adv_geo јлексей јкимов  ак обосноватьс€ в  анаде - первые шаги как это есть на самом деле ru rusec lib_at_rus.ec LibRusEc kit 2007-06-12 Tue Jun 12 03:13:41 2007 1.0

јкимов јлексей

 ак обосноватьс€ в  анаде - первые шаги как это есть на самом деле

јлексей јкимов

 ак обосноватьс€ в  анаде: первые шаги как это есть на самом деле

—ќƒ≈–∆јЌ»≈

1. Copyright

2. Limit of Liability/Disclaimer of Warranty:

3. ƒЋя  ќ√ќ Ќјѕ»—јЌ Ё“ќ“ ћј“≈–»јЋ

4. ќ—Ќќ¬Ќџ≈ ‘ј “џ:  јЌјƒј

4.1 Ќ≈— ќЋ№ ќ —Ћќ¬ ќЅ Ёћ»√–ј÷»» » »ћћ»√–ј÷»»

5. ƒќ ѕ≈–≈≈«ƒј ¬  јЌјƒ”

6. ѕќ ѕ–»Ѕџ“»» ¬ “ќ–ќЌ“ќ (¬јЌ ”¬≈–)

7. „“ќ ƒ≈Ћј“№: Ўј√ «ј Ўј√ќћ

8. ¬ј∆Ќџ≈ “≈Ћ≈‘ќЌџ: ¬јЌ ”¬≈–, “ќ–ќЌ“ќ

9. ѕ≈–¬џ… ƒ≈Ќ№

9.1 ѕервые впечатлени€ от  анады (субьективно)

9.2 Ќесколько слов о люд€х (еще субьективнее)

10. ѕ≈–¬јя Ќ≈ƒ≈Ћя

11. ќ—Ќќ¬Ќќ≈, „“ќ ¬џ ƒќЋ∆Ќџ —ƒ≈Ћј“№ —Ќј„јЋј » „“ќ - ѕќ“ќћ

12. —јћџ≈ ¬ј∆Ќџ≈ ƒќ ”ћ≈Ќ“џ

13. —Ћќ¬ј  ќ“ќ–џ≈ ¬џ ƒќЋ∆Ќџ «Ќј“№:

14. ¬–≈ћя ѕ–»Ѕџ“»я

15. јЁ–ќѕќ–“ - ќЅўјя »Ќ‘ќ–ћј÷»я

16. ј¬“ќЅ”— TTC, ћ≈“–ќ, ј¬“ќЅ”— GO

17. “≈Ћ≈‘ќЌ,  ќƒџ √ќ–ќƒќ¬ » —“–јЌ

18. ѕќ„“ј

19. ќ“≈Ћ»

20. ЅјЌ », —„≈“ј

21. √ј«≈“џ

22. ј–≈Ќƒј  ¬ј–“»–џ: “–≈Ѕќ¬јЌ»я

23. ¬џ ј–≈Ќƒќ¬јЋ»  ¬ј–“»–”

24. ѕ≈–¬џ… ћ≈—я÷ Ќќ¬ќ… ∆»«Ќ»

25. ѕ≈–¬јя ќѕЋј“ј «ј  ¬ј–“»–”

26. ¬јЎ» ѕ–ј¬ј

27. “≈Ћ≈‘ќЌ: ”—“јЌќ¬ ј, “≈Ћ. —ѕ–ј¬ќ„Ќ» , “≈Ћ. —„≈“ј

28. —„≈“ј

29. REVENUE CANADA

29.1 ЌјЋќ√»

30. ѕќЋ»÷»я, ≈∆≈ƒЌ≈¬Ќќ≈ ѕќ¬≈ƒ≈Ќ»≈

31. —“–ј’ќ¬јЌ»≈ «ƒќ–ќ¬№я

32. ¬ќƒ»“≈Ћ№— ќ≈ ”ƒќ—“ќ¬≈–≈Ќ»≈

33. —ƒј„ј Ё «јћ≈Ќј Ќј ”ѕ–ј¬Ћ≈Ќ»≈ ћјЎ»Ќќ…

34. ѕќ ”ѕ ј » ¬ќ∆ƒ≈Ќ»≈ ћјЎ»Ќџ

35. —“–ј’ќ¬јЌ»≈ ј¬“ќћќЅ»Ћя

35.1 —“–ј’ќ¬јЌ»≈ ∆»«Ќ»,ƒ–”√»≈ ¬»ƒџ —“–ј’ќ¬ »

35.2 ћќ–√»ƒ∆ («ј≈ћ Ќј ѕќ ”ѕ ” ƒќћј)

36. Ў ќЋј ƒЋя –≈Ѕ≈Ќ ј:

37. —ќ –јў≈Ќ»я,  ќ“ќ–џ≈ ¬џ ƒќЋ∆Ќџ «Ќј“№

39. ЅќЋ≈≈ ќЅў»≈ ¬≈ў» ќ  јЌјƒ≈

40. ÷≈Ќџ:  ¬ј–“»–џ, Ќќ¬јя ћ≈Ѕ≈Ћ№, ≈ƒј, ƒ≈Ў≈¬џ≈ –≈—“ќ–јЌџ

41. √ƒ≈ ћќ∆Ќќ ѕќ ”ѕј“№ ƒ≈Ў≈¬ќ

42. „“ќ “ј ќ≈ COMMUNITY?

43.  ј  Ќј…“» —¬ќё  ќћћ№ёЌ»“»?

44. “ќ–ќЌ“ќ, ¬јЌ ”¬≈–: ќ—Ќќ¬Ќџ≈ —¬≈ƒ≈Ќ»я, Ќј—≈Ћ≈Ќ»≈

45. ¬ќ«ћќ∆Ќќ—“» Ќј…“» –јЅќ“”:

46. —“ќ»ћќ—“№ ∆»«Ќ»

47. √–ј∆ƒјЌ—“¬ќ

48. ќЅ”„≈Ќ»≈ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’,  Ћј——џ јЌ√Ћ»…— ќ√ќ, ESL

49. Ќј„јЋќ ѕќ»— ј –јЅќ“џ -  ”ƒј ќЅ–јўј“№—я

50. ѕ–ќ‘≈——»ќЌјЋ№Ќџ≈ ј——ќ÷»ј÷»» (”„»“≈Ћя, »Ќ∆≈Ќ≈–џ )

51. ѕ–ќ‘≈——»ќЌјЋ№Ќќ≈ ќЅ”„≈Ќ»≈

52. ѕ≈–≈¬ќƒ ƒќ ”ћ≈Ќ“ќ¬, Ќќ“ј–»«ј÷»я

53. ѕ–ќ‘≈——»ќЌјЋ№Ќјя ќ÷≈Ќ ј ƒ»ѕЋќћј

54. ћ≈—“Ќџ≈ √ј«≈“џ, CLASSIFIEDS

54.1Ѕ»ЅЋ»ќ“≈ »

55. Ќ≈ ќ“ќ–џ≈ ѕ–ј “»„≈— »≈ —ќ¬≈“џ

55.1 Ѕолезненный рассказ очевидцев о канадской медицине

(свидетельства выживших)

56. ѕ–»√ќ–ќƒџ “ќ–ќЌ“ќ

57. TELEPHONE AREA CODE MAP:CANADA+US LARGEST CITIES, time zones

58. ѕќ»—  –јЅќ“џ: Ќ≈ќЅ’ќƒ»ћџ≈ Ўј√» (ѕ≈–¬џ≈ ƒ¬ј ћ≈—я÷ј).

59. Ќј÷»ќЌјЋ№Ќџ≈ ќЅў»Ќџ » –ј…ќЌџ “ќ–ќЌ“ќ

59.1 –≈ ќћ≈Ќƒ”≈ћџ… —ѕ»—ќ  - ”—Ћ”√» ё

60. я«џ  √ј«≈“Ќџ’ ќЅЏя¬Ћ≈Ќ»… -  ј  »’ „»“ј“№ ёћќ–

61. ѕќ»—  –јЅќ“џ —ќ –јў≈Ќ»я, —Ћќ¬ј–№

62. —Ћќ¬ј–№, (ѕќƒ–ј«”ћ≈¬ј≈ћќ≈) «Ќј„≈Ќ»≈:

63. —Ћќ¬ј–№ «јѕјƒЌџ’ –≈јЋ»… ƒЋя ѕ–ќ√–јћћ»—“ќ¬

64.  јЌјƒ— »… »Ќ“≈–Ќ≈“-ѕќ»—  –јЅќ“џ,  ¬ј–“»–џ,  ”–—џ.

1. Copyright

Copyright 1997-1999 by Alexei Akimov (Writer and publisher).

All rights reserved.

08/21/99 Second revised edition.

07/31/98 First edition

Russian translation of this book may be freely distributed for private, non-commercial use provided the given copyright notice is kept within the distributed text. For authorization to use this material for commercial purposes you may contact:

Alexei Akimov - E-mail: alakimov@interlog.com.

2. Limit of Liability/Disclaimer of Warranty:

The author and publisher of this book has used his best efforts in preparing this material. However, he does not provide any immigration or settlement services or consultations on a regular basis; nor any other paid or professional services, he makes no (explicit or implied) representation or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this book and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose, and shall in no event be liable for any loss of profit, material or any other kind of damage, connected with usage or failure to use the materials of this publication, including but not limited to special, incidental, consequential or other damages.

јвтор, хот€ и сделал все возможное, чтобы обеспечить обьективность фактической информации, в €вном виде указывает, что не несет какой-либо ответственности за точность, полноту, и последстви€ применени€ (невозможности применени€ или неприменени€) изложенных в книге материалов, включа€ материальные, моральные и любые другие убытки, потери прибыли и иные виды пр€мого или косвенного ущерба. јвтор не оказывает систематической или профессиональной помощи при иммиграции, обустройстве, трудоустройстве, не производит консультаций на регул€рной, платной или профессиональной основе.

ћатериалы книги воспроизведены (с согласи€ автора) в сборнике " анада. —правочник иммигранта.1999. (одна из шести глав книги). 350 страниц. Tel. издательства: 095-310-2629, адрес:изд. Ћинор, 117292 ћосква, а/€ 104. –екомен.цена 30 руб.

3. ƒЋя  ќ√ќ Ќјѕ»—јЌ Ё“ќ“ ћј“≈–»јЋ

ƒл€ людей, прибывающих в  анаду из стран бывшего —оветского —оюза с легальным статусом без поддержки родственников или общины и с ограниченными деньгами.

»ными словами, здесь рассказываетс€ о положении легальных эмигрантов (Permanent Residends, имеющих IMM1000).

¬опросы беженцев (Refugee Claimants) здесь Ќ≈ поднимаютс€.

¬ этой книжке основной уклон - на сеттлемент (обустройство и адаптацию) в “оронто ( анада). —еттлемент в —Ўј здесь Ќ≈ освещаетс€.

¬се вопросы здесь специально поднимаютс€ "с нул€", то есть рассказываютс€ очень простым €зыком. ѕубликаци€ рассчитана на людей, которые никогда не жили за границей (за пределами советского блока). ƒл€ иммигрантов из ћосквы, —Ўј и »зраил€ многие материалы будут выгл€деть наивно. —мейтесь на здоровье!

ƒанна€ книга и ее публикаци€ в интернете имеют Ќ≈ коммерческое предназначение, она задумана и предприн€та в качестве благотворительной акции (goodwill, charity deed), в св€зи в этим автор не принимает на себ€ каких-либо правовых об€зательств, проистекающих из-за публикации книги (смотри раздел Disclaimer).

јвтор сохран€ет за собой авторские права на книгу и в €вном виде «јѕ–≈ўј≈“ ее коммерческое использование (единственным исключением может служить наличие письменного соглашени€ в автором). ќднако вы можете копировать ее бесплатно (в единичных экземпл€рах и в некоммерческих цел€х).

4. ќ—Ќќ¬Ќџ≈ ‘ј “џ:  јЌјƒј

ѕо территории  анада втора€ по величине территории страна мира, население 30 миллионов, 16 процентов всего населени€ - иммигранты (первого поколени€), и гораздо больший процент - иммигранты второго и третьего поколений. ”ровень жизни: по валовому национальному продукту на душу населени€ (GNP per capita, то есть сколько производит и потребл€ет средний канадец) 70% от уровн€ —Ўј (18,000 долларов —Ўј в год).  анада состоит из провинций и территорий, основные из них: ќнтарио, Ѕританска€  олумби€, јльберта, —аскачеван, ћанитоба,  вебек, Ќью Ѕрунсуик. «аконы в провинци€х отличаютс€ друг от друга, хот€ и незначительно.

 аждый год 200-220 тыс€ч иммигрантов прибывают в страну. ќфициальные данные по иммигрантам из –оссии - около 2 тыс€ч в год, хот€ реально эта цифра в несколько раз выше: за счет прибыти€ из »зраил€, оформлени€ в посольствах и процессинг-центрах за рубежом (—Ўј), нелегального въезда (то есть по не иммиграционным визам). Ѕольшинство иммигрантов прибывает через “оронто (ќнтарио) - (более половины); на втором месте (среди русско-€зычных иммигрантов) ќттава, на третьем - ¬анкувер.

¬ “оронто легально прибывает в год 900 человек из –оссии и 950 из »зраил€.

“оронто - самый многонациональный город —еверной јмерики (более 40% населени€ - visible minorities, это больше, чем в Ќью-…орке). —тоимость жизни (аренды квартиры) в этих городах высока, но большое количество €зыковых и профессиональных курсов, школ, национальных и религиозных организаций могут облегчить обустройство.

√одова€ квота иммиграции в 97-99 годах в  анаду 250,000 легальных иммигрантов в год (реально въезжало на 30-50 тыс. меньше). ¬ августе 99 года в  анадских газетах стали писать о возможности подъема этой квоты до 500 тыс€ч.

 воты иммиграции по отдельных странам (из отдельных стран) - не существует.

4.1 »ммиграци€ - официальный взгл€д из  анады (по€вилась в www.sunshines.com, в очень хорошем переводе - к сожалению € не знаю автора перевода.)

Ќовое в иммиграционной политике

ѕродолжавша€с€ на прот€жении последнего года дискусси€ вокруг изменений иммиграционной политики получила свое логическое продолжение назначением нового министра иммиграции. ќднозначно, бывший министр г-жа Ћюсьен –обиллард (представительница  вебека) отправлена в отставку с учетом веских причин. ¬о-первых, она не смогла перестроить работу министерства и скорректировать тактику государственной иммиграционной машины в св€зи с изменением экономической ситуации в мире, во-вторых, была нерешительна в проведении запланированных изменений в иммиграционном законодательстве. ¬озможно одной из причин стало, что она не смогла достаточно вн€тно разъ€сн€ть свою политику как р€довым канадцам, так и иммиграционным адвокатам и представител€м вли€тельных иммигрантских этнических организаций и общин.

Ќовым министром стала представительница ќнтарио г-жа Ёлинор  аплан.  ак представителю провинции принимающей львиную долю иммигрантов ей возможно будет легче пон€ть и направл€ть де€тельность министерства на разъ€снение канадскому обществу положительного вли€ни€ иммиграции на канадскую экономику и большого вклада новоприбывших в развитие страны. ≈й предстоит более активно реализовать изменени€ в иммиграционной политике, которые планировались ее предшественниками и определ€ть глубину этих изменений.

ѕланировалось, например, значительно усилить требовани€ к знанию государственных €зыков страны вплоть до введени€ письменного экзамена типа TOEFL, внести изменени€ в списке требуемых профессий. ѕредсто€т и изменени€ в процедуре получени€  анадского гражданства дл€ новых иммигрантов.

√-жа  аплан впервые зан€ла столь высокий пост, однако она не новичок в политической элите, несколько лет была министром здравоохранени€ провинции ќнтарио, избрана депутатом парламента от района —еверного …орка, где кстати проживает большое количество русскоговор€щих жителей.  анадские средства массовой информации уделили повышенное внимание последним изменени€м в правительстве, одну из причин которых раскрывает стать€ в столичной газете "ќттава Cитизен".

 анада привлекла на 24% меньше квалифицированных иммигрантов, чем ожидалось

ѕоследние статистические данные показывают, что за прошлый год в  анаду прибыло меньше иммигрантов и беженцев, чем в любом другом году за прошедшее дес€тилетие. ¬сего в 1998 г. в  анаду прибыло 174100 человек, что по годовой шкале оказалось ниже на 20 процентов и составило наименьший уровень иммиграции с 1988 года.

—огласно документу, выпущенному без особого шума в начале этого мес€ца департаментом ћинистерства по делам гражданства и иммиграции (Citizenship and Immigration Canada), снижение произошло по всем классам иммиграции, в частности в категории квалифицированных работников и бизнес категории. ‘едеральное правительство часто за€вл€ло, что "утечки мозгов" в —оединенные Ўтаты, в частности в высокотехнологическом секторе, компенсируютс€ числом квалифицированных работников, иммигрирующих из других стран. ќбзор по иммиграции, опубликованный отделом планировани€ и исследований департамента, показывает, что правительство недобрало до общего значени€ 23 процента. ќфициальные лица по федеральной иммиграции объ€сн€ют упадок продолжающимс€ вли€нием азиатского кризиса. "ћы действительно полагаем, что снижение уровн€ в основном вызвано вли€нием экономического спада, который трудно было предсказать", - сказала ’ьюгетт Ўоулдайс.

ѕо меньшей мере 15000 виз, выданных в прошлом году, были не использованы, добавила она, веро€тно вследствие того, что потенциальные иммигранты оказались не в состо€нии выехать в  анаду.

ќднако иммиграционный адвокат из “оронто ћендель √рин за€вил, что цифры доказывают, что правительственна€ программа бизнес иммиграции €вл€етс€ запутанной. "ќни не создали механизм, чтобы выполнить иммиграционную политику, утвержденную парламентом  анады", - говорит он. "ѕоэтому они не смогли достичь необходимых показателей."

—истема страдает, по его словам, от нехватки на местах квалифицированных служащих визовых отделов и усложненной проверки безопасности, что вызывает задержки в обработке, особенно дл€ иммигрантов инвесторов. "Ёто демонстрирует полное равнодушие к экономической выгоде от бизнес иммиграции и квалифицированных работников, и это канадцы тер€ют выгоду от этого", - сказал г-н √рин. Ѕолее 4 миллиардов долларов было инвестировано в экономику  анады 20 тыс€чами иммигрантов, прибывших в  анаду с момента старта программы в 1986 г. ¬месте с тем, число квалифицированных работников, прибывающих в  анаду, сыграло ключевую роль в компенсации "утечки мозгов" в —оединенные Ўтаты, сказал г-н √рин.

ѕо сравнению с предшествующими годами в 1998 г. число бизнес иммигрантов резко упало. ¬ прошлом году  анада привлекла 13778 бизнес иммигрантов - состо€тельных инвесторов и проверенных предпринимателей - в сравнении с 19278 в 1997 г. и 22459 годом ранее. ƒостигнутый уровень - на 35 % ниже контрольных цифр, установленных министром по иммиграции Ћюсьенн –обиллард.  валифицированные работники также нашли причины не иммигрировать в  анаду, что привело к тому, что федеральное правительство недобрало 24 %.

√-жа –обиллард наде€лась привлечь 106000 квалифицированных работников и их семей - людей с инженерным, компьютерным и техническим опытом - но прибыло только 81146. √-жа Ўоулдайс по€снила, что усили€ по привлечению бизнес иммигрантов и квалифицированных работников были затруднены в прошлом году изменением источников иммиграции. ¬ последние годы основным источником дл€  анады был √онконг, но сейчас самоуправл€ема€ территори€ находитс€ на четвертом месте в списке. —ейчас основной страной-источником €вл€етс€  итай; 11 процентов от общего числа иммигрантов в прошлом году прибыли оттуда.

