adv_geo РУССКО-ВЬЕТНАМСКИЙ РАЗГОВОРНИК ru Fiction Book Designer 02.11.2012 FBD-1E89CA-E63A-DE43-08A3-3569-938C-A43702 1.0

РУССКО-ВЬЕТНАМСКИЙ РАЗГОВОРНИК

Да Co, Vang, Da

Нет Khong

Спасибо Cam on Большое спасибо Cam on nhie`u

Пожалуйста Khong co chi Пожалуйста Hin vui long

Извините Hin loi Здравствуйте Hin chao

До свидания Tam biet Пока Ddi nhe

Доброе утро Hin chao Добрый день Hin chao

Добрый вечер Hin chao

Спокойной ночи Chuc ngu ngon

Я не понимаю Toi khong hieu

Как это сказать по [……]? Cai nay tieng [Anh] noi the nao?

Вы говорите по-… Anh m / Chi f co noi tieng khong? Английски Anh

Я Toi

Мы Chung toi

Ты Anh m, Chi f

Вы Ong m, Ba f

Вы Cac ong m, Cac ba f Они Ho

Как вас зовут? Ten anh chi la gi?

Очень приятно. Rat han hanh

Как дела? Anh chi co khoe khong?

Хорошо Tot

Плохо hau, Khong tot Так себе Tam tam

Жена Vo Муж Cho`ng

Дочь Con gai Сын Con trai

Мать Me, ma Отец Cha, bo, ba

Друг Ban

Где здесь туалет? Nha ve sinh o? ddau?

Цифры и числа

ноль khong один mot

два hai три ba

четыре bon пять na m

шесть sau семь bay

восемь tam девять chin

десять muoi одинадцать muoi mot

двенадцать muoi hai тринадцать muoi ba

четырнадцать muoi bon пятнадцать muoi la m

шестнадцать muoi sau семнадцать muoi bay

восемнадцать muoi tam девятнадцать muoi chin

двадцать hai muoi двадцать один hai mot

тридцать ba muoi сорок bon muoi

пятьдесят na m muoi шестьдесят sau muoi

семьдесят bay muoi восемьдесят tam muoi

девяносто chin muoi сто mot tram

тысяча mot ngan миллион mot trieu

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? Cai nay gia bao nhieu?

Что это такое? Cai gi dday?

Я куплю это. Toi mua cai nay

Я хотел бы купить… Toi muon mua

У вас есть?… Ong ba co khong?

Вы принимаете кредитные карточки? Ong ba co lay the? tin dung khong?

Открыто Mo? Cua Закрыто Dong cua

Открытка Buu anh, Postcard Марки Tem

Немного, Мало it

Много nhie`u

Все tat ca, het Завтрак A n sang

Обед A n trua Ужин A n toi

Вегетарианский A n chay Кошерный A n theo Do thai giao

Ваше здоровье! Chuc suc khoe, Vo

Принесите, пожалуйста, счёт. Toi muon tra tie`n

Хлеб Banh mi

Напиток Do` uong

Кофе Cafe

Чай Tra

Сок Nuoc trai cay

Вода Nuoc

Пиво Bia Вино Ruou

Соль Muoi

Перец Tieu

Мясо Thit Говядина Thit bo

Свинина Thit heo Рыба Ca

Птица Thit ga Овощи Rau

Фрукты Trai cay

Картофель Khoai tay

Салат Salat, goi Десерт Trang mieng

Мороженое Kem

Туризм

Сколько стоит билет? Gia ve la bao nhieu

Где…? o -dau Один билет до… Cho toi hin mot ve -di

Билет Ve Где вы живете? Anh chi Song o ddau?

Куда вы едете? Anh chi -di -dau? Автобус he bus

Поезд he lua Аэропорт San bay

Метро Tau ddien nga`m Автовокзал Ben he bus

Вокзал Ga he lua Отправление Di, kho hanh

Станция метро Ben tau ddien nga`m Прокат автомобилей Dai ly cho muon he

Прибытие Den Гостиница, Отель Khach san, Hotel

Стоянка Cho -dau he Бронь Dat cho truoc

Комната Phong Мест нет. Het cho

Свободные места на сегодня есть? Hom nay con phong trong khong?

Паспорт Ho Chieu

Как пройти

Налево Trai Вверх Len

Прямо Thang Далеко ha

Вниз Huong Длинный Dai

Близко Ga`n Карта Ban ddo`

Короткий Ngan Туристическое бюро Huong dan du lich

Направо Phai

Места общего пользования и достопримечательности

Музей Bao tang Милиция Do`n canh sat

Почта Buu -dien Ресторан Nha hang, quan an

Аптека Hieu thuoc Церковь Nha tho

Банк Ngan hang, nha bang Улица Duong, pho

Больница Benh vien, nha thuong Гора Nui

Магазин Cua hang Долина Thung lung

Школа Truong hoc Озеро Ho`

Туалет Nha nghi? Бассейн Ho` boi

Площадь Quang truong Мост Ca`u

Холм Do`i Башня Thap

Океан Dai duong Река Song

Даты и время

Который час? May gio ro`i nhi? 7

:13, Семь тринадцать Bay giomuoi ba

3:15, Три пятнадцать Ba gio muoi lam

3:15, Пятнадцать минут четвертого Ba gio muoi lam

11:30, Одинадцать тридцать Muoi mot gio ba muoi

11:30, Пол двенадцатого Muoi mot gio ruoi

1:45, Час сорок пять Mot gio bon lam 1

:45, Без пятнадцати два Hai gio kem thieu muoi lam

День Ngay Неделя Tua`n

Месяц Thang Год Nam

понедельник Thu Hai вторник Thu Ba

среда Thu Tu четверг Thu Nam

пятница Thu Sau суббота Thu Bay

воскресенье Chu Nhat январь Thang Mot Gieng

февраль Thang Hai март Thang Ba

апрель Thang Tu май Thang Nam

июнь Thang Sau июль Thang Bay

август Thang Tam сентябрь Thang Chin

октябрь Thang Muoi ноябрь Thang Muoi Mot

Лето Mua He Ha декабрь Thang Muoi Hai

Зима Mua -Dong Осень Mua Thu

Весна Mua huan Сегодня Hom nay

Вчера Hom qua Завтра Ngay mai

День рождения Sinh nhat С днём рождения! Chuc mung sinh nhat!