background image
вторник
k
71, 24 июня 2014 г.
КУЛЬТУРА
C
M
Y
K
ЦВЕТАЕВСКИЙ КОСТР
Русско немецкий праздник начался
с торжественного открытия в Мемори
альном доме музее М.И. Цветаевой в
Болшеве выставки Берлин Марины
Цветаевой, на которой представлены
не только личные вещи поэта, но и
современные фотографии тех мест в
Германии, где бывала Марина Иванов
на; книги стихотворений Цветаевой на
немецком языке е детства, что по
радовало делегацию из Фрайбурга, в
состав которой вошли бургомистр го
рода по вопросам культуры Ульрих фон
Кирхбах, заведующая отделом культу
ры доктор филологических наук Анд
реа Штайерт и присяжный переводчик
при администрации Фрайбурга Элиза
бет Липхарт.
Их первая встреча с болшевским
музеем М.И. Цветаевой состоялась в
июле прошлого года, и, как отметил
Ульрих фон Кирхбах, они были просто
потрясены уникальной атмосферой,
царящей в этом доме, той любовью, с
которой его сотрудники оберегают па
мять о поэте. Стихи, услышанные в
Во мне много душ. Но главная моя душа германская
Любовь Марины Цветаевой к Германии началась едва ли не с е рождения. Эту страну открыла ей
мать Мария Александровна, немка по отцу, урожднная Мейн. От матери я унаследовала Музыку,
Романтизм и Германию, писала Марина Ивановна в 1919 году в свом дневнике. Впервые на
немецкой земле сстры Цветаевы оказались в 1904 году. Летом того года они всей семьй жили в
деревушке Лангаккерн в Шварцвальде. И вот спустя 110 лет мост дружбы между Германией и
Россией проложен в нашем городе. 19 июня в рамках XI Цветаевского костра, ознаменованного
75 летием со дня возвращения поэта в Россию после семнадцати лет эмиграции, в сквере Марины
Цветаевой был открыт новый мемориальный камень, посвящнный Фрайбургу.
Болшеве, заставили нас поверить, что
здесь витает дух Марины Ивановны,
сказал бургомистр. Присутствует он
и во Фрайбурге, где, кстати, тоже есть
улица, названная именем Цветаевой.
Открытие памятного камня Германия.
Фрайбург, в котором приняли участие
немецкая делегация, Администрация
города Королва, сотрудники болшев
ского музея М.И. Цветаевой во главе с
директором Зоей Атрохиной, члены
семьи Анастасии Цветаевой, стало сим
волом продолжения и укрепления дру
жеских связей между двумя странами.
Это дань памяти сильной горячей
любви, которую Марина Ивановна ис
пытывала по отношению к Германии,
подчеркнул Ульрих фон Кирхбах.
Научный сотрудник болшевского
музея, лауреат премии Правительства
РФ в области культуры 2013 года Лев
Мнухин рассказал собравшимся о том,
какую большую роль сыграла Герма
ния в формировании характера поэта и
его судьбе: В 1922 году эмиграция
Марины Цветаевой началась именно с
немецкой земли. Меньше трх месяцев
она пробыла в Берлине, но они оказа
лись очень важными в е творческой и
жизненной биографии. Достаточно ска
зать, что здесь впервые после долгой
разлуки Марина Ивановна увидела
мужа. Именно в Берлине началась е
знаменитая переписка с Борисом Пас
тернаком, которая вошла в сокровищ
ницу мирового эпистолярного искус
ства.
Трепетные чувства испытывает к
немецкой земле и внучатая племян
ница Марины Цветаевой Ольга Тру
хачва: Фрайбург не просто гостеп
риимно принял Марину и Асю, жив
ших там маленькими девочками. Он
помогал мне в тяжлое для нашей
семьи время, когда умер папа, тяже
ло болела бабушка, так же, как помо
гали нам люди, работающие сейчас в
болшевском музее. Ольга Андреев
на, приехавшая на праздник с сыном
и внуком, передала в фонд Мемори
ального дома музея М.И. Цветаевой
несколько книг из личного архива, в
том числе два издания на немецком
языке с автографами авторов, дан
ными Анастасии Ивановне, а также
ложку, которой ела бабушка.