Ќа втором и третьем местах в списке наход€тс€ »нди€ и ‘илиппины. «а √онконгом идет ѕакистан, »ран,  оре€, —оединенные Ўтаты, –осси€ (на 9 месте) и ¬еликобритани€. ѕо сравнению c √онконгом, визовым служащим в таких странах как  итай и ѕакистан, становитс€ все труднее получить документацию и в результате замедл€етс€ обработка за€влений, говорит г-жа Ўоулдайс.  анадские визовые служащие должны проверить квалификацию работников и, в случае инвесторов, проследить источник их капитала, чтобы убедитьс€, что он не имеет криминального происхождени€

ћногих из прибывших в прошлом году - 50861 человек - спонсировали другие члены семьи, уже получившие статус посто€нных жителей. ќбзор по иммиграции дает следующий статистический портрет новоприбывших. Ѕолее одной четверти прибыло с дипломом бакалавра и более половины из них имеет возраст от 25 до 44 лет. ћногие (47 процентов) говор€т по-английски и небольша€ часть из них (4,8 процента) по-французски.

ќнтарио остаетс€ главным местом назначени€, привлека€ 53% всех новоприбывающих. «начительное большинство из них - 73560 человек - осели в “оронто; в ќттаву прибыло 5174 человек и в √амильтон - 1950. Ѕританска€  олумби€ шла на втором месте, прин€в в прошлом году 35876 человек, из них 30169 человек осело в ¬анкувере.  вебек прин€л 26221 иммигрантов и большинство - 20234 человек - выбрали ћонреаль. јльберту выбрали 11207 иммигрантов, больша€ часть из которых распределилась между  алгари (5846) и Ёдмонтоном (3689).

„исло человек, которым  анада предоставила убежище, в 1998 г. “акже сократилось. ¬сего в  анаду прибыло 22644 беженцев, меньше чем в 1997 г. 24100 - и в 1996 г. - 28345. “ретий год подр€д Ѕосни€-√ерцеговина €вл€лась крупнейшим источником беженцев; более 15 процентов было прин€то в  анаде из этой разрушенной войной страны. «а ней следуют Ўри-Ћанка, »ран, ’орвати€, јфганистан, —омали, »рак, »нди€ и ѕакистан.

»—“ќ„Ќ»  (оригинал статьи):

http://www.canadarussia.com/chronicles/

http://www.ro.wornet.com/17-07-99--canada_attracts.htm

4.0. „ј—“ќ «јƒј¬ј≈ћџ≈ ¬ќѕ–ќ—џ

Q. я решил эмигрировать, но не знаю, где найти информацию.

A. www.sunshines.com ќдного этого сайта достаточно, чтобы узнать ¬—≈, что вас интересует по иммиграции и обустройству в  анаде (с уклоном на Ѕританскую  олумбию). ≈сли у вас нет on-line доступа к интернету, то только из-за этого сайта стоит купить компьютер (это может быть и не новый компьютер) и подписатьс€ на услуги ISP провайдера нужен on-line access). Ётот сайт имеет также посто€нную русско€зычную дискуссию по иммиграцию в  анаду (десфтки писем в день), с архивами дискуссий. —мотри также ссылки на веб-сайты в конце брошюры.

»ммиграци€ без »нтернета сейчас практически Ќ≈¬ќ«ћќ∆Ќј, поскольку вы будете делать ошибки на каждом шагу. ћогу сказать однозначно: полтыс€чи долларов (стоимость компьютера и доступа к интернету) обернутс€ дл€ вас годом - двум€ на велфере - то есть потерей 50-100 тыс€ч долларов зарплаты.

Q.  ак мне достать эту брошюру?

A. ¬ы можете бесплатно загрузить (download) эту брошюру с сайта

www.interlog.com/~alakimov

” вас должен быть On-line доступ к »нтернету. ƒл€ загрузки у вас должны быть: программа Winzip, MS Word. ѕрограмма Winzip долджна быть установлена (set in registry). ‘ормат загрузки: Winzipped, rtf MS Word, 150kb/700 kb (zipped/rft). Ќа компьютере должен быть установлен русский font (шрифт) Areal. ¬рем€ загрузки 2-4 минуты (56/33 kb/s). ƒл€ загрузки нужно использовать Microsoft Explorer, нажать правую кнопку мыши и выбрать: "Save as" или "Open file".

≈сли у вас нет on-line доступа к интернету по техническим причинам, или вы не можете его себе позволить материально, но у вас есть e-mail (электронна€ почта) - вы можете подписатьс€ на один из нескольких дес€тков групп новостей (news group- например immigration.ca) или списки рассылки (mailing list),- см. —сылки в конце этой брошюры, задавать там вопросы и получать ответы (бесплатно). ѕопросите кого-либо, что бы вам выслали копию этой брошюры в качестве приложени€ (attachment) к e-mail.

4.1. Ќ≈— ќЋ№ ќ —Ћќ¬ ќЅ »ћћ»√–ј÷»»

я не специалист по иммиграции, задача этого раздела ответить на 'наивный вопрос'- 'как мне иммигрировать в  анаду'.. ќсновной официальный источник информации на интернете: http://cicnet.ci.gc.ca/english/.

–абоча€ ¬иза:

ѕоиски работы в  анаде без иммиграции почти всегда бесполезны по следующим причинам:

* средн€€ канадска€ фирма, дающа€ работу, не занимаетс€ рабочими визами и ничего не знает о них;

* добитьс€ выдачи рабочей визы очень сложно: фирма должна доказать, что в  анаде на эту позицию не нашлось претендентов;

* в общем случае работодатель предпочтет вз€ть местного жител€, с которым можно пообщатьс€ лично, а не неизвестного из-за границы, который еще неведомо когда сможет приехать в  анаду.

“аким образом, обращатьс€ в фирмы не имеет смысла. –езультат всегда один: " огда предете в  анаду с легальным статусом, тогда поговорим" - даже если вы уникальной квалификации программист. »сключени€ можно перечислить по пальцам: это Northern Telecom, котора€ ходатайствовала о рабочих визах дл€ нескольких дес€тках программистов из –оссии, или специализированные иммиграционные фирмы.

—огласно "Pilot Project For Software Professionals" (облегченный пор€док выдачи рабочих виз, в основном дл€ программистов, введен на временной основе с 1 ма€ 1997 г.) только около 800 программистов въехало в  анаду (получили рабочую полугодовую визу с возможностью продлени€), по сравнению с двухсоттыс€чной иммиграцией в  анаду это ничтожное количество.

ќсновные классы иммиграции.

—емейный класс (Family class). ѕо этой категоpии можно въехать в  анадy, если там есть близкий pодственник, имеющий возможность, пpи необходимости, поддеpживать вас в течение 10 лет. ¬ъехать могyт сyпpyги, pодители, бабyшки или дедyшки, жених или невеста, несамосто€тельные дети, а также pодственники-сиpоты до 19 лет.

Ѕеженцы (Refugees). “pебyетс€ доказать, что y себ€ на pодине вы

подвеpгаетесь пpеследовани€м по политическим или религиозным основани€м и ваша жизнь подвергаетс€ опасности. ¬се это нужно доказывать документами, в крайнем случае газетными вырезками. ”гроза жизни должна быть св€зана не с противоправными действи€ми отдельных лиц, а с систематическими и планомерными действи€ми, св€занными с государственной идеологией, действи€ми государственных (или наход€щихс€ под контролем государства органов).

»нвестоpы (Investors). ≈сли y вас имеетс€ CAD 500,000, то вы можете въехать в  анадy, пpи yсловии, что инвестиpyете в канадскyю экономикy CAD 350,000.  yда попало деньги вкладывать нельз€, а только в пpедпpи€ти€ или фонды из списка, yтвеpжденного пpавительством. Ёто не гаpантиpyет стабильных доходов - вы инвестиpyете на свой стpах и pиск.

ѕpедпpиниматели (Entrepreneurs). ƒолжны в течение двyх лет со дн€ въезда оpганизовать собственный бизнес и пpин€ть на pаботy минимyм одного канадского жител€, кpоме членов семьи. ѕpи подаче докyментов нyжно пpедставить бизнес-план, доказать свои бизнесменские способности и наличие достаточных сpедств.

"—вободные хyдожники" (Self-employed). ѕисатели, мyзыканты, хyдожники, pемесленники, адвокаты - все, кто способен заpаботать на жизнь частным пpедпpинимательством "без обpазовани€ юpидического лица". “акже должны доказать возможность заpабатывать и наличие сpедств.

Hезависимые иммигpанты (Independent). Ћица, обладающие хоpошей пpофессией и обpазованием, способные быстpо yкоpенитьс€ в канадском обществе. ќцениваютс€ по балльной системе. ƒл€ полyчени€ иммигpантского статyса необходимо (но не достаточно) набpать нyжное число баллов.

ѕоследн€€ категоpи€ наиболее демокpатична и достyпна p€довомy тpyженикy, именно по ней чаще всего эмигpиpyют из –оссии. ќ ней и пойдет pечь в дальнейшем.

ќфициальной статистики прохождени€ и отказов в посольствах по этой категории нет, во вс€ком случае € о них никогда не слышал. ћо€ оценка: в ћосковском посольстве на 100 обращений - 30 отказов, в  иеве - выше. ƒл€ программиста с 3 летним документально подтвержденным стажем работы и приличным английским - веро€тность прохождени€ посольства - 90% (только если он сам сболтнет что-то на интервью), дл€ инженера - электронщика - процентов 70%.

»спользование консультанта дл€ иммиграции.

 онсультант помогает вам не сделать ошибок при подаче документов в посольство или центр обработки за€влений. ќн может уменьшить расходы на пересылку документов, подать ваши материалы в посольство с меньшим временем ожидани€. ќднако консультант не может изменить дл€ вас канадский закон, уменьшить врем€ ожидани€ после подачи документов или повли€ть на прохождение вашего дела в посольстве.

≈динственна€ возможность иммигрировать в  анаду - это обратитьс€ в письменном виде в посольство с заполнением соответствующих анкет и получить разрешение на иммиграцию от правительства  анады в виде иммиграционной визы. ƒ–”√»’ ѕ”“≈… »ћћ»√–ј÷»» Ќ≈“.

  сожалению многие люди ищут способы обойти закон, вместо того, чтобы узнать и выполн€ть его. —удьба нелегалов незавидна: их могут облапошить "кидалы", предлагающие помощь, иммиграционные власти могут поймать их на лжи и запретить въезд в  анаду (возможно, навсегда).

ѕор€док прохождени€ иммиграции: (дл€ ћосковского посольства)

0. –ешитьс€, оценить свои возможности и сpедства.

1. ќценить свои баллы. ≈сли набиpаетс€ меньше 60 баллов - то вам ничего не светит. ≈сли 60-69 -- вам бyдет назначено собеседование ("интеpвью"), на котоpом ответственный сотpyдник посольства pешит, впyскать ли вас. ≈сли y вас 70 баллов и выше, то у вас есть шансы пройти без интервью. ƒл€ пpимеpа: пpогpаммист с высшим обpазованием, стажем pаботы более тpех лет и пpиличным английским набиpает 71 балл. —амо по себе интеpвью не стpашно, стpашны сpоки: многим назначали интеpвью через год-полтора.

ќцениваетс€ только один человек "основной за€витель". —yпpyг(а) и несамосто€тельные дети пpоход€т с основным за€вителем автоматически.

ћожно запpосить в посольстве анкетy дл€ бесплатной пpедваpительной оценки шансов, но это вовсе не об€зательно - в большинстве слyчаев такyю оценкy несложно сделать самомy.

2. –ешить, бyдете ли вы все делать самосто€тельно, или же стоит обpатитьс€ к yслyгам иммигpационных контоp. »мейте в видy, что иммигpационные контоpы: 1) доpоги, $2,000-$5,000; 2) не обеспечивают вам пpеимyществ пpи подаче докyментов, как уже быдо сказано выше. ¬ то же врем€ они могут служить гарантией от очевидных ошибок - если вы имеете дело с профессионалом, конечно. ¬ целом же вполне pеально все сделать самомy. Hо дл€ этого необходим »нтеpнет, мощный источник инфоpмации и консyльтаций.

3. —обpать необходимые докyменты. ¬ основном это спpавки из милиции и хаpактеpистики с мест pаботы, тpyдовые книжки, пеpеводы всех докyментов. «агpанпаспоpт на этом этапе полyчать не об€зательно.

4. ѕоехать в ћосквy и подать докyменты. ƒетей и сyпpyгy бpать с собой не об€зательно. ћожно вообще послать докyменты по почте или с оказией, но лyчше €вл€тьс€ лично: в ходе подачи докyментов можно сpазy же вы€снить все неточности и yстpанить недоpазyмени€, кpоме того, пpи пpиеме, как пpавило, сотpyдник посольства оценивает знание английского - стало быть, pезко снижаетс€ веpо€тность назначени€ интеpвью пpи 70 баллах и выше. –аньше пpи личной подаче можно было yзнать pезyльтат (назначили интеpвью или нет), сейчас в св€зи с большим наплывом претендентов пpиходитс€ ждать результатов от 1 до 3 мес€цев.

ѕодаете докyменты. »х пpосматpивают, попyтно вед€ с вами беседy на английском (чтобы €зык оценить). ≈сли что-то не в поp€дке, то отдают докyменты назад и пpос€т пpийти в дpyгой pаз, когда все бyдет как надо. ≈сли все в поp€дке, то объ€вл€ют, что дело пpин€то к pассмотpению и пpос€т заплатить взнос за pассмотpение дела (Processing Fee). ¬знос составл€ет CAD $500 за каждого взpослого члена семьи и $100 за несовеpшеннолетнего.

≈сть еще один взнос, за пpаво на поселение (Righ Of Landing Fee, ROLF), составл€ющий CAD $975 за каждого взpослого, но его можно заплатить позже, yже пpи полyчении визы.

ќтвет пpисылают по почте. ≈сли интеpвью отменено, то сpазy пpисылают и медфоpмы.

ѕосле регистрации за€влени€ вы получаете номер вашего файла (дела) в посольстве - вс€ дальнейша€ переписка должна начинатьс€ с указани€ этого номера и фамилии основного за€вител€.

5. ≈сли интеpвью назначено, то пpойти его. ƒл€ этого, очевидно, пpидетс€ съездить в ћосквy еще pаз. ѕосле этого полyчаете медицинские фоpмы.

»нтервью проводитс€ на английском или французском одним из секретарей посольства. ¬озьмите с собой оригиналы всех документов, включа€ оригинал свидетельства о рождении и трудовой книжки на основного за€вител€ и всех выезжающих членов семьи. ”ровень €зыка определ€етс€ за€вл€емой работой, в любом случае он должен быть достаточен дл€ функционального общени€. — каким акцентом вы говорите, никого не интересует. ≈динственный критерий оценки можно ли вас пон€ть. —екретарь имеет право отказать вам из-за незнани€ €зыка, даже если у вас больше 70 баллов.

6. ѕpойти медкомиссию. ћожно это сделать в ћоскве, в одной из специально занимающихс€ этим клиник (список адpесов даетс€ вместе с фоpмами). ѕpеимyщество: они все сделают сами, ни о чем не надо беспокоитьс€. Hедостаток: довольно доpого, USD $100-300 на каждого. ¬место этого можно веpнyтьс€ домой и пpойти обследование по местy жительства. ¬ам пpидетс€ самим пpоследить за пpавильностью заполнени€ всех медицинских докyментов на английском €зыке и, веpо€тно, самим отпpавить все докyменты кypьеpской почтой в Ћондон.

÷ель обследовани€ - вы€вить заболевани€, опасные дл€ окружающих, затрудн€ющие ваше трудоустройство или требующие посто€нного интенсивного лечени€ (и тем самым обремен€ющие канадское здравоохранение).

7. —идеть и ждать pезyльтатов. ”чить английский, собиpать в »нтеpнете инфоpмацию о жизни в  анаде, пpиводить в поp€док дела. Ёто может зан€ть 4-8 мес€цев, а иногда и больше.

“еоpетически даже на этом этапе вам могyт отказать - по медицинским сообpажени€м, из-за непоp€дка в докyментах или по сообpажени€м безопасности (например уголовное прошлое). ¬ т€желых слyча€х могyт назначить дополнительное интеpвью.

8. ѕолyчив подтвеpждение, (но ни в коем случае не раньше) начать пpоцесс сдачи: часто люди пpодадают кваpтиpy/машинy, выписываютс€, yвольн€ютс€.  анадское посольство не интересует такой вопрос как сохранение вами прописки. ¬опрос о паспорте ѕћ∆ и формальном/реальном отношении к нему  анадского посольства достаточно сложный.

¬ам понадобитс€ докyмент из западного банка, подтвеpждающий, что y вас на счетy имеетс€ достаточна€ сyмма: ориентировочно - CAD $7,500 на одинокого, $10,000 на двоих, $13,000 на тpоих. Ѕез этого визy не дадyт. Ќа получение этого документа даетс€ около 4 мес€цев. »ногда этот срок можно продлить (обсто€тельств, требующих продлени€ - может быть очень много).

¬изy можно полyчить в течение 4 мес€цев со дн€ окончани€ pассмотpени€ докyментов. ƒокyменты не высылаютс€ по почте, они выдаютс€ в посольстве лично вам или вашемy пpедставителю по довеpенности. ѕосле этого вы об€заны выехать в  анадy в течение 12 мес€цев - со дн€ пpохождени€ (последней) медкомиссии.

≈сли вы не можете в течение 4 мес€цев продать квартиру и перевести на «апад деньги, то об€зательно напишите об этом в посольство письмом с заказным уведомлением о вручении, прос€ о временной отсрочке. ¬ы можете также - ƒќ получени€ иммиграционной визы - просить о повторном прохождении медкомиссии (с повторным предоставлением справки из милиции), дл€ того, чтобы иметь около года дл€ подготовки к выезду, если вам нужно закончить свой бизнес, урегулировать другие дела. ѕомните: срок действи€ иммиграционной визы практически Ќ» ќ√ƒј не продлеваетс€ - после ее выдачи.

9. ќткpыть счет в западном банке. ѕpоцедypа эта довольно-таки хитpа€ (вообще-то pоссийским гpажданам по законy нельз€ деpжать деньги в иностpанных банках без специального разрешени€), но вполне pешаема€ даже в нынешней экономической ситyации. ¬ пpинципе, это можно начинать делать сид€ дома и даже не дожида€сь извещени€ из посольства. ¬ ѕетербурге один из ‘инских банков может открыть счет в ‘инл€ндии по предъ€влению письма из посольства о предоставлении иммиграционной визы.

ѕроверенный вариант открыти€ счета: Ukrainian Credit Union (http://www.ukrainiancu.com/) . «амечани€ по этому варианту: 1) нужна справка из посольства о (возможности) предоставлени€ вам иммиграционной визы 2) ѕо вашей просьбе этот банк напр€мую может выслать факс на  анадское посольство в ћоскве (там его могут благополучно потер€ть). 3)   ”краине этот банк никакого отношени€ не имеет, создан в 1947 году ”краинской community в “оронто 4) Ѕанк не номер один в  анаде, но это надежный банк. Ёто кредитный союз, за членство в котором берут 150 при открытии счета, которые возвращают, когда счет закрываетс€. 5) ѕо вашей просьбе там могут говорить и переписыватьс€ с вами по русски. 6) ƒеньги вы можете получить только лично и только ѕќ—Ћ≈ своего прибыти€ в “оронто. я не знаю, возможен ли обратный перевод денег в –оссию (как практикуют во многих  ипрских банках). 7) Ѕанк помогает открыть Master Credit Card, под залог вашего же депозита.

