background image
я
с
k
kаал
линин
инингр
граад
д
правда
ВТОРНИК,
20 ИЮЛЯ 2010 года
80 (17651)
ГАЗЕТА г.КОРОЛВА МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ВЫХОДИТ ТРИ РАЗА В НЕДЕЛЮ
ИЗДАТСЯ С ЯНВАРЯ 1931 г.
WWW.GAZETAKOROLEVA.RU
Горзеленхозстрой: скверы, бульвары,
улицы, парки но не дворы...
Когда воздуха не хватает.
Какую тайну хранят зеркала?
c.
2
2
2
2
2
c.
3
3
3
3
3
.
55
55
5
В
конце каждой рубрики Криминальные
истории мы призываем: Королвцы,
будьте бдительны!. К сожалению, это не помо
гает. Видимо, понятие бдительность не со
всем конкретное. Надо перечислять через за
пятую: не открывайте дверь незнакомым лю
дям, а если открываете, то спрашивайте у них
документы; не радуйтесь, если вам предлагают
чем нибудь помочь. В наше время помогать
просто так ни кто не будет. Особенно пожилым
и одиноким. Это печальная правда жизни.
В доказательство пять историй о том, как
именно обманывают пожилых людей. Читая эти
истории, вы, возможно, удивитесь нелепости
ситуаций и подумаете, что сами никогда бы не
поддались таким мошенникам. Главное вспом
нить об этом в нужный момент.
(Продолжение на с.4)
Пять историй
обмана
МОШЕННИЧЕСТВО
КАК НАС ОБСЛУЖИВАЮТ
Вот обычный городской телефон. Естествен
но, бывает, что иногда он ломается. Раньше, до
эпохи модернизации, звонишь в службу ремон
та, там принимают твою заявку и говорят, когда
ждать мастера. Теперь вс иначе. Во всяком
случае, на АТС 515. Где то организована цент
ральная диспетчерская. Центральная по отно
шению к чему неизвестно, но звонить надо
туда. Трубку там не берут, а включают музыку,
которая через каждые две три минуты прерыва
ется словами: Оператор занят, подождите, пока
он освободится. Если оператор занят, пусть
идут короткие гудки, я перезвоню. А так я плачу
деньги не за работу оператора, а за музыку,
которая мне не нужна. Звоню ведь с мобильного.
Заплатив за насильственный концерт почти пять
десят рублей, иду к соседке. Набираю заветный
номер музыка. Минута, три, пять... Уже не
удобно занимать чужой телефон. Иду к себе и
пытаюсь дозвониться на узел связи, который
находится по адресу: улица 50 летия ВЛКСМ,
дом 13а. Не тут то было. Ни один телефон не
отвечает: ни абонентский отдел, ни секретарь
никто. Прихожу к выводу, что все телефоны
изменились и надо ехать на узел связи вс узна
вать, а заодно оставить заявку на ремонт.
Еду. Оказывается, номера не изменились. Про
сто теперь узел связи со своими абонентами по
телефону не общается. Долой устаревшие мето
ды. Если вам что то нужно приезжайте, изла
гайте, пишите. Заявка на ремонт? Это не к нам.
Это в центральную диспетчерскую. Какую же роль
в процессе ремонта телефона играет эта диспет
черская? Насколько мне удалось выяснить, очень
важную. Если вам вс таки удастся туда дозво
ниться, то оператор спросит у вас номер телефо
на, на кого он зарегистрирован, адрес, где уста
новлен и что, собственно, случилось. На ответ
нет гудка начнт выяснять: Короткого или длин
ного? После того, как вы набрали номер? Значит,
он занят, перезвоните. Но самое интересное, вс
то, что вы сказали оператору, он передат в вашу
же группу ремонта. И вот голос с родной АТС,
который я слышу уже двадцать лет, звонит, зада
т профессиональные вопросы и говорит, когда
ждать мастера.
Когда то маленькая девочка пела очень попу
лярную песню под названием Зачем?. Девочка
хотела узнать, зачем реке нужны берега, зачем
двери нужен замок и зачем арбузу нужны полос
ки. А вот теперь многие взрослые люди хотели бы
знать, зачем нужна эта центральная, глобальная,
ретрансляционная и т.д. диспетчерская.
Может быть, узел связи ответит на этот вопрос
хотя бы через городскую газету.
