ПРИЛОЖЕНИЕ
МЕСЯЦА ФЕВРАЛЯ В 3-й ДЕНЬ
Святаго праведнаго Симеона Богоприймца
и Анны пророчицы
Тропарь, глас 1:
адуйся, Богоприймче старче Симеоне,/ во объя-
тия приемый Спаса, Господа./ Веселйся и ты,
честная пророчице Анно,/ возвестивши прише-
ствие в мир Христа Бога нашего,/ сокрушйвшаго
державу вражий),/ и подающаго нам велию милость.
Кондак, глас 8:
В о избранных Ббжиих, блаженне старче Симеоне,/ на
Небесй предстойши пред лицем Христа Бога,/ Егбже
во храме, яко Младенца руконоеймаго,/ во объятия
своя от всепречйстых рук приял еси/ и со Анною проро-
чицею яко Бога исповедал еси./ Темже похвальными
гласы ублажаем вас:/ радуйся, Богоприймче старче
Симеоне,/ радуйся, пророчице честная Анно,// радуй-
теся, Бога во плоти познавший.
Праведный Симеон Богоприимец
был, по свидетельству святого еван-
гелиста Луки, одним из избранни-
ков Божиих, ожидавших утешения
Израилева, и Дух Святой пребывал
на нем (Лк. 2, 25). Ему было возве-
щено от Бога, что он не умрет до того
времени, пока в мир не придет обе-
щанный Мессия ? Христос Господь.
Древние историки сообщают, что
египетский царь Птоломей II Фи-
ладельф (285-247 до Рождества
Христова) пожелал пополнить свою
знаменитую Александрийскую биб-
лиотеку текстами Священных книг.
Он пригласил из Иерусалима книж-
ников. Синедрион послал своих муд-
рецов. Среди 72 ученых, прибывших
в Александрию для перевода Священ-
ного Писания на греческий язык,
был приглашен и праведный Симеон.
Работа была выполнена и получила
название «Перевод 72-х толковни-
ков». Именно с него в дальнейшем
Ветхий Завет был переведен на славян-
ский язык для Болгарской, Сербской
и Русской Православных Церквей.
Праведный Симеон переводил
книгу пророка Исайи. Прочтя слова
Се, Дева во чреве приимет и родит