10. ќфоpмить паспоpт на ѕћ∆. ѕроцедура получени€ ѕћ∆ в последнее врем€ значительно упрощена (по крайней мере, в –оссии), но в некоторых случа€х могут возникнуть затруднени€. Ќикакой статистики конечно нет, но многие (около половины) выезжают, не оформл€€ ѕћ∆ (через третьи страны под видом туристов).  анаде это безразлично, а вот российское консульство рассматривает это как нарушение паспортного режима (у вас могут быть осложнени€ с поездками в –оссию в дальнейшем. ¬озможны также сложности с поездками в —Ўј и другие страны - из-за истечени€ срока действи€ –оссийского паспорта, по которому вы вьехали).

11. ѕосле того, как счет откpыт, деньги пеpеведены и все дела yлажены, получить иммиграционную визу. «а визой можно отпpавить довеpенное лицо. ѕосле этого можно выкупать билеты.

»ммиграционна€ виза - это отдельный листок бумаги (с двум€ дополнительными сло€ми копировки) на каждого выезжающего (с двум€ идентичными копи€ми), который скрепкой прикрепл€етс€ в паспорт основного за€вител€. Ќикаких штампов посольство в паспорт не ставит.

Ќе об€зательно выезжать всем сразу. ќсновной за€витель может выехать один (первым) и подготовить "плацдарм" дл€ остальных членов семьи (но не наоборот). Ќо все должны въехать и зарегистрироватьс€ в иммиграционной службе  анады до истечени€ годового срока от прохождени€ медкомиссии - это закон - иммиграционна€ виза Ќ≈ ѕ–ќƒЋ≈¬ј≈“—я .

12. ƒобpатьс€ до  анады. ¬се, вы на новом месте. “ут-то все и начинаетс€...

 ќћћ≈Ќ“ј–»»:

ќбращение в посольство: кроме московского посольства, вы можете обращатьс€ в ¬аршаву, в —тамбул, в Ћондон и в другие посольства и processing centers, которые уполномочены заниматьс€ иммиграцией (как правило, не в консульства).

—правка из милиции - оригинал, должна быть кругла€ печать, на русском €зыке. “ребуетс€ предоставить справки из всех стран, где вы жили более полугода с возраста 18 лет. ¬ справке может быть написано что угодно, но об€зательно должно быть указано, что вы не имеете судимостей и не состоите под следствием.  анадское посольство понимает, что в –оссии эта справка в св€зи с коррупцией и отсутствием единого компъютерного банка данных не €вл€етс€ гарантией чистого прошлого, но изменить требовани€ «акона не может.

(Ёта справка не так уж и бессмысленна, как может показатьс€ на первый взгл€д, она имеет глубокое Ё ќЌќћ»„≈— ќ≈ обоснование, поскольку русских мафиози вместо того, чтобы сажать в канадскую тюрьму, нередко высылают из  анады именно за предоставление заведомо неправильных данных в иммиграционных документах - то есть Ё“ќ… справки; это гораздо дешевле, чем их (годами) судить в  анаде). —рок возможности высылки за предоставление заведомо неправильных данных не ограничен (то есть вас могут выслать и в восьмидес€тилетнем возрасте).

ў≈ ќ“Ћ»¬џ≈ ¬ќѕ–ќ—џ: при подаче на иммиграционную визу:

‘орма допуска. ѕо слухам (97-99 годов ) осложнени€ возникают только при первой форме допуска. —о второй формой допуска (после работы в обычных "почтовых €щиках") осложнений при подаче на визу не возникает. ¬опрос о том, передаютс€ ли, как и кем списки за€вителей (applicants) в соответствующие органы достаточно сложный. ќфициально така€ договоренность была бы противозаконной, реально на некоторых примерах € видел этого тоже не происходит.

¬ход в посольство дл€ подачи визы. ѕон€тно, что безобразие, которое происходит перед входом в посольство, организовано искусственно, давно и не случайно. ѕосольство не знает, и по традиционным соображени€м не хочет знать, что происходит перед его входом. ¬ 60-70 е годы иммиграционное законодательство  анады было практически тем же, что и сейчас, просто литературные работники в штатском не впускали никого, кроме западных граждан в посольство.

 лассический пример - —ветлану јлилуеву с ребенком (дочь —талина, американска€ гражданка с 1978 года) - в 1985 году не впускали в посольство —Ўј в ћоскве со словами: "да какие вы американцы, валите отсюда". ѕо ее просьбе сотрудница визового отдела посольства —Ўј пришла к ней в гостиницу, переодевшись горничной. (ѕон€тно, что дл€ нас с вами такой услуги не сделают).

≈сли какое-то посольство начинало шуметь, то им профессионально и незаметно перекрывали кислород, то есть создавали множество ежедневных бытовых моментов. ƒл€ этого в ћоскве и Ћенинграде существовали и существуют целые управлени€ по обслуживанию загранпредставительств.

‘акторы при рассмотрении вашего за€влени€ на иммиграционную визу:

ѕостарайтесь мыслить западными категори€ми и пон€ти€ми. ƒаже если вы имеете дело с русско-говор€щим сотрудником посольства - он все равно сотрудник канадского посольства. Ётот человек знает что он не задержитс€ в –оссии больше чем на 3-4 года. ƒаже если он говорит по русски, жизнь в –оссии ему не интересна.

ѕомните, формальных критериев мало, ѕќ «ј ќЌ” практически все отдано на усмотрение сотрудника посольства, ведущего ваше дело. ¬џ должны убедить его/ее (документами и на интервью), что ваша семь€ успешно интегрируетс€ в канадское общество. »менно в этом цель интервью.

≈ще раз -- вы€снение ¬—≈’ факторов, которые облегчают или осложн€ют ваше трудоустройство и адаптацию в  анаде - это требование иммиграционного закона, а не прихоть работника посольства.

ѕоложительные (плюсиками отмечены факторы, на которые нужно обратить особое внимание):

” ќ—Ќќ¬Ќќ√ќ за€вител€:

(+ + +) –азговорный английский.

(+ ++)  омпьютерна€ професси€: программист, девелопер, системный аналитик, системный администратор, сетевой администратор, администратор баз данных, инженер-электронщик.

Ћюба€ професси€, котора€ может понадобитьс€ в  анаде и находитс€ в соответствующих списках профессий (см. в интернете) - очень важно, чтобы название профессии совпадало Ѕ” ¬јЋ№Ќќ с этим списком. (–ассмотрение ведетс€ чисто по ‘ќ–ћјЋ№Ќџћ признакам и моментам, а Ќ≈ по –≈јЋ№Ќќ… возможности трудоустройства).

Ќапример, хот€ поваром устроитс€ в  анаде ќ„≈Ќ№ сложно и эта специальность оплачиваетс€ в “–»-„≈“џ–≈ раза хуже чем программист (8-10 долларов в час - как домработница!) - все равно поварам, - € знаю примеры дают иммиграционные визы. ”строитесь ли вы  анаде или нет и на каком уроровне будете жить - работнику посольства знать не интересно, поскольку никакой официальной обратной св€зи и об€зательной статистики не существует.

(+++) «начительный Ќ≈ƒј¬Ќ»…, подтвержденный ƒќ ”ћ≈Ќ“јћ» (оригиналом трудовой книжки) стаж работы по специальности, желательно не менее четырех лет (молодых программистов с соответствующим высшим образованием - € знаю на конкретных примерах пропускают и с гораздо меньшим стажем).

ќтсутствие длительных перерывов в работе по специальности.

(++) ¬ысшее или среднее специальное образование, профессиональные сертификаты, окончание курсов по специальности и €зыку.

”мение работать с компьютером.

(+) Ќаличие хорошей профессии и знание английского у Ќ≈ќ—Ќќ¬Ќќ√ќ за€вител€/иждивенцев (dependants).

(++) ќпыт работы (или сотрудничества) в западной, и особенно в канадской, компании.

(+ +) ќпыт работы за рубежом.

(+) √отовность и способность быстро найти работу по специальности, умение - на €зыке - четко, кратко, в положительном свете рассказать о своей квалификации и достижени€х.

ќпыт смены места жительства (это доказывает, что вы можете адаптироватьс€ к новым услови€м).

(+) ѕредыдущие поездки за рубеж, особенно в  анаду.

(+ +) Ќаличие родственников в  анаде.

Ќаличие друзей в  анаде и других странах.

(+) Ќаличие семьи (семь€ имеет лучшие шансы на адаптацию, чем одиночка).

«нание других €зыков, проживание в многонациональной культуре, разные национальности самих родителей (вам придетс€ общатьс€ с людьми самых разных национальностей, €зыков, рас, вероисповеданий).

(+ +) —покойна€, с чувством собственного достоинства и уважительна€ манера держатьс€ на интервью.

(+) Ќаличие четкого плана действий по первоначальному обустройству, реалистичность жизненной позиции и установок, знание  анадских и западных реалий.

(+ +) ”меренно оптимистический взгл€д на будущую жизнь в  анаде (не эйфори€!).

ќтрицательные:

(- - -) ѕлохое знание английского и французского основным за€вителем.

(-)Ќезнание английского, даже при хорошем французском.

(- -) ќтсутствие специальности у основного за€вител€ либо низка€ квалификаци€.

(-) ѕредыдущий отказ в выдаче иммиграционной визы в любую страну.

(- - -)  риминальное прошлое, судимости.

(-) Ѕурна€ политическа€ де€тельность. ¬ыражение недовольства всем и вс€, обсуждение политических вопросов. Ћогика офицера посольства - если вы ведете такую де€тельность в –оссии, то будете продолжать ее и в  анаде, вместо того, чтобы работать на благо общества.

ƒлительна€ военна€ служба по контракту.

¬ысокие руковод€щие посты - труднее будет начать карьеру почти с нул€. («а исключением тех случаев, когда вы докажете, что приобретенные навыки и св€зи будут работать дл€ вас и в  анаде).

Ќизкий уровень жизни в семье, большие трудности с поиском работы (это означает, что и  анаде вам будет трудно ее найти).

(- -) ѕеренесенные т€желые и хронические заболевани€ членов семьи.

(-) јлименты и другие долгосрочные невыполненные об€зательства. Ќевыполненные контраты, контрактные об€зательства, любое упоминание об уклонении или нежелании служить в армии.

(- -) ”поминание о любой нелегальной или нежелательной практике ведени€ бизнеса (банкротство, неплатежеспособность, вз€тки, отступные, плохие отношени€ с деловыми партнерами, сокращение обьема работы, неплатежи налогов, прекращение де€тельности фирмы, отказа от выполнени€ любых ранее вз€тых на себ€ об€зательств), если вы €вл€етесь владельцем или совладельцем, бухгалтером, юристом, партнером - даже если вы пытаетесь доказать, что все это происходило не по вашей вине, а по вине экономической/ социальной системы.

(-) Ќеобходимость посто€нного присутстви€ в –оссии или в другой стране основного за€вител€ (дл€ ведени€ бизнеса, учебы, работы и т.д.) после иммиграции в  анаду.

(-) ∆алобы на трудную жизнь в –оссии, критика властей. ќ причинах, побудивших на эмиграцию нужно высказыватьс€ достаточно осторожно, Ќ» ќ√ƒј не говорить об отча€нном материальном и т.д. положении. Ѕедные и отча€вшиес€ люди никому не нужны. «ападный мир не менее жесток, чем совдеповский (хот€ и вежливее).

(--)  ритика  анады, других стран, канадских законов, сотрудников иммиграционной службы, предыдущие неудавшиес€ попытки нелегального или легального проживани€ в других странах.

(-) наличие этнических предрассудков, подчеркивание национализма, расизма, религиозной или другой исключительности в любой (даже не€вной) форме.

(--) ќтсутствие достаточной мотивации переезда в  анаду, упоминание о внезапности решени€ о выезде, разногласи€х в семье по поводу выезда, или наоборот - "шапкозакидательские" настроени€. ”поминание о велфере в любой св€зи резко снижает ваши шансы.

(-) Ќеуверенность в себе, робкое поведение на интервью, заискивание, или напротив - излишне уверенна€ манера, громкий голос. ¬аши манеры и образ поведени€ должны быть интеллигентными, но в меру.

ѕомните, что в английском €зыке просто нет слова "хамство", поскольку это контрпродуктивное поведение, а западный образ жизни прагматичен. «адача офицера консульства - ќЅ№≈ “»¬Ќќ оценить ваши шансы на трудоустройство и прин€ть решение - впустить вас в  анаду или не впустить. ќн это делает не из-за вредности своей натуры, а потому что ќЅя«јЌ это сделать по ведомственной инструкции. «апомните, что в западном обществе все работают от и до - то есть точно по инструкции.

(--) ошибка, которую делают 70 процентов подающих: честно рассказывают, что они занимались на работе тем, этим и всем остальным. ¬  анаде разделение труда очень узкое (даже среди программистов, не говор€ уже о невозможности объединени€ об€занностей программиста с какими то другими об€занност€ми).

¬ыражение "программист-инженер" или "экономист с навыками программировани€" звучит дл€ канадского уха примерно как "булочник-сапожник", то есть инженер ничего общего не имеет с программистом. »ными словами, не описывайте слишком широко профиль своей работы- дл€ офицера консульства это может служить признаком того, что вы не специалист. ј если вы упом€нете еще и о том, что работали каждый год в подшефном колхозе :), то реакцией будет совершенное непонимание.

(- - -) Ќекорректное поведение на интервью, нахальство, крик, истерика.

(- - - -) ѕопытка подкупить или запугать сотрудника консульства.

ѕомощь в редактировании этого раздела и устранении неточностей оказал ≈вгений ѕадерин.

ѕравовое положение иммигрантов:

ѕосле окончани€ прохождени€ иммиграции вы получаете иммиграционную визу в ваш загран-паспорт (и в загран-паспорта взрослых иммигрирующих членов семьи). ¬опрос о загран-паспорте ѕћ∆ образца очень сложный, имеет много аспектов, здесь не затрагиваетс€. ќдновременно иметь статус гражданина –оссии и канадский статус PR не запрещено (хот€ в €вном виде и не разрешено) законодательством –оссии.

ƒвойное гражданство не запрещено законодательством –оссии (но хот€ и не разрешено в €вном виде - такого пон€ти€ просто не существует) (здравого смысла недостаточно, чтобы постичь законодательство...)  анадскому правительству безразлично имеете ли вы другие гражданства (во вс€ком случае пока вы платите налоги на территории  анады). (¬ этом плане  анадское законодательство отличаетс€ от јмериканского).  анадское правительство не знает и не хочет знать, имеете ли вы ѕћ∆ статус или нет и что вообще это такое.

ќсновной за€витель (main applicant) должен вьезжать первым или вместе с семьей (dependants). ¬ъезд (Landing) должен быть до окончани€ срока действи€ иммиграционной визы. —рок действи€ иммиграционной визы устанавливаетс€ не более чем год после проведени€ (последней) медкомиссии-это требование правительства и не может быть изменено посольством.

ѕосле вьезда на территорию  анады вы имеете право жить там, где хотите (то есть жить во франко или англо €зычной территории или в индейской резервации :). ¬ы можете также покинуть территорию  анады в любое врем€. (≈сли на интервью или в анкете вы за€вл€ете, что желаете вьехать на территорию  вебека, то список требований может быть другим, естественно что знание французского при этом об€зательно, а баллы за английский будут меньше).

—овершение уголовно наказуемых преступлений вплоть до получени€  анадского гражданства чревато - вас могут выслать из страны - потому-то “оронто один из самых безопасных городов мира...

ƒл€ получени€ гражданства требуетс€ по крайней мере трехлетний совокупный стаж проживани€ на  анадской территории из последних четырех лет (готовитс€ новое законодательство с увеличение этого стажа). ѕребывание на верфере никак Ќ≈ ¬Ћ»я≈“ на получение канадского гражданства.

≈сли каждый календарный год вы проводите шесть мес€цев и больше на территории  анады и платите налоги, то ваш  анадский статус и возможность (но не срок) получени€ гражданства -- не страдают. „тобы получить гражданство в большом городе нужно ждать 8-12 мес€цев, в маленьком городе это может быть 4 мес€ца. ” моего знакомого аннулировали прошение о гражданстве (и ему пришлось начать все снова) - только потому, что он подал за один день до истечени€ трехлетнего срока.  анада - страна формалистов.

јмериканска€ ¬иза:

ќформление визы в —Ўј из  анады (дл€  анадских посто€нных резидентов)- туристка€ виза - как правило требуетс€ работа-желательно permanent (хот€ если у вас contract, то с вами будут говорить) и доказательство ваших св€зей с  анадой-наличие квартиры, семьи, налоги. —рок рассмотрени€ вашего за€влени€ - 2-3 дн€, требуютс€ 2 фото. √руба€ ошибка при подаче на туристическую визу - упоминание о том, что как либо может быть св€зано или истолковано как имеющее св€зь с поисками работы на территории —Ўј (поездка на интервью, наведение контактов с деловыми партнерами и т.д.).

≈ще один нюанс - виза дл€ удовольстви€ в —Ўј может интернациональной (вьезд из ≈вропы или  анады) или со вьездом/выездом только с/на территорию  анады-спросите при получении. Ќациональный (т.е. –оссийский/”краинский и т.д. ) паспорт должен быть действителен на момент проставлени€ визы - по крайней мере еще год. ѕри подаче на американскую визу справка с ( анадской) работы, с указанием вашей зарплаты и должности - ќЅя«ј“≈Ћ№Ќј, без нее не будут разговаривать). ≈сли не посто€нный житель  анады, то в американском консульстве в “оронто вам назначат отдельное интервью - то есть вы не сможете пройти в общей очереди.

ѕолучение  анадского ¬ида на жительство:

ѕеред получением иммиграционной визы хороша€ иде€ - продлить –оссийский загранпаспорт настолько, насколько это возможно.

 ак бы то ни было, если ваш национальный (российский) загранпаспорт закончилс€, то вы можете ходатайствовать - дл€ поездок из  анады за границу о выдаче  анадского вида на жительсво - т.е. временного документа до получени€ гражданства. ќн будет выдан (минимум полгода рассмотрени€) лишь в том случае, если вы можете документально ƒќ ј«ј“№, что –осси€ ќ“ ј«џ¬ј≈“ вам в продлении национального паспорта. “ребование –оссийского посольства о запросе в ћ»ƒ в ћоскву о регистрации на ѕћ∆ (как правило "нагруженное" (это не мое выражение - в –оссийском посольстве в ќттаве обь€сн€ютс€ еще на советском €зыке) требованием выписки из –оссии) - Ќ≈ €вл€етс€ отказом в выдаче или продлении –оссийского паспорта с точки зрени€ канадских властей. ( ак вы будете выписыватьс€ из –оссии, не вьезжа€ туда, и как вы будете вьезжать в –оссию без действующих документов - это не интересно ни российским, ни канадским бюрократам).

¬ьехать в –оссию по паспорту  анадского гражданина можно только при наличии приглашени€ установленного образца, или турпоездки. ¬ обоих случа€х требуетс€ ¬»«ј в –оссию. ≈сли у вас русско-звучаща€ фамили€ и им€ - возможны осложнени€ с визой (в –оссийском посольстве).

