182
Месяц июнь
четная множества./ Темже молитвами твоими/
избави нас от искушений.
Кондак, глас 3.
Подобен: Дева днесь:
С ветлых твоих подвигов пречестная память,/
яко велие солнце, всем возсиявает,/ лица
воспевающих тя просвещает,/ демоны и всяку
болезнь отгоняет,/ сего ради, сошедшеся, любо-
вию сию верно восхвалим.
Преподобный равноапостоль-
ный Наум Охридский по происхож-
дению болгарин, родом из Мизии, от
благородных родителей, был одним
из учеников святых равноапостоль-
ных Кирилла и Мефодия (память 11
мая), ближайшим сподвижником свя-
тителя Климента Охридского (1"916,
память 27 июля). С юных лет святой
посвятил свою жизнь служению Хри-
сту. Наделенный от Господа многими
дарованиями, он изучил разные язы-
ки и стал выдающимся проповедни-
ком. Под руководством святых брать-
ев Кирилла и Мефодия, преподобный
Наум в течение многих лет (863?
885) наряду со святыми Климентом,
Гораздом, Саввой и Ангеляром (их
совместная память 27 июля) прини-
мал активное участие в переводе с
греческого на славянский язык Свя-
щенного Писания и Богослужебных
книг. Во время пребывания в Риме в
868 году он был рукоположен во
диакона Папой Римским Адрианом II
(867?872), а затем посвящен в сан
пресвитера. Папа Адриан II одобрил
дело перевода Библии на славянский
язык, признав его Богоугодным, освя-
тил славянские книги и благословил
совершать Божественную Литургию
на славянском языке.
После кончины святого Мефодия
(Т885) на долю славянских проповед-
ников выпали тяжелые испытания.
Во время миссионерской деятельно-
сти в Моравии преподобный Наум и
его соратники по зависти немецких
епископов были заключены в темни-
цу, закованы в цепи, подвергались
пыткам. Однако по молитве святых
узников Господь явил чудо: силой
Божией темница сотряслась, оковы
спали и они беспрепятственно вышли
на свободу. Народ уверовал в свя-
тость проповедников, но епископ Ви-
ханг объявил чудо «бесовским» на-
важдением и изгнал святого Наума и
его сподвижников за пределы
Моравии.
Движимые Промыслом Божиим,
совершая многочисленные чудеса и
исцеления, святые проповедники до-
стигли Дуная. Здесь они разделились.
Преподобный Наум вместе со святы-
ми Климентом и Ангеляром отправи-
лись в Болгарию, а остальные отпра-
вились в Дакию и Иллирию. Болгар-
ский царь святой Борис?Михаил,
крестивший свой народ в 885 году, с
радостью встретил учеников святых
Кирилла и Мефодия. Он поручил им
дело распространения славянских бо-
гослужебных книг и организации ду-
ховных школ при храмах и монасты-
рях для подготовки болгарского духо-
венства.
Святой Климент продолжил мис-
сионерскую деятельность на юго-
западе страны, а преподобный Наум
остался в древней столице Болга-
рии? Плиске. После перенесения в
893   году столицы в город Преслав
преподобный Наум учительствовал и
проповедовал в монастыре во имя
святого великомученика и целителя
Пантелеймона, что близ Преслава. В
894    году святой Наум возглавил
просветительское дело в Охридской
епархии, вместо святого Климента,
рукоположенного во епископа Белиц-
кого. Угодник Божий мудро правил
паствой, своей богодухновенной про-
поведью созидал у пасомых веру и
благочестие.
Уже в преклонном возрасте препо-
добный Наум основал на южной
стороне Охридского озера монастырь
во имя святого Архистратига Миха-
ила и прочих Небесных Сил бесплот-