После открытия мемориального
камня Глава Королва Валерий Мясо
едов и Ульрих фон Кирхбах зажгли
уже ставший традиционным XI Цве
таевский костр в Болшеве. Уважа
емые жители города и приглашнные
гости! Сердечно поздравляю вас с
прекрасным праздником поэзии,
обратился к собравшимся Валерий
Владимирович. Спасибо всем не
равнодушным людям, энтузиастам,
которые помогли нам отреставриро
вать мемориальный дом поэта и раз
бить этот чудесный уютный сквер,
благодаря чему нам не стыдно при
гласить в Королв гостей даже из за
границы.
И не случайно разжигание костра
сопровождалось произведением
На камне стихи М. Цветаевой:
Ну, как же я тебя покину,
Моя германская звезда,
Когда любить наполовину
Я не научена, когда
От песенок твоих в восторге
Не слышу лейтенантских
шпор,
Когда мне свят святой Георгий
Во Фрейбурге,
на Schwabenthor.
Ференца Листа на стихотворение Ген
риха Гейне Лорелея. Образ рейн
ской нимфы важен для любого жите
ля Германии, пояснила научный со
трудник болшевского музея Ирина
Шкурлатовская. Был он близок и
Марине Цветаевой, что уже прозвуча
ло сегодня в е стихотворении Гер
мании, написанном первого декабря
1914 года. И мы тоже решили в этот
раз сделать Лорелею символом Цве
таевского костра.
Концертная программа, завершив
шая праздник, состояла из произве
дений русских и немецких компози
торов, что ещ раз подчеркнуло вза
имодействие между двумя нашими
культурами. Юная Иоланта Шкурла
товская поразила присутствующих не
только своей девичьей красотой, но и
прекрасными вокальными данными,
исполнив Ночные фиалки Франца
Шуберта и балладу Сенты из оперы
Летучий голландец Рихарда Вагне
ра. А ансамбль народной музыки Су
венир под руководством заслужен
ного работника культуры РФ Нико
лая Губернаторова вместе с солис
том Александром Лушкиным пода
рил иностранным гостям и королв
цам несколько романсов и русских
народных песен.
Светлана НОСЕНКОВА
Фото Вячеслава СЕРГУНОВА
Зоя Атрохина (слева) с гостями из Германии.
Цветаевский костр
Мемориальный камень Германия.
Фрайбург.
ИЗ РЕДАКЦИОННОЙ ПОЧТЫ
Ребнок приходит в этот мир
беспомощным и беззащитным.
Поэтому важно, чтобы рядом с
ним был любящий, чуткий, от
зывчивый, понимающий чело
век, тот, кто может принять ма
лыша таким, каков он есть, без
всяких условностей. Таким че
ловеком является папа. Для того
чтобы лучше понимать своего
ребнка, чувствовать его, папа
вспоминает себя в этом возрасте,
ведь все мы родом из детства.
В детском саду 12 Сказка
компенсирующего вида прошл
музыкально спортивный празд
ник Папа может вс, что угод
но!. Он был посвящн новому
всероссийскому празднику
День папы. Педагоги детского
сада Е.В. Плешивцева, Н.Е. Ман
дзюк, М.В. Копытова, Л.А. До
рофеева подготовили интерес
ный сценарий и провели меро
приятие для воспитанников стар
ших групп: Колобок, Тере
мок, Золотой ключик, Крас
ная шапочка. Праздник прошл
на спортивной площадке, на ули
це. Дети читали стихи и пели пес
ни о папе; вместе с папой испол
няли задорные танцы Паповоз
и Буги вуги; участвовали в
спортивных соревнованиях
Разминка футболиста, Ры
балка, Гол, Парашюты.