–абота в —Ўј:

¬иза H1B в —Ўј - основна€ виза дл€ программистов, квота на 96 год 60.000; 97 и 98 годы - по 120 тыс€ч в год. ¬ы можете подать на нее, име€ канадский permanent resident статус, однако вы рискуете во-первых потер€ть этот статус, а во-вторых требуетс€ платить фирме-посреднику, котора€ опытнее вас в этих вопросах, в-третьих есть возможность никогда не получить грин-карту, поскольку типична€ ситуаци€ при этом - вас по истечении визы 'корм€т завтраками', обеща€ грин-карту. Ћюбой фирме очень выгодно посто€нно держать вас на поводке. ѕосле получени€ канадского паспорта вы можете безболезненно подать на TN1 (NAFTA agreements)- это легче, чем на H1B.

ќдновременно иметь грин-карту и канадскийй PR - нельз€ - т.е. нужно отказатьс€ либо от одного, либо от другого. ќдновременно иметь канадское гражданство и H1B (или грин-карту или гражданство —Ўј) - возможно. √ражданину —Ўј также необходима рабоча€ виза дл€ работы в  анаде (хот€ таковых и немного - средн€€ зарплата программиста в  анаде почти в два раза меньше, чем в —Ўј). (я лично знаю одну ситуацию, когда американцы приезжают в  анаду работать - когда им требуютс€ сложные и длительные операции например протезирование суставов, в јмерике на этом любой разоритс€ мгновенно).

—понсорство родителей (возможно спонсорство невесты, других ближайщих родственников). “ребуетс€ доход (за последние 12 мес€цев) на семью минимум 32,000 CAD в год (семь€ из трех человек) плюс 4 тыс€чи на каждого спонсорируемого родител€. —понсорами дл€ родителей могут €вл€тьс€ оба приглашающих (муж и жена-тогда рассматриватьс€ может совокупный доход на семью) или только один из них (приглашающих —¬ќ»’ родителей- при условии что его/ее зарплата достаточно дл€ этого).

≈сли приглашающий спонсор в дальнейшем отказываетс€ от своих спонсорских об€зательств, мотивиру€ это потерей работы (дл€ того, чтобы посадить родител€ (ей) на велфер), то приглашающий не может в дальнейшем выступать спонсором, кроме того не исключено, что всю сумму полученного велфера ему придетс€ в дальнейшем (по получении работы) выплатить государству. ѕри единоличном спонсорстве можно пригласить только —¬ќ»’ родителей, но не родителей супруга (супруги) «аполненные анкеты посылаютс€ по почте в просессинг центр в ≈тобико ( во вс€ком случае дл€ жителей “оронто).

5. ƒќ ѕ≈–≈≈«ƒј ¬  јЌјƒ”

¬озьмите с собой ќ–»√»ЌјЋџ ¬—≈’ —¬ќ»’ ƒќ ”ћ≈Ќ“ќ¬: диплом, курсы, свидетельство о рождении и браке, водительское удостоверении€, паспорта (хот€ внутренний российский паспорт может и не понадобитьс€) дл€ всех членов семьи, которые едут с вами.

≈сли вы инженер, учитель, доктор, проверьте в своем дипломе: там должны быть указаны не только отметки, но и количество часов по каждому курсу. ¬ы можете сделать нотариально заверенный перевод некоторых документов на английский, если желаете, хот€ это возможно и здесь (стоимость перевода документа с нотариальным заверением 20-30 долларов) - здесь и далее цены указаны в канадских долларах. 1 CAD 0.67 USD (июль 1999).

—оставьте и отпечатайте заблаговременно список всех вещей, которые вы берете с собой. ќн может понадобитьс€ на канадской таможне.

¬аш ребенок об€зан иметь запись о всех прививках (против инфекционных болезней) с круглой печатью учреждени€, штампом и подписью доктора. Ѕез этого документа могут не допустить до зан€тий в школе.

¬озьмите английские словари среднего и большого размера с собой - здесь они дороже.

ќдежда должна защищать вас от сильного ветра, особенно если вы прибываете зимой. ¬  анаде можно купить подержанную одежду дешево, но у вас может уйти значительное врем€ на то, чтобы узнать, где это можно сделать. Ќова€ одежда дорога€, особенно в сезон.  ачество и уровень одежды и обуви хуже чем в ≈вропе.

¬ аэропорту прибыти€ вас спрос€т, сколько денег вы имеете с собой. Ёта сумма должна быть записана в Record of Landing - это ваш основной документ по прибытии в  анаду, он прикрепл€етс€ в ваш паспорт. ѕолезно иметь с собой оригинал Bank Statement из вашего (западного) банка, или копию той справки, которую вы уже предь€вили в  анадское ѕосольство дл€ иммиграционной визы о наличии денег у вас на счету. ”казание при прибытии ЅќЋ№Ў≈… суммы, чем вы –≈јЋ№Ќќ ввозите, может быть роковой ќЎ»Ѕ ќ…, котора€ через 5-6 мес€цев не даст вам подать на велфер.

¬опрос, какую ћ»Ќ»ћјЋ№Ќ”ё сумму можно ввозить (декларировать) и могут ли развернуть обратно при вьезде в  анаду (если денег мало) - очень сложен. ќднако можно сказать что это происходит не часто, в группах новостей € практически не видел упоминаний о подобных случа€х.

6. ѕќ ѕ–»Ѕџ“»» ¬ “ќ–ќЌ“ќ (¬јЌ ”¬≈–)

¬ы должны пройти через: ѕј—ѕќ–“Ќџ…  ќЌ“–ќЋ№ - там провер€т, что у вас есть виза и что вы можете вступить на канадскую территорию; “јћќ∆Ќя - там могут проверить ваш багаж и вещи; и »ћћ»√–ј÷»ќЌЌџ…  ќЌ“–ќЋ№ - здесь провер€ют вашу иммиграционную визу и дают вам RECORD OF LANDING (IMM1000) фактически это ваша иммиграционна€ виза, с дополнительными подпис€ми и штампами. ¬ вашу иммиграционную визу вписывают за€вленную ввозимую сумму (не перепутайте американские и канадские доллары-типична€ ошибка!) ¬ ваш загранпаспорт постав€т красный штамп: "Immigration-Arrived".

ѕосле этого будет специальный пост, где вам дадут дес€тки €рких брошюр и листовок, посв€щенных поиску работы, обучению, курсам, страховкам, гостиницам, получению OHIP, SIN. —кажите свою специальность, из какой страны вы, возможно вам дадут более специализированный материал - спрашивайте. ≈сли вы не спросите о чем-то, то материалов, действительно нужных вам, могут не дать (они не знают, кто вы инженер или учитель, каковы ваши интересы). ¬се эти брошюры бесплатны. Ётих материалов может быть много, поэтому вам будет трудно в них разобратьс€ и отделить то, что вам нужно именно сейчас.

¬се курсы, отели, страховые компании и т.д., которые указаны в этих материалах - частные. ѕравительство не несет никакой ответственности за качество их услуг или реалистичность цен или достоверность предоставленной информации. ¬ы в стране свободной конкуренции - выбирайте!

ќбычно Ќ» “ќ не ожидает вас в аэропорту. ¬ашу визу провер€т, таможенников вы можете не увидеть. ѕотом вам постав€т штамп в паспорт и в иммиграционную визу и скажут вежливо: "WELCOME TO CANADA!".

¬џ —ќ¬—≈ћ ќƒЌ» ¬ Ќ≈«Ќј ќћќ… —“–јЌ≈!

Ѕ”ƒ№“≈ —ѕќ ќ…Ќџ » “≈–ѕ≈Ћ»¬џ!

7. „“ќ ƒ≈Ћј“№: Ўј√ «ј Ўј√ќћ

ѕомен€йте 200-300 долларов —Ўј на канадский доллары приблизительно 1 $USD1.5 $CAD (он может конечно изменитьс€).  урс обмена в аэропорту будет хуже, чем в банках, но ненамного. (ѕокупать канадские доллары в –оссии, как правило, невыгодно из-за большой маржи).

1. ≈сли вы желаете это сделать, то поместите чемоданы в камеру хранени€ (около 4 долларов за место в сутки).

2. Ќайдите пост дл€ помощи вновь прибывшим. Ёто добровольна€ (volunteer) организаци€. —просите их (обычно это пожила€ женщина, говор€ща€ только по-английски) о:

- карте города с автобусными маршрутами. Ѕез карты города с автобусными маршрутами вы будете беспомощны!

- дешевом отеле в центре города. ќтель может иметь airport transfer. Ёто означает, что вы звоните в отель, за вами посылают микроавтобус и привоз€т вас в отель. ’от€ обычно такой отель дороже.

≈—Ћ» ” ¬ј— ѕЋќ’ќ… јЌ√Ћ»…— »… - возможно вам придетс€ обратитьс€ к полиции, чтобы вам помогли найти переводчика, хот€ это не просто сделать, особенно если вы прибыли вечером.

¬ы можете звонить (25 центов) в отели по телефонному справочнику. “акси в центр города может обойтись в 40-60 долларов. —просите о fixed - rate taxi - до города можно добратьс€ и за 20 долларов - все зависит от вашего умени€ торговатьс€.

ѕосле того как вы оказались в отеле - отдыхайте. ≈сли вы не знаете, что такое jet lag - у вас будет день - два, чтобы узнать (по русски это можно перевести как усталость и неспособность спать после смены времени).

8. ¬ј∆Ќџ≈ “≈Ћ≈‘ќЌџ: ¬јЌ ”¬≈–, “ќ–ќЌ“ќ

TORONTO:

Ontario Tenant Help: помощь квартиросъемщикам 416-921-9494; Tenant Protection Act: 416-425-5846; Rental Issues Hotline: 1-888-332-3234; Rent Control: 416-326-9800; North York: House Help: Sharing: помощь жильцам, список вакантных квартир 416-740-8168; free registry; North York: Link and Information Referral: справки по правительственным и местным организаци€м: 416-395-5591. Toronto Neighbourhood Centre: 416-698-1626. Information: Scarborough: 416-321-6912. Etobicoke: Community Information: 416-741-1553. Community Info Centre of Metro Toronto: 416-392-0505. Jewish: Apartments: Registry: 416-635-5600. Polish Immigration Aid Centre: 416-233-0055. Russian language Newspaper: InfoToronto: advertisement: 416-931-4125; 905-882-5449.

ѕозвоните и узайте, где можно подать на Social Insurance Number (SIN): 416-954-5107, 3737 Chestwood Rd. а также на OHIP: 1-800-387-5559, 416-327-7567, 4400 Dufferin St.

VANCOUVER:

AMBULANCE (EMERGENCY), POLICE: 911. Hostels, travel info: 684-7111, 683-2000, 224-3208. Travel U.S.A.: 1-800-268-3482. Immigrant Services Society: 684-2561, OSAIC:254-9626, OASIS: 324-8186, SUCCESS:684-1628. Medical insurance: 669-7600, TENANTS RIGHTS ACTION COALITION: 255-0546, Residential Tenancy: 660-3456, Dial-a-Law: 687-4680, Legal aid: 687-1831, Lawyer Referral: 687-3221. Translation, interpretation, emergency: 911, MOSAIC interpretation service: 254-9626, referral: 684-2940.

9. ѕ≈–¬џ… ƒ≈Ќ№

ѕостарайтесь св€затьс€ по телефону с местной коммьюнити (общиной). –усска€ община очень слаба€, хот€ количество русско€зычных в “оронто по разным оценкам от 100 до 200 тыс. человек. ¬ы можете походить по русско€зычным магазинам (угол Bathurst (произноситс€ Ѕасерст) /Steels North York), купить местные русско€зычные газеты - это хорошее начало дл€ дальнейшего поиска, если у вас нет знакомых. ¬ы можете легко найти людей, которые выведут вас на других, желающих сдать вам квартиру, продать медицинскую страховку, купить машину. Ќачните строить свою "сеть знакомств" (networking). ¬ вашем положении каждый контакт ценен. —равнивайте различные предложени€, цены, услови€. Ќе торопитесь принимать решени€.

9.1 √овор€т, что первые впечатлени€ - самые верные. ¬от что мен€ поразило сразу же после прибыти€ в “оронто (чисто субьективное воспри€тие):

«еленые, безупречно ухоженные газоны в середине €нвар€. ѕустые улицы, кафе, автобусы, магазины! —амолеты заход€т на посадку пр€мо над городом.

¬се улицы абсолютно пр€мые и на одинаковом рассто€нии друг от друга, никогда не видел города с такой регул€рной планировкой.

Ћюди одеты как будто из магазина вторсырь€, все в м€тых джинсах и куртках (кроме самого центра города, где банковкие клерки в галстуках). Ћюди не хам€т, не ссор€тс€ и не толкаютс€, пь€ных нет. ¬ общественном транспорте разговаривают по английски и на всех прочих €зыках мира.

¬ центре города много бездомных. —п€т пр€мо на решетках метро, завернувшись в оде€ла, как впрочем у нас и рассказывали при социализме. ќни вежливо говор€т мне: 'Good day, sir' и прос€т change.

Ќа улицах большие дерев€нные электрические столбы, везде одноэтажные дома, кое-где лают собаки - огромна€ деревн€, размером больше ћосквы. ћусор в больших черным пластиковых мешках пр€мо перед домами - дл€ мусороуборочным машин два раза в неделю. ¬езде белки-по лини€м кабельного телевидени€ они бегают через дорогу. ¬ “оронто несколько огромных, зеленых парков.

ѕолицейские машины не только выполн€ют правила движени€, но и уступают дорогу пешеходам.

ћестные руско-€зычные - первое впечатление - усталые, пом€тые, без интереса в глазах люди, привычно обь€сн€ютс€ на немыслимой смеси из трех €зыков, вновь прибывшим могут ответить парой фраз из вежливости, интереса к –оссии не про€вл€ют никакого.

ћестные русско-€зычные газеты (5-6 наименований, почти все бесплатные) - реклама ресторанов ("с полным бранчевым накрытием"), автомастерских и компьютерных курсов, несколько маленьких перепечаток из –оссийской печати, беседы о похудании и скабрезные анекдоты. ≈сть одна газета на русском приличного уровн€ - Young Street Review.

9.1 ќщущени€ после трех лет жизни в  анаде :-)

¬езде гр€зь, бедность, грубость.  анада так изменилась за последние три года. Ќароду полно. ¬ автобус иногда просто не войти, столько в нем людей, и кондиционеры плохо работают. «а что только налоги платим.

 анадский социализм на глазах загибаетс€, медицина и пенсии перестают существовать.

 аждые три минуты над головой ревет Ѕоинг - еще 300 иммигрантов везет, каждому нужно квартиру сн€ть, а цены на аренду и так выросли за 3 года на 150 долларов - куда уж дальше...

9.2 Ќесколько слов о люд€х в  анаде (еще субьективнее)

 анадцы - народ т€желый. ≈диница жизни здесь - это семь€. ∆ивут по принципу - мой дом - мо€ крепость.   осаде крепости (в переводе на русскийпосещению гостей) - относ€тс€ как к стихийному бедствию. √отов€тс€ аж за мес€ц.

” вновь прибывшего в первое врем€ возникает ощущение, что его игнорируют, что с ним специально не хот€т общатьс€, потому что он иммигрант, не канадец. “олько через несколько лет вы узнаете, что коренные канадцы между собой тоже не общаютс€ (за исключением случаев пожара и землетр€сени€). “очнее, общение у них предельно формализированное - ощущение как будто они выполн€ют требовани€ единого дл€ всех армейского устава - 'How are you?' - 'Fine, and you?' - 'See you'. ≈сли вы в ответ на 'How are you' начнете рассказывать про свою жизнь, то через пару фраз услышите - ' очень при€тно, извините нет времени'. How are you - это не вопрос.

Ћюбое общение здесь происходит в рамках чего-то, - то есть организации, клуба, поиска работы. Ќеформального общени€ как в –оссии - в принципе нет. „ерез несколько мес€цев после прибыти€ люди раздел€ютс€ по социальным сло€м. ѕри этом одни думают о том, как бы на них не настучали соседи и не выгнали из комнаты в подвале (бейсменте), не накрыла полици€ из-за истекшей гостевой визы; другие - как бы у них не отобрали велфер за нелегальную подработку; третьи - как купить вторую машину и дешево съездить на  убу или ћайами, четвертые о том, кака€ это пытка - жить в одном доме втроем с тещей, где всего лишь двенадцать комнат и три ванны.

¬сем надо работать, находить нужные знакомства, все улыбаютс€ нужным люд€м и игнорируют ненужных...

10. ѕ≈–¬јя Ќ≈ƒ≈Ћя

Ѕудет идеально, если вам удастс€ сн€ть квартиру в течении недели. ”становите также первые контакты в сфере возможного трудоустройства. ¬ы ƒќЋ∆Ќџ открыть банковский счет. Ќе бойтесь говорить с максимально возможным числом людей. ≈сли вы очень ограничены в деньгах, ищите людей, с которыми вы можете разделить квартиру (хот€ это приведет к многочисленным осложнени€м в дальнейшем).

11. ќ—Ќќ¬Ќќ≈, „“ќ ¬џ ƒќЋ∆Ќџ —ƒ≈Ћј“№ - ѕќ—Ћ≈ƒќ¬ј“≈Ћ№Ќќ—“№:

I. Ќайдите временное жилье в гостинице

II. ќткройте банковский счет

III. —нимите квартиру

IV. ѕодключите телефон на обслуживание

V.  упите частную медицинскую страховку (это не об€зательно)

VI. ќбратитесь за S.I.N. (—»Ќ - номер социального страховани€

VII. ѕолучите S.I.N. по почте ) (его могут выслать и на адрес гостиницы)

— остальным уже можно не торопитьс€:

VIII. ќбратитесь за O.H.I.P. (в ќнтарио так называетс€ бесплатна€ медицинска€ страховка)

VIII. Ќачните поиск работы

IX.  огда вы увидите, что никто не собираетс€ давать вам работу, попробуйте определить дл€ себ€: "»нтересно, как же все остальные умудр€ютс€ здесь выживать?"

12. —јћџ≈ ¬ј∆Ќџ≈ ƒќ ”ћ≈Ќ“џ

ѕосле того, как вы прибыли самый важный документ - "The Record of Landing" - "ќтметка о прибытии" в вашей иммиграционной визе в паспорте.

ѕосле открыти€ банковского счета - "The Temporary Cheque Book" "¬ременна€ „екова€  нижка".

ѕосле сн€ти€ квартиры - "The Tenant Agreement" - "ƒоговор јренды  вартиры". ’от€ этот договор и выгл€дит несерьезно - там нет печатей, он может быть написан от руки - пока это единственный документ, удостовер€ющий, что вы живете именно здесь.

S.I.N. - Ќомер —оциального —траховани€ - это карточка белого цвета без фотографии, на ней указана ваши фамили€, им€ и номер - без нее вы не можете официально работать.

¬одительское удостоверение (см. ниже).

Ќ» ќƒ»Ќ »« Ё“»’ ƒќ ”ћ≈Ќ“ќ¬ Ќ≈ Ќјƒќ “≈–я“№!

“акже полезны дл€ вашей идентификации: библиотечна€ карточка, специальна€ карточка дл€ метро и автобусов с фотографией дл€ мес€чного билета (можно получить в метро, пока вы не получили местного водительского удостоверени€), телефонный и другие счета, которые пришли на ваш новый адрес, квитанции указание адреса, оплата за установку телефонной линии в вашей квартире и квитанци€ за депозит за международные разговоры - все эти документы доказывают, что вы живете действительно по этому адресу, они могут понадобитьс€ при подаче на O.H.I.P., S.I.N., Child Benefit, велфер, интервью на RRP (специальна€ форма, если вы хотите надолго выезжать из  анады). ’–јЌ»“≈ »’.

