428
Месяц май
После завершения перевода свя-
тые братья отправились в Моравию,
где были приняты с великой честью, и
стали учить Богослужению на сла-
вянском языке. Это вызвало злобу
немецких епископов, совершавших в
моравских церквах Богослужение на
латинском языке, и они восстали
против святых братьев, утверждая,
что Богослужение может совершаться
лишь на одном из трех языков:
еврейском, греческом или латинском.
Святой Константин отвечал им: «Вы
признаете лишь три языка, достой-
ных того, чтобы славить на них Бога.
Но Давид вопиет: Пойте Господеви
вся земля, хвалите Господа вси язы-
цы, всякое дыхание да хвалит Госпо-
да! И в Святом Евангелии сказано:
«Шедше научите вся языки...». Не-
мецкие епископы были посрамлены,
но озлобились еще больше и подали
жалобу в Рим. Святые братья были
призваны в Рим для решения этого
вопроса. Взяв с собой мощи святого
Климента, папы Римского, святые
Константин и Мефодий отправились
в Рим. Узнав о том, что святые братья
несут с собой святые мощи, папа
Адриан с клиром вышел им навстре-
чу. Святые братья были встречены с
почетом, папа Римский утвердил бо-
гослужение на славянском языке, а
переведенные братьями книги прика-
зал положить в римских церквах и
совершать литургию на славянском
языке.
Находясь в Риме, святой Констан-
тин занемог и, в чудесном видении
извещенный Господом о приближе-
нии кончины, принял схиму с именем
Кирилл. Через 50 дней после приня-
тия схимы, 14 февраля 869 года, рав-
ноапостольный Кирилл скончался в
возрасте 42 лет. Отходя к Богу, свя-
той Кирилл заповедал брату своему
святому Мефодию продолжать их
общее дело ? просвещение славян-
ских народов светом истинной веры.
Святой Мефодий просил папу Римс-
кого разрешить увезти тело брата для
погребения его на родной земле, но
папа приказал положить мощи свято-
го Кирилла в церкви святого Климен-
та, где от них стали совершаться
чудеса.
После кончины святого Кирилла
папа, следуя просьбе славянского
князя Коцела, послал святого Мефо-
дия в Паннонию, рукоположив его во
архиепископа Моравии и Паннонии,
на древний престол святого Апостола
Андроника. В Паннонии святой Ме-
фодий вместе со своими учениками
продолжал распространять Богослу-
жение, письменность и книги на
славянском языке. Это снова вызвало
ярость немецких епископов. Они до-
бились ареста и суда над святителем
Мефодием, который был сослан в
заточение в Швабию, где в течение
двух с половиной лет претерпел мно-
гие страдания. Освобожденный по
приказанию папы Римского Иоанна
VIII и восстановленный в правах
архиепископа, Мефодий продолжал
евангельскую проповедь среди славян
и крестил чешского князя Боривоя и
его супругу Людмилу (память 16 сен-
тября), а также одного из польских
князей. В третий раз немецкие епис-
копы воздвигли гонение на святителя
за непринятие римского учения об
исхождении Святого Духа от Отца и
от Сына. Святитель Мефодий был
вызван в Рим и доказал перед папой,
что сохраняет в чистоте Православ-
ное учение, и был снова возвращен в
столицу Моравии?Велеград.
Там в последние годы своей жизни
святитель Мефодий с помощью двух
учеников-священников перевел на
славянский язык весь Ветхий Завет,
кроме Маккавейских книг, а также
Номоканон (Правила святых отцов) и
святоотеческие книги (Патерик).
Предчувствуя приближение кон-
чины, святой Мефодий указал на
одного из своих учеников?Горазда
как на своего достойного преемника.
Святитель предсказал день своей
смерти и скончался 6 апреля 885 го-
да в возрасте около 60 лет. Отпевание
святителя было совершено на трех
языках ? славянском, греческом и
латинском; он был погребен в собор-
ной церкви Велеграда.
К лику святых равноапостольные
Кирилл и Мефодий причислены в
древности. В Русской Православной
Церкви память равноапостольных
просветителей славян чествуется с
XI века. Древнейшие службы свя-
тым, дошедшие до нашего времени,
относятся к XIII веку. Они были
найдены          русским          ученым-
исследователем В. И. Григоровичем
в пергаменной рукописи болгарской
редакции в Зографском монастыре
на Афоне и опубликованы в 1862 го-