Горького, д.4а
28 МДОУ 28"Людмила" Ул.Строителей , д.7
29 МДОУ 29"Звёздочка" Ул.Мичурина, д.7а
30 МДОУ 30 Ул.Фабричная, д.7/2
31 МДОУ 31"Крепыш" Пр-т Космонавтов, д.10а
32 МДОУ 32"Ромашка" Ул.Советская , д.28
33 МДОУ 33"Берёзка" Комитетский лес, д.2а
34 МДОУ Гимназии No 9 Ул.Кооперативная, д.13а
Школы
1 МОУ СОШ 1 ул.Октябрьская д.10
2 МОУ СОШ 2 Ул.Стадионная, д 4а
3 МОУ СОШ 3 Ул. Мичурина , д.25
4 ЛНИП Ул. Циолковского, д.9
5 МОУ СОШ 5 Октябрьский б-р, д.33
6 МОУ СОШ 6 Ул. Школьная, д.8
7 МОУ СОШ 7 Ул.Октябрьская,д. 23
8 Гимназия 9 Кооперативный пр-д, д. 1
9 МОУ СОШ 10 Ул Дзержинского , д.5
10 МОУ СОШ 12 Ул.Комсомольская, д.10
11 МОУ СОШ 13 Ул.Терешковой, д.7
12 МОУ СОШ 15 Ул.Аржакова , д.5а
13 МОУ СОШ 16 Ул.Сакко и Ванцетти, д.12а
14 Гимназия 17 Ул. Сакко и Ванцетти, д.28
15 Гимназия 18 Пр-т Космонавтов, д.37б
16 Гимназия 19 Ул.Строит.д13а,ул.Макаренко д10а
17 МОУ СОШ 20 Пр-т Космонавтов, д.5а
18 МОУ СОШ Б-1 Пос.Болшево ул.Школьная,д.19
19 МОУ БСОШ 6 Пос.Болшево ул.Комитетский лес, 14
20 МОУ ПСОШ 2 Пос.Первомайский,ул.Советская,д.6
21 МОУ СОШ 22 Пос.Текстильщик, ул.Тарасовская, 6
22 МОУ Школа-Интернат Болш.Максимково,ул.Горького,д.16
23 МОУ ОСШ 1 Ул.Грабина,д.2а
24 МОУ СКОШ для слепых Ул...Кирова, д.40/4
25 МОУ ДОД Школа искусств Ул.Пионерская,д.41а.
26 МОУ ДОД ЦРТДиЮ Ул.Пионерская, д.43
27 МОУ ДОД ДТТ Ул.Сакко и Ванцетти, д.2а
28 МОУ СОШ 21 Ул.Ленина ,д.22
29 МОУ ДОД СЮТ Полевой пр-д, д.4
30 МОУ ДОД ЦЭВДиЮ Ул.Мичурина,д.7
31 МОУ ДОД ЦЭВДиЮ Ул.Исаева,д3б, корп.3
32 МОУ ДОД ЦВР Пр-т Королева,д.14а
Итого для ГК образования:
Примечание: все цены приводятся с учетом требований технического
задания.
____________________ _____________________
(подпись, печать, дата)
(должность, Ф.И.О.)
Форма 4
Форма 4
ФОРМА МУНИЦИПАЛЬНОГО КОНТРАКТА
No _____
г. Королев
Московская область от " " ___________ 2007 года
Настоящий Муниципальный контракт (далее - контракт) заключен между
______________________ в лице ___________________________ (далее
"Заказчик"), с одной стороны, и __________________ в лице
_____________________(далее "Подрядчик''), с другой стороны.
1. На основании того, что Заказчик издал извещение о проведении
открытого конкурса на закупку услуг по замеру сопротивления изоляции
сетей, электроустановок, заземляющих устройств, измерению петли "фаза
нуль" и др. для муниципальных учреждений городского комитета образования
в 2007 году, принял заявку на участие в открытом конкурсе у участника
размещения муниципального заказа на оказание указанной услуги на общую
сумму
___________
(сумма цифрами)
( ________ ) руб.,
(сумма прописью)
, он (Заказчик) вправе по итогам проведения открытого конкурса заключить
Контракт.
2. Перечисленные ниже документы составляют Проект муниципального
контракта, положения и условия которых считаются неотъемлемой частью
муниципального контракта:
заявка на участие в открытом конкурсе с ценовым предложением,
представленная Подрядчиком;
общие условия муниципального контракта;
техническое задание на закупку услуг по замеру сопротивления изоляции
сетей, электроустановок, заземляющих устройств, измерению петли "фаза
нуль" и др. для муниципальных учреждений городского комитета образования
в 2007 году;
протокол оценки и сопоставления заявок на участие в открытом конкурсе.
Заказчик настоящим обязуется оплатить Подрядчику согласно Контракту за
оказанную услугу.
4. Срок действия муниципального контракта: до 31 декабря 2007 года.
5. Юридические адреса и банковские реквизиты сторон.
Заказчик ______________________ Подрядчик
______________________
(подпись, печать) (должность, подпись, Ф.И.О.)
PAGE
PAGE 16
PAGE
PAGE 23