13. —Ћќ¬ј  ќ“ќ–џ≈ ¬џ ƒќЋ∆Ќџ «Ќј“№:

ATM Automated Teller Machine, машина, позвол€юща€ получать наличные деньги по банковской карточке.

BACHELOR, STUDIO квартира, котора€ может состо€ть фактически из одной комнаты. ќбычно коридора нет, кухн€ в самой комнате.

BANK STATEMENTбумага из банка, на которой показаны все операции (трансакции за мес€ц, приходит по почте).

BANK BOOK- та же информаци€ впечатываетс€ в вашу книжечку, когда вы приходите в свое отделение вашего банка (зависит от плана обслуживани€).

BASEMENT фактически это означает подвал с небольшими окнами на уровне человеческого роста. „астично ниже уровн€ земли. ќбычно на 20-30% дешевле, обычно в частном доме дл€ одной семьи. ¬ладельцы частного дома за счет сдачи бейсмента свод€т концы с концами. ќбычно обогреватель на весь дом находитс€ в бейсменте. ќсобенно обратите внимание на влажность, полы, стены и тип обогревател€ воздуха..

BELL телефон-автомат.  рупнейша€ телефонна€ компани€ в  анаде. »сключительно дорогие расценки на международные разговоры.

BILLсчет, красива€ бумажка с маленькими аккуратными цифрами, приходит вам по почте в конверте. ќбычно дает около двух недель, в течение которых вы можете заплатить. ќплатить вы можете, послав обратно CHECK (заполненный листок из вашей чековой книжки), или другими способами.

CENTRE center, многие слова пишутс€ как в јнглии.

CHAIN, FRANCHISE сеть однотипных ресторанов или магазинов. ќни имеют одинаковое название и внешний вид, но могут принадлежать различным владельцам (например рестораны ћакƒоналдс).

Check bounced backоплата по чеку не прошла (недостаточно денег на счету или неправильно заполнен чек)

DHL, UPS , FEDERAL EXPRESS компании ускоренной почты дл€ пересылки документов и посылок. ѕересылка оригинала документа компанией DHL (в крупные города в –оссию) обойдетс€ вам в 100 долларов и займет 2-3 дн€.

DOWNPPAYMENT начальный взнос (при покупке или ремонте автомашины или при покупке дома).

DOWNTOWN центр города.

DRUG STORE аптека, внутри которой обычно наход€тс€ магазин товаров первой необходимости и ѕќ„“ќ¬џ…  »ќ— , хот€ снаружи это и не объ€влено.

EXCUSE ME в переводе на русский это значит, что вы что-то нарушили или кому-то помешали.

FLEA-MARKET в буквальном переводе "блошиный рынок", там могут продавать и новые и подержаные вещи. ќбычно достаточно приличное заведение.

FULL TIME JOB работа с полным рабочим днем.

GARAGE SALE, yard sale, junk sale, move sale, moving вы можете очень дешево купить мебель или товары обихода - обычно в частных домах или в церкв€х или комьюнити-центрах (особенно в случа€х если владельцы переезжают в другой город). ѕровод€тс€ в субботу и воскресенье с 9 утра, см. за объ€влени€ми в газетах и на столбах. «имой почти не провод€тс€.

GREEN MACHINE банкомат, использу€ свою Interac карточку можете сн€ть как правило до 100 долларов наличными, Interac карточка вставл€етс€ магнитной полосой вниз, направо. ≈сли вы правильно ее вставили, карточка уйдет в автомат. ѕосле окончани€ транзакции карточка карточка частично выйдет из банкомата, звуковой сигнал будет продолжатьс€, пока вы не возьмете карточку в руки. ¬месте с карточкой вы получаете также деньги и отпечатанную бумагу об остатке на вашем счету.

HAND-OUTSPRINTED MATERIALS, бесплатные брошюры и листовки, обычно рекламного содержани€.

HYDRO электричество, плата за электричество - она может составл€ть 30-60 долларов в мес€ц.

INTERAC - банковска€ карточка с нанесенным магнитным кодом.

LAND прибыть на территорию  анады с целью иммиграции.

LANDED IMMIGRANTPERMANENT RESIDENT примерно те же права, что √рин  арта в —Ўј

MAJOR INTERSECTION перекресток больших улиц.

METRO город в пределах городской черты, без пригородов. Ёто слово Ќ≈ ќ«Ќј„ј≈“ "метрополитен" и не имеет к нему никакого отношени€.

METROPASS мес€чный билет дл€ проезда на TTC (85 C$)

MONTHLY PASSмес€чна€ карточка на проезд, то же самое, что MetroPass, в метро вы можете проходить, провод€ магнитной полосой этой карточки (вперед, полоса вниз, от себ€) через турникет.

NETWORK родственники, друзь€, друзь€ друзей, помогающие вам найти квартиру и работу.

ONE-BEDROOM двухкомнатна€ квартира.

PINpersonal identification number - ваш личный номер, (вы должны сказать его при открытии счета в банке.) ћожно сн€ть деньги наличными по банковской карточке из ATM, использу€ PIN.

PLAZA много магазинов, обычно на перекрестке больших улиц или у выхода из метро, часто под одной крышей (также MALL).

REVENUE CANADAналоговое управление  анады.

ROGERS сама€ больша€ компани€ кабельного “¬, арендна€ плата 25-45 долларов в мес€ц (35-70 каналов).

SIR - в  анаде это не почетный титул, а непри€тно звучащее официальное обращение, соответствующее русскому "гражданин" или "товарищ ".

STORE SHOP магазин

STREETCAR трамвай, часть системы TTC

SUPERVISOR, SUPER с этим человеком (обычно женщиной) вы разговариваете о сн€тии квартиры (в многоквартирном доме). ќна не владелец дома, но именно от нее зависит предоставление (обычно по факсу) ваших документов в компанию, владеющую домом.

TELLER клерк в банке, который вас обслуживает. „еловек, который открывает вам счет, называетс€ Bank Manager. Ѕудьте психологически готовы к тому, что ни тот, ни другой не понимают простейших вещей, о которых вы говорите, хот€ вам и кажетс€, что вы говорите по английски четко и вас нельз€ не пон€ть. ƒело не в €зыке, а во владении западными банковкими реали€ми.

TENANCY AGREEMENT основной документ, ваша аренда квартиры (в любом доме, с любым владельцем) должна начинатьс€ с этого документа.

TOKEN жетон на проезд в автобусе, метро

TRANSFER в обмен на оплату водитель об€зан дать вам на ““— transfer. Ќа нем указаны точное врем€ посадки, маршрут автобуса. »спользу€ трансфер вы можете пересаживатьс€ с автобуса на автобус (или трамвай) несколько раз. “рансфер в обмен на трансфер получить нельз€. Ќа некоторых станци€х требуетс€ вз€ть трансфер при выходе из метро или показать его при входе в метро. —казанное не относитс€ к системе автобусов GO или Aeroport Express.

TTC метро плюс автобусы и трамваи, составл€ющие единую систему. ¬ большинстве случаев автобус или трамвай въезжает пр€мо в станцию метро, дополнительной оплаты не требуетс€.

TTC bus автобусные линии в черте города, (см. также GO bus)

TWO-BEDROOM трехкомнатна€ квартира.

TWONNY twenty, вместо “оронто здесь говор€т "“оронно".  анадский разговорный €зык близок к американскому, письменный €зык более консервативен и близок британскому.

VOLUNTEERработа за бесплатно в надежде когда-нибудь получить предложение на оплачиваемую работу.

WESTERN UNIONперевод наличных денег за рубеж (и обратно) (стоимость услуги около 6 процентов от переводимой суммы).

WELFAREвелфер. ¬ ќнтарио 1060 долларов на семью из 3 человек через 5-6 мес€цев после прибыти€, если вы не сделали никаких ошибок при общении с  анадской Ѕюрократической ћашиной (если вы успели забыть прололжение русской пословицы- "Ѕез бумажки - “ы..." то вам ее здесь будут вежливо, четко и методично напоминать). ќбращайтесь на велфер когда на счету у вас остаетс€ 2-2.5 тыс. долларов. ƒл€ тех, кто не пон€л смысла предыдущей фразы (а таких большинство): обращайтесь за верфером когда у вас еще остаютс€ деньги на два мес€ца жизни, никогда не т€ните до последнего. “ел: 416-392-2850, 416-397-5100.

≈сли в вашей семье нет профессионального программиста с хорошим €зыком, то рассчитывайте, что вам придетс€ сесть на велфер.

14. ¬–≈ћя ѕ–»Ѕџ“»я

Ќикогда Ќ≈ прибывайте: на –ождество (15 декабр€ - 5 €нвар€), 05-30 марта (каникулы, ѕасхальна€ недел€). ќбычно намного т€желее адаптироватьс€ зимой, аренда квартиры также сложнее. “ипична€ ошибка - прибытие в первой половине мес€ца.  вартиры в  анаде сдаютс€, за редкими исключени€ми с ѕ≈–¬ќ√ќ числа каждого мес€ца.

15. јЁ–ќѕќ–“ - ќЅўјя »Ќ‘ќ–ћј÷»я

јэропорт в “оронто: ѕирсон »нтернэшнл около 50-60 минут на такси от центра “оронто. ¬ы можете оставить веши в аэропорту: $4 за место за 24 часа. —уществует автобус Airport Express в центр “оронто и в Ќорт …орк (раз в полтора часа, $8 один человек в один конец). Ёто означает, что на семью из 3 человек поездка в “оронто из аэропорта и обратно около 50 долларов. ¬ аэропорт ходит также городской автобус (#58) (с дополнительной оплатой, $3/в одну сторону).

16. ј¬“ќЅ”— TTC, ћ≈“–ќ, ј¬“ќЅ”— GO

јвтобусы в пределах городской черты, а также в Ќорт …орке, …орке, —карборо, Ётобико называютс€ TTC BUS. ѕоездка стоит вам 2 доллара за человека. ¬ы должны дать деньги Ѕ≈« —ƒј„». ћожно платить жетоном (10 жетонов16 долларов). ≈сли платите жетоном или деньгами попросите “–јЌ—‘≈–, вы можете пересесть с ним на следующий автобус, в любом месте пересадки, и сделать при этом несколько пересадок.

≈сли вы купили мес€чную карточку, то трансфер вам не нужен.

¬ходите в автобус, использу€ переднюю дверь и соблюда€ очередь. ѕлатите, опуска€ деньги или жетон в €щик около водител€. ¬ыходите, использу€ «јƒЌёё ƒ¬≈–№. ≈сли вы хотите выйти, заблаговременно (как правило, сразу же после предыдущей остановки) дерните за специальный провод, который проходит на высоте человеческого роста через весь автобус, загоритс€ знак "STOP REQUESTED" ("остановка заказана") наверху перед водителем.

—тупите на ќƒЌ” ступеньку ниже у задней двери. „тобы открыть дверь, дотроньтесь до задней двери или до вертикального металлического стержн€ на двери, когда автобус затормозит. ≈сли на двери есть вертикальный металлический стержень, то двери Ќ≈ ќ“ –ќё“—я автоматически. ≈сли вы не можете открыть попросите водител€ об этом ("Excuse me") или, если вы с детьми или багажом, то выходите всегда через ѕ≈–≈ƒЌёё ƒ¬≈–№.

17. “≈Ћ≈‘ќЌ,  ќƒџ √ќ–ќƒќ¬ » —“–јЌ

“елефон-автомат: на кабинке написано "BELL" (крупнейша€ телефонна€ компани€). ќпустите 25 центов и звоните без ограничени€ времени (в пределах города) - вы можете соединитьс€ с любым абонентом "416" (центральное “оронто) и большей частью телефонов "905" (ближайшие пригороды “оронто). ¬ы можете купить телефонную карточку "BELL" в магазине "convenience store". ѕо карточке "BELL" вы можете позвонить и в –оссию: 011 - выход из  анады, 7 код –оссии, код внутри –оссии. Ќапример: 011-7-095-... - звонок в ћоскву. ћожно позвонить домой с любого телефона автомата. Ќо карточки хватит примерно на 2 минуты соединени€.  роме того, если на карточке осталось меньше 5 долларов, то соединение может не произойти.

Ќаучитесь пользоватьс€ телефонным справочником - не жалейте времени на это. Ёто - ключ к местной жизни и организаци€м. ѕостарайтесь достать этот справочник и дл€ вашей местности, где вы живете - Ќорт …орк, —карборо, например. ѕостарайтесь достать справочник по вашей коммьюнити.

—прашивайте о карточке ценой 20 долларов в русских магазинах - например ¬идео орнер на углу Ѕатерс и —тилс. Ётой карточки хватает на 25-35 минут св€зи с –оссией (”краиной). ѕо этой карточке вам надо звонить в Ќью-…орк или по toll-free number и далее следовать инструкции компьютера (ввести номер этой карточки и набираемый телефон).

 ак звонить в другие канадские или американские города:

1-код города-код абонента. ¬анкувер: 604, ћонреаль: 514, Ёдмонтон: 403, ќттава: 613,  алгари: 403, —иэтл: 206. Ќомер 1-800-...называетс€ "toll free". Ёто междугородний номер, но за него платить не надо. ћногие большие компании имеют эти номера, если хот€т продать свой продукт или рассказать о нем или осуществл€ть техническую поддержку.

18. ѕќ„“ј

ћожно послать письмо или посылку из любого почтового отделени€. ќбычно "Drug-Store" или "Drug-Mart" - аптека имеет внутри почту, хот€ снаружи нет никакой вывески. ¬ы можете купить 10 марок за 4.5 доллара. „тобы послать письмо в пределах  анады требуетс€ одна марка, в —Ўј или за пределы  анады две марки. ≈сть большой выбор конвертов разных размеров, спросите, сколько марок нужно на данный конверт. ≈сли вам нужна более надежна€ доставка, спрашивайте о Registered letter, или Letter with prepaid notification of delivery, заполните специальный бланк. Ётот бланк придет к вам домой после того, как абонент распишетс€ в нем о получении письма. “акое письмо обойдетс€ вам в 5-7 долларов. ≈го можно послать и в –оссию.

≈сли вам нужно послать ќ–»√»ЌјЋџ ƒќ ”ћ≈Ќ“ќ¬, используйте компании DHL, UPS, FEDERAL EXPRESS, это обойдетс€ вам около 100 долларов —Ўј за письмо, но письма доставл€ютс€ под расписку пр€мо домой или в офис.

19. ќ“≈Ћ»

Ётот список составлен с учетом "обратной св€зи " от вновь прибывших. ≈сли вы нашли какое-то место неприемлимым, то об€зательно напишите или позвоните мне об этом, и € исключу его из списка:

Toronto:

по отзывам неплохое место дл€ остановки после прибыти€: (чисто, центр города, частный этаж из нескольких квартир, можно договоритьс€ о еде):

416-361-5887; Ruth Pine; 102 Sherbourn str/ $50 /day; Bed/Breakfast;

425 Sherbourn St. Sherbourn/Wellesley; apartments for 1-2 months, with kitchen; about 1100/mo; may be less if you bargain hard;

77 Ryerson (Bathurst/Dundas), 504-2121"Alexandra" $50-60

небольша€ кухн€, парковка, центр, не шикарное окружение

88 Isabella (Bloor/Yonge) 925-5529, 324-5050 $60 "The Villager" (ashtonm@pathcom.com) самый центр, р€дом метро

6355 Airport Road, Miss. 905-677-7331 $60 airport transfer ($5) далеко от города, 10 мин. до аэропорта

65 Dundas St.E. 362-6061 "Bond Place" центр.

96 Gerrard St. E. 416-977-2320, $56-family rate.

2011 Dundas St.W. 416-536-8824.

3359 Mississauga Rd. 905-828-5286 $300/week.

90 Gerrard Street West Tel (416) 340-3750

2 Oakdene Crescent Tel: (416) 461-4022 (416) 461-8833

2837 Yonge St. (Yonge/Lawrence) "Glen Grove Suites" 416-489-8441.

425 Sherbourn St.(Sherbourn/Wellesley) ($850/month, or $750/3 weeks-1 bedroom+kitchen)

—м. “акже:

http://www.thestar.com -->go to classifies

http://www.duban.com/forrent/res/02.htm

http://www.rentcanada.com/toronto/

http://www.starcitysearch.com/Toronto/Visitors_and_Getaways/Places_to_Stay/

http://www.arcos.org/rbowers/homestay/index.htm

http://nrserv.mmah.gov.on.ca/business/busrent.htm

Vancouver:

Canadian Hostelling Association: 684-7111 Vancouver Travel Info Centre: 683-2000, Vancouver International hotel: 224-3208, Youth Hotel: 347 Pender St. 604-688-0112.

20. ЅјЌ », —„≈“ј

Ѕанки частные. ≈сли вам отказали в открытии счета в (например) the Bank of Montreal, то идите через дорогу и обращайтесь в Toronto Dominion или CIBC. ѕри открытии счета об€заны спросить ваш Landing Record и могут попросить Tenancy Agreement или другие доказательства вашей личности. Ќе стесн€йтесь задавать вопросы - банку нужны ваши деньги, а не наоборот! Ќе носите более 100 долларов наличными с собой - хот€ в  анаде и безопасно, здесь это не прин€то. ¬езде можно заплатить банковской карточкой, даже в крупных продуктовых магазинах. »ностранную (конвертируемую) валюту вам обмен€ют везде, даже в провинции.

Ќе давайте свой PIN номер никому, включа€ клерков в банке и магазине и детей. Ётот номер состоит из четырех цифр. ¬ ваших интересах, чтобы он не совпадал с годом вашего рождени€, вашим телефоном и т.д. Ќе оставл€йте вашу банковскую карточку дома, на работе, или в любом другом месте. ѕродумайте PIN номер заранее перед открытием банковского счета. ѕодумайте, какой план банковского обслуживани€ вз€ть. ќбычно средн€€ вновь прибывша€ семь€ выписывает 5-7 чеков в мес€ц. Ћучше использовать не Saving, а Checking account. Ќе оставл€йте и не выбрасывайте в мусор пустые чеки и чековую книжку, по ним сравнительно легко сн€ть деньги с вашего счета. ѕо карточке с ATM можно сн€ть не более $100 в день (зависит от банка и плана обслуживани€). ≈сли нужна больша€ сумма, то нужно обращатьс€ в банк. Ѕанки работают примерно до 4 дн€ и только по будним дн€м. Ќекоторые банки работают до 8 вечера и по субботам - это очень удобно. ћожно делать банковские операции и через »нтернет - требуетс€ Secure Connection (128 bit encryption).

≈сли у вас есть счет в другой стране, например Ўвейцарии :-) и вы хотите сделать перевод денег в  анаду по истечении нескольких мес€цев после прибыти€ - ѕќƒ”ћј…“≈ перед этим! ѕосоветуйтесь со специалистами по налогам и знающими людьми. The Revenue Canada может посчитать эти деньги вашим доходом, и вы можете закончить тем, что вам придетс€ платить ЌјЋќ√» с этих сумм.

21. √ј«≈“џ

 упите Toronto Star или Toronto Sun (стоимость 50 центов, кроме субботы и воскресень€). ѕока что вам понадобитс€ только секци€ Classifieds. Ќайдите Apartments Unfurnished for Rent. ¬ас также может заинтересовать Homes and Townhouses for Rent, если у вас больша€ семь€, Condominiums for Rent, (если вы зажиточный человек), Apartments Furnished, Shared Accommodation (если денег мало) или Rooms Unfurnished. ¬место отел€ вы можете сн€ть на неделю или две: Room and Board, Apartment Hotels.