Галина ЛИДИНА
Зачем? спросить не с кого
Зачем? спросить не с кого
Похоже, волна глобальной модернизации докатилась до нашего города. Началась
эта модернизация с самой уязвимой структуры двадцать первого века, со связи.
Рассмотрим всего один пример, который вобрал в себя все новшества.
Придумал его Алан Милн в 20 х го
дах прошлого века. Причм медведь
имел реального прототипа набито
го опилками игрушечного мишку сына
писателя Кристофера Робина, кото
рый сейчас выставлен в Нью Йорк
ской публичной библиотеке
вместе с другими подлинны
ми игрушками, ставшими ге
роями этой сказки: Пятачком,
Тигрой, Иа Иа и Кенгой.
А по
русски Винни заговорил бла
годаря литератору, перевод
чику Борису Заходеру, кото
рый долгие годы прожил в
деревне Комаровке недале
ко от Болшева (сейчас это
улица Комаровка в микрорай
оне Первомайском).
Винни Пух и его друзья
жили в Англии, в Зачарован
ном лесу, рассказал в пре
дисловии к первому русско
язычному изданию Борис Вла
димирович, а неподалку
жил папа самого большого
друга Винни Пуха мальчи
ка Кристофера Робина пи
сатель А.А. Милн, и все они
умели говорить только по ан
глийски, а это очень трудный
язык особенно для тех, кто
его не знает. Поэтому я решил
сперва выучить Винни Пуха и
его друзей объясняться по русски, что,
уверяю вас, тоже было нелегко.
Впервые русский писатель познако
мился с книгой А. Милна в 1958 году:
Наша встреча произошла в библиоте
ке, где я просматривал английскую дет
ЮБИЛЕЙ
Полвека в России
Полвека в России
Полвека в России
Забавный мишка сладкоежка, любящий сочинять незатейливые стишки и
вечно попадающий в комичные ситуации, знаком всем. На историях о Вин
ни Пухе выросло не одно поколение россиян. Цитаты из мультфильмов о
нм, снятых в 1969 1972 годах под руководством Фдора Хитрука, давно
стали крылатыми выражениями. Этот медведь с опилками в голове даже
стал предметом философских и психоаналитических изысканий и героем
оперы. Но до 1960 года в Советском Союзе ещ не знали Винни Пуха, хотя он
уже был известен англоязычным читателям.
скую энциклопедию. Это была любовь с
первого взгляда: я увидел изображение
симпатичного медвежонка, прочитал
несколько стихотворных цитат и бро
сился искать книжку. Так наступил один
из счастливейших моментов моей жиз
ни: дни работы над Пухом.
Вначале это вылилось в рас
сказ (пересказ с английского)
Как Мишка Плюх пришл в гос
ти и попал в безвыходное поло
жение, который был опублико
ван в детском журнале Мурзил
ка в том же 1958 году. Но тогда
ещ у медведя не было его ны
нешнего имени. Оно появилось
позже и звучало очень по рус
ски, хотя было похоже на перво
начальное имя Winnie the Pooh,
которое дал Кристофер Робин иг
рушке. Следует отметить, что
медвежонок сына английского
писателя был назван в честь мед
ведицы Виннипег (Винни) из Лон
донского зоопарка и лебедя Пух
(Pooh), жившего у знакомых
Милнов. Видимо, это впослед
ствии отразилось и на характере
сказочного героя, сочетающего
в себе мягкость и простодушие с
некоторой брутальностью и не
поворотливостью.
Так вот, официальной датой
рождения русского Винни Пуха
можно смело считать 13 июля 1960
года. Тогда в издательстве Минкуль
туры РСФСР Детский мир (ныне
оно носит название Малыш) впер
вые вышла книга Винни Пух и все
остальные в авторском пересказе
Бориса Заходера с иллюстрациями
ученицы К.С. Петрова Водкина и П.Н.
Филонова, талантливой художницы
Алисы Порет. Впоследствии книгу пе
реименовали в Винни Пух и все все
все. Она переиздавалась огромное
количество раз, и общий е тираж
превысил десять миллионов экземп
ляров.
Менялись обложки книги и иллюст
рации, но одно оставалось неизмен
ным любовь читателей к веслому
медвежонку Винни Пуху. А вс оттого,
что Борис Заходер сам очень любил
этого мишку, и даже каждый год в день
его рождения они с женой Галиной ус
траивали на даче настоящий праздник.
Почему бы не продолжить эту замеча
тельную традицию?
Светлана НОСЕНКОВА