Было очень весело и увлекатель
но, глаза детей светились радос
тью и гордостью за папу, кото
рый может вс, что угодно.
Владимир Николаевич Шулика со своими сыновьями Артмом и Андреем
на празднике в детском саду Сказка.
Совместные праздники с роди
телями в детском саду очень важ
ны. Они способствуют гармони
зации доверительных детско ро
дительских отношений.
Елена АМИРОВА
Фото автора
ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Папа может вс, что угодно!
Папа может вс, что угодно!
Дорогие ветераны, участники боевых действий и ветераны тыла Великой
Отечественной войны юбиляры, родившиеся в июне, городской Совет
ветеранов сердечно поздравляет Вас с юбилеем! Спасибо Вам за то, что Вы
сделали для нашей Родины! От всей души желаем Вам крепкого здоровья,
счастливой жизни, заслуженного уважения и любви близких и родных,
почтительного уважения Ваших детей и внуков, которые должны гордиться
Вами!
Со 100 летием:
Татьяну Арсентьевну НЕЧИТАЕВУ, Марию Андреевну
ШИРЯЕВУ;
с 95 летием:
Елену Антоновну ХРЕНКОВУ;
с 90 летием:
Савелия Яковлевича ВОЛЧЕКА, Валерия Павловича КЛИМОВА,
Маргариту Дементьевну РИТВИНСКУЮ, Ираиду Ивановну МОРОЗОВУ, Агра
фену Петровну ВОРОЖЕЙКИНУ, Нину Дмитриевну ЕВДОКУШИНУ, Татьяну Ива
новну МАРСОВУ, Елену Павлиновну БЕЛОКОПЫТОВУ, Алевтину Ивановну ДУ
ДИНУ, Людмилу Николаевну ЗОНТИКОВУ, Клавдию Александровну МАЛЫШ
КИНУ, Евфалию Ивановну БЕЛЕВИЧ, Тамару Ивановну ГАГАРИНУ, Татьяну
Емельяновну ВЕДЕНЕВУ, Людмилу Геннадьевну ПОПКОВУ, Вячеслава Тимо
феевича КОПЫЛОВА, Татьяну Николаевну КЛОЧКОВУ, Юлию Михайловну
ДАНИЛОВУ.
С днм рождения поздравляем членов городского Совета ветеранов, пред
седателей первичных ветеранских организаций,
родившихся в июне! От всей
души желаем Вам счастья, крепкого здоровья, ещ больших успехов в Вашей
нелгкой, но благородной работе, долгих лет жизни, благополучия в семье и
всегда отличного настроения!
Спасибо Вам за Ваше милосердие и доброту!
С юбилеем:
Геннадия Петровича МЕЛЬНИЧЕНКО, Антонину Анисимовну
САЦУРУ, Людмилу Даниловну ШУМИЛКИНУ.
С днм рождения:
Михаила Егоровича АВДОХИНА, Веру Михайловну ВОЛКО
ВУ, Анну Ивановну ГУРОЧКИНУ, Людмилу Ивановну ЕЛАГИНУ, Бориса Михай
ловича МИТРОФАНОВА, Людмилу Петровну САВИНУ, Серафиму Ивановну
САДЧИКОВУ, Надежду Фдоровну СОЛДАТОВУ, Валентину Ильиничну СОЛО
ВИЧ, Аркадия Андреевича СЫЧВА.
Председатель городского Совета ветеранов В.В. КУРБАТОВ
* * *
Правление общественной организации жертв политических репрессий го
рода Королва поздравляет юбиляров членов общества, родившихся в
июне, с днм рождения и желает им доброго здоровья, душевной бодрости и
долгих лет активной жизни!
С 80 летием
Людмилу Мироновну КИМ, Маджида Муратовича ХЕЙШХО;
с 65 летием
Николая Васильевича ИСАЕВА;
с 60 летием
Светлану Григорьевну КИМ, Петра Васильевича УТХУНОВА.