22. ј–≈Ќƒј  ¬ј–“»–џ: “–≈Ѕќ¬јЌ»я

¬ы можете сн€ть квартиру в частном доме (частный владелец), или в большом здании (highrise) (им владеет компани€ или корпораци€).

ќбычно требуют оплату за два мес€ца вперед (за первый и последний мес€цы проживани€). ¬ы ќЅя«јЌџ ѕ–≈ƒ”ѕ–≈ƒ»“№, что покидаете квартиру заблаговременно за два мес€ца. “огда у владельца будет два мес€ца, чтобы найти нового квартиросъемщика и заключить с ним договор, еще до того, как вы выедете. ќплата за каждый следующий мес€ц производитс€ 1 числа каждого мес€ца (чеком). Ќе платите cash - это может привести к непредсказуемым осложнени€м.

ќбычно прос€т ваш Record of Landing, ваш SIN (или документальное доказательство, что вы за ним обратились). ¬ кондоминиумах или high-rise могут потребовать оплату за 6-12 мес€цев вперед, если вы не можете доказать документально, что у вас есть оплачиваема€ full-time работа. ≈сли у вас есть вопросы, обращайтесь в Tenant Help 416-921-9494, или Rent Control 416-326-9800, или Rental Issues Hotline: 1-888-332-3234. ≈сть несколько организаций бесплатной помощи, где работают volunteers.

23. ¬џ ј–≈Ќƒќ¬јЋ»  ¬ј–“»–”

ѕосле того, как вы сн€ли квартиру, вы должны иметь Tenancy Agreement с собой - это важный документ, удостовер€ющий ваше проживание, до того, как вы получите SIN.

ѕеред подписанием Tenancy Agreement спросите, кто платит за HYDRO (электричество), воду, тепло, можно ли поставить кондиционер, можно ли завести pets - кошку или собаку, можно ли курить в квартире или доме, спросите про вынос мусора, кабельное телевидение, проверьте качество холодильника, плиты, работу сантехники. ¬се эти вопросы должны быть €сно отражены в Tenancy Agreement, перед тем, как вы его подпишете. ≈сли вы снимаете квартиру в частном доме, то спросите также о возможности посещени€ гостей, других (религиозных или национальных) ограничени€х и предпочтени€х (например суббота и т.д.) ≈сли у вас есть ребенок, не забудьте предварительно позвонить в Board of Education, узнать о ближайших школах и посетить их. ’ороша€ иде€ - спросить об Information Appointment в школе и обсудить подробно все вопросы.

≈сть ли бесплатна€ парковка? ѕодземный гараж? ≈сли нет, сколько это будет стоить? –азрешена ли парковка на улице, летом или зимой? (¬ North York парковка на улице зимой запрещена, штраф 20-30 долларов). ≈сли кондиционера нет, разрешаетс€ ли вам его поставить? (Ћето здесь жаркое и влажное). ≈сть ли стиральна€ машина? —колько стоит ее использование? ≈сть ли машина дл€ сушки бель€?

ѕостарайтесь поговорить с другими жильцами. ≈сть ли тараканы, другие насекомые. ѕомните, что нет такой вещи, как "успешна€ борьба с тараканами". ≈сть ли шум самолетов?  акова звукоизол€ци€ квартиры? Ќасколько безопасна community? ѕостарайтесь заплатить за квартиру только после того, как вы решили дл€ себ€ все эти вопросы.

”знайте у телефонной компании и компании кабельного телевидени€, потребуетс€ ли оплата услуги подключени€, был ли ранее подключен абонент по этому адресу (тогда подключение - installation может обойтись вам дешевле), можно ли подключить вторую линию (если будете использовать квартиру как офис или много работать с »нтернетом).

»меете ли вы право на субаренду помещени€?  аковы правила поведени€ в доме? ѕрочитайте внимательно все пункты мелким шрифтом, особенно если вы платите за полгода вперед.

24. ѕ≈–¬џ… ћ≈—я÷ Ќќ¬ќ… ∆»«Ќ»

ќткройте банковский счет получите SIN найдите школу дл€ детей обратитесь за OHIP начните поиск работы.

25. ѕ≈–¬јя ќѕЋј“ј «ј  ¬ј–“»–”

ќбычно оплата за первые два мес€ца делаетс€ Certified Checks или Money Orders. ¬ отличие от других форм банковских документов, эти формы гарантируют, что оплата проведена, то есть чеки не вернутс€ обратно (bounce back). ≈сли вы платите cash, то рано или поздно будете иметь проблемы с Welfare и Revenue Canada.

26. ¬јЎ» ѕ–ј¬ј

ѕосле того, как вы заплатили за квартиру и получили ключи, контракт считаетс€ заключенным. ѕоздравл€ю! ¬ы приобрели права и об€занности. ¬аш владелец ќЅя«јЌ ремонтировать оборудование в кухне и туалете, электрические/телефонные линии, двери, замки. ≈сли у вас есть вопросы или жалобы, обращайтесь:

Metro Tenants' Legal Services 720 Spadina Avenue, Suite 410 Toronto (416) 926-9693; Bloor Information and Legal Services 1072 Dovercourt Road, Toronto (416) 531-7376; Downsview Community Legal Services 520 Wilson Heights Blvd. North York (416) 635-8388.

ѕомните, закон практически всегда на вашей стороне и после того, как вы въехали, очень сложно принудить вас покинуть квартиру. ¬ас даже не могут посадить в тюрьму за неуплату! ’ороший совет - обращайтесь в Food Bank и Welfare «јЅЋј√ќ¬–≈ћ≈ЌЌќ - не дожидайтесь, когда деньги у вас совсем кончатс€. ћногие делают одну и ту же ошибку - каждый считает, что "эта участь" обойдет его стороной, и загон€ют себ€ в финансовую €му.

27. “≈Ћ≈‘ќЌ: ”—“јЌќ¬ ј, “≈Ћ. —ѕ–ј¬ќ„Ќ» , “≈Ћ. —„≈“ј

ќбратитесь в ближайший BELL PHONECENTRE, или позвоните 1-800-663-4973. “ам вам придетс€ заплатить за установку $50, + 31 доллара за первый мес€ц, + 200 долларов депозит за международные разговоры. Ќа следующий день (или начина€ с того дн€, когда вы укажете) телефонна€ лини€ в вашей квартире будет подключена. ѕодключение автоматическое и программируетс€ на определенное врем€ оператором, с которой вы будете разговаривать по телефону - с ее компьютера, приход монтера требуетс€ лишь в исключительных случа€х.

¬ам сообщат номер, по которому вы должны позвонить, там компьютер "вычислит" будущий номер вашей телефонной линии и сообщит его вам. ≈сли вы желаете, то можете не включать свою фамилию в телефонный справочник абонентов (это дополнительна€ услуга, за которую надо платить). Ќ≈ «јЅ”ƒ№“≈  ”ѕ»“№ телефонный аппарат (25-30 долларов). ¬ Bell Phonecentre вы должны вз€ть бесплатно телефонный справочник (фактически это две книги, желта€ и голуба€).

Ќикто не придет устанавливать вам телефон (если вы не заказываете себе вторую линию). ¬ы просто подключаете телефон и он работает! (¬се разъемы стандартные). «а первый мес€ц вы получите бесплатный пакет из трех услуг, одна из них - служба автоответчика. ≈сли вы не хотите платить за них, через мес€ц позвоните и откажитесь от этих услуг.

»мейте в виду, что автоответчик, или соответствующа€ услуга - это об€зательное требование при поиске работы - потенциальный работодатель не будет вам звонить дважды.

«вонки в городе (416) бесплатные. ¬аш телефон может иметь префикс 416 или 905 - проверьте. «вонить из –оссии на телефон с префиксом 905 трудно во вс€ком случае некоторые пишут об этом (?) ќбычно телефоны 416, 905 из “оронто - бесплатные, часть звонков на телефоны 905 - платные (соответсвуют дальним пригородам).

«вонки в —Ўј - через 1, стоимость 20-25 центов в минуту. «вонки в –оссию и другие страны - 2-4 доллара в минуту. ≈сли вы хотите экономить деньги, звоните в SPRINT (1-800-4508032), в ATT, Fonorola. ≈сли вы заключите соглашение с одной из этих компаний, то междугородние счета будут приходить уже от них, а не от BELL (дл€ вас это будет немного дешевле).

ѕосмотрите русские газеты и вы найдете услугу CallBack, по которой звонок в –оссию (”краину, »зраиль) будет стоить вам около 50 центов в минуту плюс стоимость соединени€ с Ќью-…орком - вы можете подписать соглашение с такой компанией. (¬ы звоните в Ќью-…орк по специальному номеру, там вводите данный вам код, далее код страны и абонента). ¬ некоторых карточках звонить нужно по телефону 1-888 (то есть никаких дополнительных счетов не придет). ќбычно требуетс€ предоплата (депозит), может существовать минимальна€ сумма разговоров в мес€ц. ¬ы можете купить в русских магазинах карточку с аналогичной услугой на 20 долларов, карточка действительна полгода. ¬ этом случае вы можете звонить в –оссию из любого телефона-автомата с помощью обычной BellCard (через Ќью-…орк или toll-free номер) - в общей сложности получитс€ около 1 доллара в минуту.

”слуги »нтернета (online)- 15-20 долларов в мес€ц. ѕлан обслуживани€ может включать 30-45 часов on-line или ограничение количества часов вообще может не быть (около 25 долларов в мес€ц). —чет вам приходит по e-mail, оплата - чеком. ¬ городе несколько сотен провайдеров »нтернета. Ќаиболее крупные - iDierect, Interlog. Ќекоторые дают возможность бесплатно размещать Web-page, другие (мелкие) не дают. ќграничение на traffic дл€ вашей Web страницы обычно 100-500 мб/мес€ц, пам€ть на сервере провайдера 10 мб. «а превышение надо платить дополнительно.

28. —„≈“ј

’раните счета (BILLS) и банковские Statements в одном месте. Ќ» ќ√ƒј Ќ≈ ¬џЅ–ј—џ¬ј…“≈ —„≈“ј и receipts более чем на 100 долл. ¬ы можете заплатить по счету в любом отделении вашего банка, послать чек по почте или через ATM machine. ћожно оплачивать по телефону и по »нтернету (€ не советую этого делать, пока вы абсолютно не уверены, что вы делаете). «аписывайте все свои расходы, начина€ с 10 долларов и выше - так здесь живут все.

29. REVENUE CANADA

Ќ» ќ√ƒј Ќ≈ ¬џЅ–ј—џ¬ј…“≈ —„≈“ќ¬. ’–јЌ»“≈ »’ ¬ ѕјѕ ≈. ¬ам будет необходимо доказать, куда пошли ваши деньги. —охран€йте RECEIPTS, когда покупаете мебель, телевизор, платите за квартиру, телефон, и т.д. ѕосле конца года вы получите REFUND- (4-5 процентов) денег, который вы оплатили за покупки (стимулиру€ тем самым местную экономику) будет вам возвращен обратно.  огда вы будете обращатьс€ за WELFARE, вам понадоб€тс€ все bills и receipts.

≈сли вы не заплатите налогов по итогам года, то останетесь в компьютере REVENUE CANADA до конца вашей жизни. ¬ам придетс€ платить налоги, если вы имеете доход и находитесь в  анаде более года. —пециальные программы свер€ют ваши декларации с деклараци€ми о доходах, которые подают ваши домовладельцы.

29.1 ЌјЋќ√»

 аждому человеку, проживающему в  анаде необходимо раз в год (до 1 ма€) заполн€ть декларацию о доходах за предыдущий год. ≈сле человек заработал до $6560 в год, то этот доход не облагаетс€ налогом.

¬се, что вы зарабатываете ¬џЎ≈ этой суммы до 29,590.00 облагаетс€ под 25.16% (комбинированный налог).

25,591-50,960 38,48%

50,961-59,180 40,82%

59,181-62,193 45,53%

62.194-62,270 46,98%

свыше 62,270 50,90%

ћаксимальна€ ставка налогообложени€ в  анаде - 53 %.

—уществуют льготы в налогообложении дл€ семьи, дл€ людей, работающих по контракту, на комиссионных основах или открывающих свой бизнес.

¬  анаде существует одна из лучших в мере (по оценкам специалистов) индивидуальных пенсионных программ. ѕо этой программе (RRSP-Retirement Saving Plan) вы имеете легальную возможность уменшать свои налоги за год, получать прибыль с этих денег и не облагать ее налогами. ≈сть возможнось использовать эти деньги при покупке дома или при оплате учебных курсов - то есть вы можете использовать их до пенсии, тогда, когда вам это понадобитс€. „тобы узнать больше о программе RRSP - звоните (на русском или английском €зыке) 416-467-5002.

30. ѕќЋ»÷»я, ≈∆≈ƒЌ≈¬Ќќ≈ ѕќ¬≈ƒ≈Ќ»≈

 анадцы сообщают друг о друге и о сосед€х в случае, если они считают, что происходит что-то против «ј ќЌј. «акон - это свод правил, об€зательный дл€ ¬—≈’. Ќапример, если вы бьете (шлепнули) своего ребенка, и ваш сосед увидел это, то он (она) может сообщить в полицию, не сказав вам об этом. ¬ школе и детском саду детей учат сообщать обо всем в полицию. ѕолиции здесь (в отличие от —оединенных Ўтатов) вер€т и сотрудничают с ней. ”ровень преступности в дес€тки (!) раз меньше, чем в благополучных городах —Ўј. –аскрываемость преступлений высока€. ѕолицейский может остановить вашу машину, назвать вас по имени (все данные в его компьютере) и сказать вам, что лампочка (мигающий сигнал) не работает. ≈сли вы не исправите сигнал, то в следующий раз наказание будет - около 100 долларов штрафа, поскольку в полицейском компьютере записано, что вы уже были предупреждены.

Ќ≈  ”–»“≈ ¬ ѕ”ЅЋ»„Ќџ’ ћ≈—“ј’, ќ“≈Ћя’,  ј‘≈, ћј√ј«»Ќј’, ’ќЋЋј’, ћ≈“–ќ. ¬ам придетс€ заплатить штраф.

≈сли вы оставили собаку на улице на прив€зи - то это издевательство над животными. ≈сли вы оставили ребенка моложе 8 лет дома без присмотра - то это пр€мое нарушение закона, если соседи сообщат на вас, у вас будут непри€тности.

31. —“–ј’ќ¬јЌ»≈ «ƒќ–ќ¬№я

≈сли вы уже не молоды и не обладаете завидным здоровьем, или если у вас есть дети, то на первые три мес€ца можете подписать договор страховани€ здоровь€. ћедицинска€ страховка стоит от $2,80 на семью. ƒл€ бесплатной консультации по страховке звоните: Mutual Life of Canada: 416-512-0400, ext. 202 (русс/англ). „ерез три мес€ца после прибыти€ ваш OHIP вступит в силу, если вы на него заблаговременно подали. ”чтите, что OHIP Ќ≈ ѕќ –џ¬ј≈“ лечение зубов и стоимость очков (приличные очки сто€т 100-200 долларов), косметические операции и массаж. OHIP не покрывает полностью все расходы на лечение (изучайте услови€ OHIP внимательно, хот€ тут вр€д ли можно что-либо изменить).

32. ¬ќƒ»“≈Ћ№— ќ≈ ”ƒќ—“ќ¬≈–≈Ќ»≈

ќбычно ваше водительское удостоверение (из –оссии) действительно в течение 60 дней (в ќнтарио).

—дайте экзамен на знание правил (фактически это делаетс€ на компьютере, можно выбрать русский €зык перед сдачей, хот€ есть несколько ошибок в русском переводе текста экзамена). —тоимость экзамена 60 или 100 долларов, в зависимости от наличи€ у вас прав. ѕосле экзамена вы получаете G1 (права низкого уровн€). ¬ы можете управл€ть, только если справа находитс€ другой водитель (имеющий по крайней мере 4 года канадского стажа) и не на шоссе.

ќбращайтесь лично: 900 Bay St.1-st floor, subway: College. — собой должен быть паспорт с Record of Landing. “ам же можно купить Ontario Driver's Book за 8 долларов, дл€ того, чтобы изучить до экзамена.

33. —ƒј„ј Ё «јћ≈Ќј Ќј ”ѕ–ј¬Ћ≈Ќ»≈ ћјЎ»Ќќ…

Ќа сдачу теста можно записатьс€ по телефону, очередь два - три мес€ца.

ѕосле теста на практическое вождение (40 или 75 долларов) вы получаете G2 или G. ¬ы можете прибыть на экзамен на своей или чьей-то машине. Ёта машина об€зана быть в исправности и иметь необходимые документы. Ёкзаменатор попросит сопровождающего вас человека выйти из машины. Ёкзамен продолжаетс€ 20 минут (G2) или 50 минут (G). Ёкзаменатор не вправе предлагать вам делать маневры или действи€, противоречащие правилам (но постараетс€ запутать вас). Ќа категорию G вам придетс€ показать свое умение ездить по хай-вей.

Ёкзамены по вождению можно сдать:

Brampton: 7900 Airport Rd. 905-874-4080

North York 1448 Lawrence Av.E. 416-325-8580

Queens Park 900 Bay St/ 416-325-8650 (Bay/Wellesley, written tests only)

Downsview 1201 Wilson Av. 416-235-4949.

33.1 ѕ–ј¬»Ћј ƒ¬»∆≈Ќ»я ¬  јЌјƒ≈

ќсновные отличи€ от ≈вропейских правил - следующие:

1) ѕо красному свету на светофоре разрешен поворот направо- уступив дорогу пешеходам (pedestrians) и транстпортным средствам (vehicles), движущимс€ по пересекаемом направлении.

2) Ќа нерегулируемом перекрестке в отсутствии знаков приоритета - если со всех четырех сторон знак проезд без остановки запрещен - первый, подьехавший к перекрестку, имеет приоритет (!).

3) «нак "”ступи дорогу " существует и выгл€дит как у нас, но используетс€ редко - в основном на автострадах. ќсновной знак на дорогах "ѕроезд без остановки запрещен " - шестигранный —топ.

4) ѕешеход - св€щенное животное, адвокаты докажут, что вы его напугали, даже если вы его не коснулись. —уд автоматически на стороне пешехода.

5) Ќа регулируемых перекрестках зеленый мигающий - это не конец зеленого, а его Ќј„јЋќ! (соответствует нашему зеленому с включенной стрелкой налево).

–еально все внутри городские дороги раздел€ютс€ на три категории - 1) Highway, 2) "Major Intersection road" - то есть большие улицы типа Young, Steeles и т.д. (два р€да в каждом направлении, в новых районах третий р€д по центру дл€ поворота налево и разворота); парковка парковка на них запрещена, идет круглосуточный поток машин) и 3) внутриквартальные проезды - машин мало, можно парковатьс€- хот€ в правилах движени€ этого делени€ нет.

¬ городе ограничение 50 км\час.

34. ѕќ ”ѕ ј » ¬ќ∆ƒ≈Ќ»≈ ћјЎ»Ќџ

ѕри любых обсто€тельствах у вас должны быть с собой следующие документы: 1) водительское удостоверение, 2) страховка в отношении третьих лиц (в случае, если кто-то пострадал - ваша страхова€ компани€ будет платить за ущерб), и 3) Title of a Car -аналог технического паспорта машины. ¬аша машина должна быть сертифицирована (certified) - перед покупкой или после механик заполн€ет специальную форму, что тормоза и световые сигналы работают. “ака€ сертификаци€ стоит от 30 до 60 долларов. ≈жегодного техосмотра транспортных средств в ќнтарио нет. ¬ последнее врем€ по€вилась проверка CO - проводитс€ через год.

»сторию покупаемой машины можно проследить (900 Bay st.), в любом случае при покупке машины вам об€заны дать (за 20 дол.) документ, где показаны предыдущие владельцы, что машина не была угнана, и т.д.

≈сли вы покупаете машину у частного лица, то машина должна быть застрахована на момент покупки, или же придетс€ покупать временную страховку. ѕри покупке вам придетс€ заплатить (правительству ќнтарио) около 15 процентов оценки стоимости машины в качестве налога.

—уществуют три уровн€ цен на автомобили:

1 —амый высокий - когда вы покупаете машину у дилеров, через бесплатные журналы или на дилерских сто€нках.

2. —редн€€ цена- когда вы покупаете машину по частным обь€влени€м через газеты.

3. ƒешева€ цена - когда машина продаетс€ на закрытых дилерских аукционах. “ут дилеры приобретают как правило, "кота в мешке", довод€т машины до кондиции и продают по своим ценам.

35. —“–ј’ќ¬јЌ»≈ ј¬“ќћќЅ»Ћя

¬ об€зательном пор€дке должна быть страховка в отношении третьих лиц. —тоимость страховки зависит: 1) от вашего водительского стажа 2) от того, в течение какого времени вы были застрахованы ранее и были ли происшестви€ 3) от марки машины: следующие факторы удорожают страховку (в пор€дке уменьшени€ значимости): спортивна€, нова€, мощный двигатель, молодежна€ модель, двухдверна€, имеюща€ плохую статистику безопасности, если на машине езд€т два и более члена семьи. ≈сли машина используетс€ в деловых цел€х, то страховка будет гораздо дороже (но деньги можно списывать с прибылей компании).

ѕри страховании вам, как владельцу присваиваетс€ одна из семи категорий, чем выше категори€, тем дешевле страховка. . –еально страховка стоит от 80 долларов до 450 долларов в мес€ц. ¬ среднем вам будут называть цифры от 200 до 300 долларов.

¬ случае происшестви€, расходы на ремонт могут быть меньше в долгосрочном плане, чем автоматически последующее увеличение страховки. ¬ любом происшествии, где оцениваемый убыток более 700 долларов, вы должны известить полицию (то есть фактически страховую компанию).

≈сли вы желаете, то можете застраховать все что угодно в комбинированной страховке: свою машину от кражи, угона, жизнь и здоровье себ€, членов своей семьи, едущих в машине, себ€ как пешехода и т.д. “ака€ страховка гораздо дороже.

»з агентов по страхованию € получил несколько хороших отзывов от вновь прибывших в отношении —ерге€ “отрова - по цене и услови€м страховани€. я позвонил ему по тел. 905-780-6444 - хот€ у мен€ и нет машины. ќн сказал мне, что дает действительно дает бесплатные консультации по страховке, без каких либо об€зательств взамен. ќднако он не принимает каких-либо справок о страховании из –оссии (видимо не жела€ портить репутацию).

35.1 —“–ј’ќ¬јЌ»≈

¬ы приехали в страну, где никто не живет без страховки. Ќар€ду с об€зательными страховками, такими как страхование автомобил€ на случай юридической ответственности, страхование банковской ссуды при покупке недвижимости, страхование дома на случай пожара и т.д. жители  анады имеют различные индивидуальные страховки. Ќаиболее важные из них - это те, при которых человек страхуетс€ от того, что он не сможет физически зарабатывать деньги и у семьи в св€зи с этим могут возникнуть серьезные проблемы - то есть когда человек заболел (страхование нетрудоспособности) или когда он умирает (страхование жизни).

—трахование нетрудоспособности особенно важно при ведении своего бизнеса, при работе по контракту, на комиссионные, на самого себ€, или если работодатель не предоставл€ет никаких льгот дл€ своих сотрудников. ≈сли вы находитесь на посто€нной работе и платите налоги ежемес€чно, то вы имеете защиту на случай потери заработка в результате болезни с 15-го дн€ по 120 день от того дн€, когда это случилось.

—трахование жизни также очень важно в  анаде, т.к. мы приезжаем в чужую страну, где нет родственников и близких друзей. ¬се друзь€ и знакомые в  анаде не смогут нам помочь материально, т.к. сами наход€тс€ на этапе становлени€. –еально помочь может только государство социальным пособием велфером. ќбычно при иммиграции в  анаду мы преследуем другие цели: дать образование дет€м, построить финансовое насто€щее и будущее дл€ нашей семьи. ∆елательно было бы получить страховку жизни до того момента, когда через посещени€ врачей вы будете зарабатывать себе медицинскую историю в  анаде. “ем более, что страховка жизни на $100.000 стоит от 11 долларов в мес€ц.

ƒл€ того, чтобы узнать, как индивидуальные страховки отличаютс€ от тех страховок, которые вам могут предложить на (посто€нной) работе, в магазинах, в банках, какие бывают виды страховок, как можно вернуть с процентами деньги, затраченные на страховку, вы можете позвонить: The Mutual Group, 5120 Yonge St. Suite 2200, tel. 416-512-0400, ext.202.

35.2 ћоргидж («аем на покупку дома).

Ѕанки дают под 7-8 процентов годовых заем (200-300 тыс.долларов) на покупку дома. Ќеобходимое условие - посто€нна€ работа, стаж жизни несколько лет в  анаде, чиста€ кредитна€ истори€ в кредитном бюро.

¬ы должны заплатить downpayment (начальный взнос). ’от€ процент и кажетс€ небольшим, вместе со страховками (все должно быть застраховано, включа€ и сам моргидж), оплатами (моргидж это услуга и за само предоставление этой услуги нужно платить) - вы заплатите в 2,5 (15 лет) или 3,5-4 раза больше за дом, чем при немедленной покупке

.

ќсновные правила: процент займа будет меньше, если: вы заплатите больше начальный взнос, если вы берете заем на меньший срок (например на 15, а не на 30 лет).

ћоргидж - это очень важна€ часть жизни, это двигатель развити€ американо-канадской экономики.  огда вы приедете в “оронто, то будете поражены тем, что люди через три-п€ть лет после приезда живут в своих больших и шикарных домах.

„ерез некоторое врем€ вы узнаете, что эти дома сделаны не из кирпича (это тонка€ декоративна€ плитка), а из фанеры и картона. "Ќасто€щие" дома из кирпича - вы можете увидеть только в зажиточных районах типа Forrest Hill сто€т около миллиона долларов.

¬ы также поймете, что эти дома принадлежат на самом деле не "владельцам" - а банкам, выдавшим заем, а также, что владельцы "богаты только долгами" и должны вести жизнь белки в колесе, то есть работать день и ночь, они наход€тс€ в посто€нном прихологическом напр€жении. Ћюди бо€тс€ всего - заболеть, уйти в отпуск (чтобы не подсидели), лишитьс€ работы, выбитьс€ из графика оплаты моргиджа. Ѕольшинство людей из "среднего верхнего класса" выплачиваеют всю жизнь не только моргидж, но и займы, полученные на высшее образование дл€ себ€ и детей.

36. Ў ќЋј ƒЋя –≈Ѕ≈Ќ ј:

ѕосле (а лучше до) сн€ти€ квартиры, обратитесь в местный Board of Education, спросите какую школу ребенок должен посещать. Ўкола имеет 12 классов. — 9 по 12 класс называетс€ High School. Ќе довер€йте сторонних отзывам, сходите школу сами и поговорите с учениками. Ўколы бывают приличные и не очень (то есть кур€т в туалете марихуану и посто€нно дерутс€). Ѕолее приличные называютс€ Collegiate Secondary. Public школы бесплатные. ѕри устройстве ребенка могут спросить документ - справку о прививках (из –оссии). «а школьный автобус обычно надо платить (если желаете им пользоватьс€). ѕроезд дл€ ребенка в TTC по student card будет стоить 1.05 доллара за поездку (специальные жетоны). —просите в школе, как оформить Student Card - без нее ребенок не может использовать Student Tickets. ”ровень преподавани€ точных дисциплин очень низкий почти во всех школах. ƒетей не учат (в –оссийском понимании), а только развлекают, т.е. они играют на музыкальных инструментах, ведут бесконечные диспуты и публичные дебаты, пишут сочинени€ на вольные темы и т.д. „астные школы (религиозные и др.) сто€т до 10,000 в год.

37. —ќ –јў≈Ќ»я,  ќ“ќ–џ≈ ¬џ ƒќЋ∆Ќџ «Ќј“№

CCDO Canadian Classification and Dictionary of Occupations. —писок узка€ рубрикаци€ occupation titles -профессий, с указанием типичных об€занностей —ейчас аналогична€ рубрикаци€ называетс€ N.O.C.

CEC Canada Employment Center - там вы подаете на SIN. “уда же обращаютс€ безработные с правом на UI (EI).

Child Benefit - за каждого ребенка в семье вы сможете получать это пособие - около 100 долларов в мес€ц, независимо от вашего дохода. Ќе торопитесь оформл€ть за€вку, все равно перва€ выплата не будет скоро, и выплаты могут быть произведены задним числом до 11 мес€цев после прибыти€. справки tel. 416-952-2600.

CIC Citizenship and Immigration Canada - ”жасна€ и —трашна€ бюрократическа€ организаци€, задача которой - разработать такие законы, чтобы никто не въехал в  анаду на посто€нное место жительства (кроме самых уверенных в себе).

CLBA Canadian Language Benchmark Assessment. »змер€ет уровень владени€ €зыком. Ёто выше, чем ESL English.

COSTI - одна из многих бюрократических организаций, которые могут дать вам первоначальную ориентацию при поиске работы. ”знайте, где местный филиал COSTI в вашем районе: 416-669-5330

CPC Case Processing Center (Immigration) - можно подать на иммиграцию в  анаду из —Ўј из этих центров.

ESL English as a Second Language - обучение английскому €зыку вновь прибывших эмигрантов, обычно бесплатное. “акже производитс€ обучение основам accounting и компьютеров. ”чат очень долго, обсто€тельно и бестолково. ћогут произвести первоначальное тестирование вашего уровн€ јнглийского (существует 8 уровней ESL). ¬ “оронто несколько —ќ“≈Ќ курсов, которые работают с иммигрантами и живут на деньги налогоплательщиков. Ќе ожидайте многого от этих курсов, хот€ начальную адаптацию и общение с другими безработными и неадаптированными людьми они дают. ѕо результатам курсов дают сертификат или свидетельство о посещении. ƒлительность курсов - несколько недель или несколько мес€цев.  оличество курсов, которые вы можете вз€ть (последовательно) не ограничено.

IMM1000 "Immigrant Visa and Record of Landing" - в вашу иммиграционную визу по прибытии ставитс€ печать, она закрепл€етс€ в паспорт и становитс€ основным документом до получени€ SIN. ¬ы должны за€вл€ть спеллинг вашего имени везде именно так, как в Record of Landing. —умма денег, которые вы приводите и декларируете в  анаде, отражаетс€ в этом документе.

ISAP Immigrant Settlement Adaptation Program никто не знает, что это такое.

LB pound (0.45 kg). ÷ены на еду в магазинах даютс€ за фунт (и р€дом, маленькими букавами, за кг). Ќапример, цена на м€сное филе 4.5 $/LB будет соответсвовать 9.5 доллара за кг.

LINK Language Instruction for Newcomers to Canada - тоже сеть курсов, с акцентом на писание резюме и job search skills.

LMLT Labor Market Language Training - более высокий уровень €зыка чем LINK.

NAFTA North American Free Trade Agreement - дает некоторые лазейки дл€  анадских граждан при устройстве на работу в —Ўј (хот€ в общем и целом это запрещено).   Permanent Residents это соглашение не относитс€. ѕока вы не получите легальную работу в  анаде, поездка в Ўтаты и получение визы затруднительны.

OHIP Ontario Health Insurance Program. ћедицинска€ страховка ќнтарио. ¬ступает в действие через три мес€ца после прибыти€.

PIN Personal Identification Number - номер из 4 цифр дл€ ваших банковских операций. Ќе сообщайте его никому. ќн не должен совпадать с годом вашего рождени€, телефоном и т.д.

PR Permanent Resident status - аналогично Green Card в —оединенных Ўтатах. »ме€ этот статус и SIN вы можете легально работать в  анаде.

RRP Returning Resident Permit - если вам нужно покинуть  анаду на несколько мес€цев и более, в ваших интересах подать на этот бюрократический документ. Ѕез него ваш статус Landed Immigrant может быть поставлен под угрозу при вашем возвращении.

SIN Social Insurance Number. — этого документа начинаютс€ любые взаимоотношени€ с банком, аренда квартиры, устройство на работу. „тобы подать на получение, обращайтесь в ближайший Employment Centre в вашем районе, справки: 905-275-2730. ѕолучение производитс€ по почте, фотографии на SIN нет. ¬ыдумать номер невозможно, так как один из 9 разр€дов проверочный (код-младша€ цифра дополнени€ остальных разр€дов до определенной суммы). Ћюбое обращение в любую бюрократию начинаетс€ с проверки последнего разр€да компъютером.

39. ЅќЋ≈≈ ќЅў»≈ ¬≈ў» ќ  јЌјƒ≈

—редн€€ зарплата в  анаде около 30,000  анадских долларов в год (гр€зными). Ёто соответствует примерно 16 долларов в час. Ќалоги будут больше, если второй член семьи работает.

ќбычно считаетс€, что семь€ живет по средствам, если она тратит на квартиру не более 1/3 доходов. (:-))¬ Toronto стоимость квартиры 700-1100 долларов (what can not be cured, must be endured). ¬ маленьком городе она может быть 1.5 раза меньше.

Ќачинающий программист или инженер получает 40 тыс (20 долларов в час), прогаммист средней квалификации - 50,000 (т.е. чистыми после налогов около 3,000 в мес€ц).

 валифицированный рабочий на фабрике получает 10-12 дол. в час, продавщица в Coffee Time - 8 дол. в час. Ќа эти деньги нельз€ даже калорийно питатьс€ и жить в отдельной квартире.

40. ÷≈Ќџ:  ¬ј–“»–џ, Ќќ¬јя ћ≈Ѕ≈Ћ№, ≈ƒј, ƒ≈Ў≈¬џ≈ –≈—“ќ–јЌџ

1 канадский доллар 0.65 USD. (1998 г). ÷ены в канадских долларах.

Toronto, Vancouver: bachelor: $500-700/month. One bedroom: $550-850.

Two-bedroom: $700-1000.

—тоимость дома : 200,000-700,000, apartment 120,000 и выше.

ƒешева€ нова€ мебель: table + 5 chairs $350-550. Mattress $100-200.

TV $250-350.

≈да: 10 kg риса $7. 1 kg хлеб $1.5-3. ћолоко: 1 litre $1.

ћ€со: 1 kg $5-10. ‘рукты: 1 kg 30-90 cents. Ѕензин: 1 litre 55-60 cents.

1 поездка на автобусе(автобус+метро) $2 ($1.6 - если платить жетоном).

ѕодержанна€ машина: 7 years old $2,000-4,000.

—траховка на машину: 100-250 $/month

—траховка здоровь€ (первые три мес€ца): $350-520 на семью из трех человек.

Ќемного перекусить в дешевой забегаловке (junk food) $3-7.

41. √ƒ≈ ћќ∆Ќќ ѕќ ”ѕј“№ ƒ≈Ў≈¬ќ

≈ƒј дешевле в Basic Food, Price Chopper, No Frills - это сети магазинов, наход€тс€ на больших плазах. ƒешевые домашние принадлежности: "A Dollar", "Bi-Way". —мотрите объ€влени€ Flea-Markets, Garage Sales. Ѕолее дорогие магазины общего направлени€: Canadian Tire, Sears. Ёлектроника Future Shop, Canadian Tire. ќфисные товары: Business Depot. Ќе торопитесь покупать, сравнивайте цены и качество. ¬ы можете купить электролампочку за 1 доллар в дешевом магазине, и обнаружить, что магазине напротив за доллар можно купить упаковку из 4 штук, можно купить компютер за 2,000 долларов и обнаружить, что такой же по функциональным возможност€м в магазине, который не рекламирует себ€ стоит 900 дол. и т.д. ¬ любом магазине, где вис€т обь€влени€ 50% OFF - знайте, что цены нереалистично высокие (и конечно, никакой скидки на самом деле нет и вр€д ли когда-либо будет). Ќ» ќ√ƒј не покупайте предметов роскоши, пока вы не нашли –јЅќ“”.

42. „“ќ “ј ќ≈ COMMUNITY?

Ћюди одной национальности имеют тенденцию селитьс€ в определенных районах города. Ќикаких законов, которые об€зывают вас селитьс€ в каких-то районах, конечно нет. ƒифференциаци€ уровн€ жизни по районам не слишком больша€. ѕока в “оронто нет или почти нет этнических гетто, как в —Ўј.  оммьюнити имеют свои газеты, “¬ программы, радиопередачи, рестораны, магазины. ≈сли вы решите жить в русско€зычном окружении, то начальные сложности адаптации могут быть меньше, хот€ в долгосрочном плане изучение английского может стать сложнее. ≈сли большинство людей, окружающих вас безработные, то они могут научить вас, как стать и выжить, будучи безработным, но не как найти работу. ѕосещайте местные клубы, запишитесь на вечерние классы, культурные общества и кружки, церкви. Ќайдите бесплатные спортивные facilities в Community centre. Ѕольше спрашивайте и разговаривайте с людьми, особенно в начальный период адаптации.

43.  ј  Ќј…“» —¬ќё  ќћћ№ёЌ»“»?

ѕосмотрите в телефонном справочнике, в белых страницах, бизнес, вы увидите –усские, ”краинские, и другие - community centres, общества, рестораны, магазины, Immigrant and Community Services.  упите газеты на русском €зыке. –усско€зычный район идет вдоль Bathurst, начина€ от Lawrence и выше. ¬новь прибывшие иммигранты сел€тс€ на углу Bathurst/Steel, в последнее врем€ - также в районе CentrePoint - 3 км.к северу. ћногие сейчас сел€тс€ на Eglington/Don Valley, High Park, Mississauga.

44. “ќ–ќЌ“ќ, ¬јЌ ”¬≈–: ќ—Ќќ¬Ќџ≈ —¬≈ƒ≈Ќ»я, Ќј—≈Ћ≈Ќ»≈

“оронто - город по площади сравнимый с ћосквой (около 70 км в диаметре с пригородами). ¬ 97-98 годах рост экономики - около 4% в год (чуть больше, чем в  анаде в целом). Ќаселение “ороно: 2.5 млн. (с пригородами около 4,5 млн). ќн состоит из центра (downtown Toronto) и п€ти административных единиц-городов (city и один borough: North York, York, Etobicoke, Scarborough, East York). ƒо ма€ 97 года они имели свое управление и были административно независимы. —ейчас прин€то решение об объединении в единый город, этот процесс будет продолжатьс€ несколько лет. √ород окружен спальными районами и промышленными пригородами - Mississauga, Ajax, Markham, Vaughan и др.

“ридцать процентов “оронто - visible minorities - то есть не адаптировавшиес€ иммигранты. Ѕезработица около 8 процентов. ¬ основном это город торговли и банков (Bay street). Ќесколько университетов. Ѕольшое количество курсов дл€ иммигрантов. ¬ центре “оронто некоторые живут без машины - из-за сложностей с парковкой. —редн€€ стоимость двухбедрумной квартиры- 817 долларов (1997 год) и 881 доллар (1998 год). ¬ пригородах жизнь без машины практически невозможна. ѕогода - лето жаркое и влажное, в большинстве частных домов, кондоминиумов и в части квартир - кондиционеры. «има: ќ„≈Ќ№ сильные и порывистые ветры, температура -5-10 в €нваре.

¬ начале декабр€ 1998 года температура в “оронто побила все рекорды 16-17 градусов тепла на прот€жении недели (в среднем в это врем€ года +3 градуса).

Ћетом 1998 года два мес€ца- июнь и июль- погода держалась от 30 до 35 градусов, оп€ть таки побив все рекорды.

¬анкувер: находитс€ в долине, окружен горами. . Ѕольшой океанский порт. Ѕолее 30 процентов иммигрантов прибывает из Hong-Kong. ¬ 97-98 годах экономический застой. ¬ысокие цены на недвижимость, аренду квартир - то есть такие же как в “оронто.  лимат дождливый, очень умеренный.

45. ¬ќ«ћќ∆Ќќ—“» Ќј…“» –јЅќ“”:

Ѕезработица в  анаде около 9 процентов (в јмерике 5 процентов). ќтносительно небольша€ безработица в јльберте - 5 процентов. ¬ больших городах среди иммигрантов ситуаци€ еще хуже. ¬ русско€зычной коммьюнити 30-40 процентов. ћногие годами существуют на welfare. –абота за cash оплачиваетс€ от 3 (домработница без €зыка), 4 доллара (фабрика, где большинство работающих - нелегальные иммигранты) до 8 долларов в час (швейна€ или мебельна€ фабрика). ќсновые места такой работы - bakery, farms, gas filling stations. Ќеобходимо иметь  јЌјƒ— »… ќѕџ“ (CANADIAN EXPERIENCE) перед тем, как получить какую-либо легальную работу. Ёто не официальный закон, но реально прин€та€ дискриминационна€ практика.

≈сли вы архитектор, врач, учитель, профессор университета - никаких шансов на легальную работу.

≈сли вы компьютерный программист-профессионал, по крайней мере 3 года работы с основными попул€рными €зыками и средами программировани€, имеете references, закончили хорошие международные курсы программировани€, то можете устроитьс€ за 2-3 мес€ца на 35,000 - 40,000 в год (ставка начального уровн€ дл€ программистов). ” вас должно быть рабочее знание €зыка.

≈сли вы инженер-электронщик, приготовьтесь работать физически (если вам повезет найти ЋёЅ”ё работу, конечно). ћестный рынок труда очень и очень выборочный.

46. —“ќ»ћќ—“№ ∆»«Ќ»

—м. цены. —редний доход семьи - около 30,000 (кан.долларов) в год. Ќалоги около 30% со всех доходов на семью более 30,000 в год. ѕри доходах свыше 60,000 налоги около 50%. ƒо 1 апрел€ вы должны подать свою налоговую декларацию (если прибыли в  анаду до 1 €нвар€ (то есть в предыдущем году). ‘ормальные требовани€ иммиграционного законодательства совпадают с реальной стоимостью жизни - на семью из трех человек нужно около 15,000 кан. долларов, чтобы обосноватьс€ и просуществовать на весьма скромном уровне полгода.

47. √–ј∆ƒјЌ—“¬ќ

Ќужно прожить по крайней мере три года в  анаде, чтобы подать документы на гражданство. ‘акт, что вы получали велфер никак не вли€ет на получение гражданства. —амое важное - покидали ли вы канадскую территорию более чем на полгода (см. RRP), платили ли налоги и не нарушали ли  анадских законов. ƒо недавнего времени даже знание английского было не об€зательным.

48. ќЅ”„≈Ќ»≈ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’,  Ћј——џ јЌ√Ћ»…— ќ√ќ, ESL

—уществуют сотни различных курсов дл€ вновь прибывших. (Ёто частные организации, получающие дотации из денег налогоплательщиков). ≈сли вы (или ваша семь€) хотите изучать английский, ищите ESL или LINK, попросите об information interview в COSTI, спросите, когда проводитс€ ориентационный семинар, или просите information interview. ќбратитесь в местный community centre. ¬ы можете начать поиск с ближайшей библиотеки. ”ровень преподавани€ везде примерно одинаковый (учител€ думают о том, как получить свою зарплату, а не научить вас). Ќа педсоветах учителей обсуждаетс€ только один вопрос как им (учител€м) защититьс€ от увольнений. ѕозвоните в местный Board of Education, спросите о средних школах в вашем районе, найдите regional Career Centre and Career Information. ¬ы можете спросить также о Vocational Schools, Colleges. «воните туда и спрашивайте о information seminars, adult training, English ESL studies. Ќекоторые из этих программ даютс€ за символическую цену.

49. Ќј„јЋќ ѕќ»— ј –јЅќ“џ -  ”ƒј ќЅ–јўј“№—я

’орошее место начать поиск работы Training Information Centers: например, в центральном “оронто: 21 St.Clair Ave.East, Suite 604, tel.964-8995. “ам вы найдете сотни книг, написанных специально дл€ тех, кто ищет работу, компьютеры с базами данных по ваканси€м, данные ежедневно обновл€ютс€, каталоги профессиональных ассоциаций, списки курсов. ‘актически только начав поиск работы (и убедившись что найти работу без переподготовки невозможно), вы зададите себе вопрос: "а что же мне на самом деле нужно, чего бы € хотел достичь?" “о есть картина при начале профессиональной подготовке, учебы оказываетс€ всегда более сложной и многогранной, чем мы ожидаем, и каждый из дес€тков вариантов раздел€етс€ на подварианты.

50. ѕ–ќ‘≈——»ќЌјЋ№Ќџ≈ ј——ќ÷»ј÷»» (”„»“≈Ћя, »Ќ∆≈Ќ≈–џ )

ѕрофессиональные ассоциации - это неправительственные, обычно non-profit организации, там может быть сконцентрирована информаци€ по вашей профессии, например списки фирм в вашей узкой специальности, консультационные компании, вакансии в вашей узкой области. «воните и просите об INFORMATION INTERVIEW, особенно если вы собираетесь открыть свой бизнес, ресторан, торговую или консультационную компанию.

≈сли вы профессионал в узкой области, хотите трудоустроитьс€, спрашивайте о списке компаний в этой области, с телефонами и факсами, именами. ѕосылайте резюме в эти компании. ѕри этом ваши резюме могут быть гораздо более узко направленными (targeted). —просите о "Directory of Associations in Canada" в Toronto Reference Library, tel. 416-393-7131, или в любой крупной библиотеке. ѕримеры ассоциаций - местные: "Toronto Programmer's Association": 416-512-0652, или общенациональные: "Information Technology Association of Canada" (ITAC).

51. ѕ–ќ‘≈——»ќЌјЋ№Ќќ≈ ќЅ”„≈Ќ»≈

¬ы можете искать профессиональное обучение на уровне колледжа или средней школы, если английский у вас достаточный. Ќапример George Brown College, Seneca College: 416-493-4144 (http://www.secacac.on.ca/home/schools.html). Ёто хороша€ иде€ - изучать ту специальность, которую вы уже знаете, но на английском €зыке. ƒругой пример - Yorkdale Secondary School, 416-395-3350. ≈сли у вас узка€ специальность, или вы хотите тщательно выбрать, ищите исчерпывающий местный справочник, например: "Learning in North York" (обращайтесь в North York Board of Education).

¬ы можете изучать все, что угодно, от бальных танцев до китайского €зыка (кстати с деловой точки зрени€ он становитс€ также необходим, как английский). ќбучение практическим рабочим специальност€м и навыкам, (например мал€р, штукатур, автомеханик) обычно называетс€ "apprenticeship" "ученичество" - спрашивайте apprenticeships programs в вашей прикладной области.

52. ѕ≈–≈¬ќƒ ƒќ ”ћ≈Ќ“ќ¬, Ќќ“ј–»«ј÷»я

„тобы сделать нотаризованный перевод, обращайтесь к certified translator. ÷ены от 20 долларов и выше за перевод. (Ќеобходим русский оригинал документа). »ногда возникает необходимость перевода водительского удостоверени€. ¬ы найдете рекламу certified translators в местной газете.

53. ѕ–ќ‘≈——»ќЌјЋ№Ќјя ќ÷≈Ќ ј ƒ»ѕЋќћј

»щите "Professional comparative evaluation services". ќбращайтесь: учител€ 416-325-2929, 416-325-4300, торговл€: 416-326-5775, врачи: 416-961-1711; инженеры: 416-224-1100, nurses:416-928-0900; другие степени и дипломы: 416-978-2185, дантисты: (Ottawa):613-236-5912.

ѕрофессональна€ оценка диплома и подтверждение квалификации - это отдельна€ тема, по которой можно написать не одну такую книжку как эта. ¬ одной фразе можно сказать лишь, что  анадские инстанции очень крючкотворны и бюрократичны, будут цепл€тс€ за любую зап€тую, лишние конкуренты при поиске работы никому не нужны.

я знаю преподавателей английского €зыка, которые потер€ли два года из своей профессиональной карьеры лишь потому только, что в справке об их (–оссийском) дипломе не было фразы: "ƒиплом бессрочный, не изымалс€ и не аннулировалс€ и €вл€етс€ действительным".

54. ћ≈—“Ќџ≈ √ј«≈“џ, CLASSIFIEDS

„тобы сн€ть квартиру, купить машину, найти работу необходимо читать местную газеты, раздел classifieds. ¬ “оронто две ведущие газеты: Toronto Star и Toronto Sun, а также несколько сотен местных, национальных, районных, профессиональных и др. газет и изданий.

54.1 Ѕ»ЅЋ»ќ“≈ » » ѕ–ќ„јя  ”Ћ№“”–ј

“олько ради библиотек можно эмигрировать. ¬се бесплатно - насто€щий социализм. ћожно заказывать по интернету книгу на ближайшую к вам библиотеку, при этом книжный фонд унифицированный (на весь Ќорт-…орк, а после обьединени€ библиотек - на все “оронто). Ќа практике это означает, что вы можете бесплатно на две недели получить любую книгу, сколько бы она не стоила. ≈сли вы изучаете C++ - пожалуйста, 70 книг про C++. ’отите читать только про –оссию и только на русском €зыке - несколько сотен книг бесплатно. ’отите заказать видеокассету - 18,000 наименований - Ѕ≈—ѕЋј“Ќќ, из них несколько сотен на русском €зыке. Ќе верите мне - посмотрите

http://www.tpl.toronto.on.ca/

http://www.tpl.toronto.on.ca/Catalogue/CATNYP/CATNYPWeb.htm

¬ы заказываете (например "»ван ¬асильевич мен€ет профессию" или "Ѕриллиантовую –уку"), через несколько дней вам звонит компютер и человеческим голосом оставл€ет сообщение: "This is the North York Public Library. There is an item received on your library card number ... It will be hold for you for seven days..." ¬ы приходите в ближайщий к вам филиал библиотеки (на который вы заказали материал), и на специальных полках смотрите последние 4 цифры вашего телефона и ваше первое им€ - в эту бумагу, напечатанную на компьютере, завернуты видеокассеты, книги, кассеты, CD, компьютерные игры, которые вы заказали. ¬идеокассета даетс€ на неделю. ћожно продлевать книгу по интернету если на нее нет других заказов.

–усских книг не очень много, в основном авторы там борютс€ с коммунизмом или выступают за единство белогвардейского движени€. Ќа полках сто€т издани€ типа: "¬оспоминани€ Ўанхайского ƒобровольческого –усского ѕолка 1933-1936 годов" и прочее.

”ровень художественных фильмов на видеокассетах (на английском €зыке) низкий. јнглийские комедии, французские, италь€нские фильмы - о них здесь ¬ќќЅў≈ «ƒ≈—№ Ќ≈ —ЋџЎјЋ» (кроме италь€нцев конечно).

¬ы можете купить любые современные книги в русских книжных магазинах 15-20 долларов. –усские центральные газеты недельной давности - почти любые, например "јргументы и ‘акты" - 1.7 доллара (оказываетс€ издаетс€ специальное издание дл€ —Ўј).

“≈Ћ≈¬»ƒ≈Ќ»≈: за 40 долларов в мес€ц можно подписатьс€ на 60 каналов, из них можно смотреть 2-3.

ѕо двум каналам - идет круглосуточна€ программа передач, один - погода 24 часа в сутки. ƒва канала - готов€т еду, комментиру€ при этом все что делают, еще канал - строгают, пил€т, шъют передники, приклеювают обои, при этом все комментируют - идеально дл€ изучени€ €зыка. 3- канала - на французском, 2 канала на китайском. ¬ воскресенье утром - передачи на польском, италь€нском, португальском, и пр. 1 час на русском.

ќдин канал - круглосуточно пример€ют бижутерию и рассказывают как именно сегодн€, именно сейчас вам повезло неслыханно - вы можете купить все это в три раза дешевле чем обычно. ѕо п€ти каналам прыгают нег... (виноват танцуют американцы и канадцы африканского происхождени€). ѕодходит дл€ пыточных камер. ѕри этом они непрерывно бормочут -называетс€ рэп. ≈сть неплохой канал, где готов€т еду и комментируют при этом происход€щее. ѕо другому каналу шъют передники, строгают, пил€т - и тоже комментируют. ќчень хорошо дл€ изучени€ €зыка.

—амый приличный мульфильм дл€ тинейджеров - Simpsons - кстати неплохо учит жизненным реали€м.  аждые п€ть минут главный (положительный) герой снимает штаны и размахивает задницей, другой герой (неотрицательный) оглушительно рыгает (все это нужно понимать буквально). »дет 5 раз в день по 4 каналам. —отни серий. ћультфильмы - мощное средство изучени€ €зыка дл€ детей. „ерез 3 мес€ца ваш ребенок, если ему от 5 до 15 лет - будет знать разговорный английский лучше вас. ƒет€м не нужны словари, у них другие механизмы воспри€ти€. Ќе вздумайте обучать ребенка грамматике- это все равно что говорить ребенку: "€ даю тебе пару больничных костылей, научись на них быстро бегать".

¬се остальные телевизионный каналы на этом же уровне. “ридцать процентов времени экран ослепительно - то есть невыносимо дл€ зрени€ мелькает и слышен надрывный  –»  - именно сейчас и именно сегодн€ вам повезло - вы можете купить в три раза дешевле и т.д.  аждые п€ть минут выкрикивают, распевают, бормочут, пританцовывают одно и тоже - раз по 50 в день, это нельз€ перевести также, как ѕервомайские ѕризывы ÷   ѕ——. «вучит примерно так: "Bark Has Bites" или "Easy Sleazy Beautiful Cover Girls" или "A Sucker is Born Every Minute". “олько не спрашивайте мен€ что это должно означать - чем больше углубл€ешьс€ в анализ смысла - тем меньше понимаешь.

–еально в пакете кабельного “¬ за 40 долларов в мес€ц можно смотреть 2 канала:

1) Discovery- показывают крокодилов, мартышек, бегемотов с хорошей дикторской речью. —ами крокодилы с бегемотами ничего не пытаютс€ продать (пока).

2) History Channel - обсто€тельно показываетс€ и рассказываетс€ как канадские войска выиграли вторую мировую войну у немцев и €понцев (seeing is believing). ѕри этом им, до конца войны успели немного помочь американцы и англичане. ѕро остальные нации в этих фильмах не упоминают. ¬ойна происходила в основном в пустыне —ахара и на островах “ихого океана. Ќе верите - посмотрите сами.

»з новостей сама€ прилична€ - CNN. ≈сть еще BBC World из Ћондона два раза в день по полчаса - дл€ изучени€ €зыка лучше не бывает. Ќа BBC World не рыгают, не кладут ноги на стол, не демонстрируют колготки, не перебивают друг друга, не кричат, не пытаютс€ продать в три раза дешевле... - короче говор€ демонстрируют поведение, подозрительное и непон€тное дл€ 90 процентов американцев.  стати, реакци€ американцев на любую хорошую программу или фильм, где герои не визжат истошно раз в п€ть минут - мгновенна€ "O, that's boring".

–адиостанции - CBC-channel 2(Canadian Broadcasting Corporation). ≈сли услышите классическую музыку на FM - то это она. ѕередают нормальные, хот€ очень короткие последние извести€. ѕо остальным каналам просто кричат (если вы именно сейчас не купите - немедленно и в три раза дешевле, и т.д.)

55. Ќ≈ ќ“ќ–џ≈ ѕ–ј “»„≈— »≈ —ќ¬≈“џ

1.  огда вы покупаете телевизор, спросите о встроенной возможности (или приставке) дл€ ѕќ ј«ј —”Ѕ“»“–ќ¬ на экране. ƒл€ членов вашей семьи, которые плохо понимают разговорный английский (но изучали его в школе) - это будет неоценима€ помощь в €зыке, отличный способ изучени€ €зыка. “акие приставки сто€т недорого.

2. ¬ы можете оплачивать счета из ATM machine, или даже по телефону, при этом нет необходимости каждый раз идти в банк.

3. ¬место того, чтобы платить счета, (телефон, кабельное “¬, иногда квартира), вы можете заполнить за€вление, чтобы эти суммы вычитались автоматически с вашего банковского счета, если дл€ вас это удобнее.

4. ќбычно с родственниками в –оссии общаютс€ через электронную почту. ƒл€ обычной электронной почты годитс€ и старый 486-й компъютер, единственное условие - это модем и наличие в данном или соседнем городе (в –оссии) ISP провайдера. ќфф-лайн доступ - позвол€ющий обмениватьс€ письмами - стоит не дороже 5 долларов. ѕо данным феврал€ 1999 года в –оссии ‘—Ѕ настаивает на праве доступа к электронной почте и ISP провайдеры об€заны обеспечить и сам доступ и аппаратуру дл€ него за свой счет (—оответствующее постановление называетс€ —ќ–ћ2 -—истема ќперативных –озыскных ћеропри€тий 2).  ак вы понимаете в  анаде контроль за частной корреспонденцией возможен только по постановлению суда в редчайших случа€х.

ћожно говорить с –оссией (”краиной) практически Ѕ≈—ѕЋј“Ќќ через »нтернет. “ехнически это возможно во всех крупных (и не очень) городах, где есть »нтернет ѕ–ќ¬ј…ƒ≈–.  омпьютер и on-line access необходим с обоих сторон. ѕеред отъездом вы можете поставить своим родител€м, родственникам и знакомым программу разговора по »нтернету (фирмы VocalTech или другой), опробовать ее, особенно если планируете начать бизнес с –оссией.  ачество такой св€зи зависит, в основном от пропускной способности линий и качества on-line соединени€ в –оссии. Ёто обойдетс€ вам в –оссии 2-3 ам.доллара в час и в  анаде - около 20 ам. центов в час. Ќеобходимые услови€ дл€ такого соединени€ - полно дуплексна€ звукова€ карта, по крайней мере 32 мб пам€ти, микрофон, sound modem, и специальна€ программа - на обоих концах соединени€.

55.1. –ј—— ј«џ ¬џ∆»¬Ў»’ ќ  јЌјƒ— ќ… ћ≈ƒ»÷»Ќ≈

’очетс€ начать со слов: "Ќет повести печальнее на свете... " Ќикто не даст вам избавлени€ (от ваших болезней), и менее всего канадский врач (здесь € уже пишу слово канада с маленькой буквы).

Ѕ≈–»“≈ — —ќЅќ… !!! 2-летний запас медикаментов, которые вы обычно используете в семье. јнальгин, аспирин, йод, основные антибиотики. я не говорю о том, что здесь самый маленький пузырек йода стоит 3 доллара, а любое лекарство - более 10. я говорю о том, что почти все выдаетс€ по рецепту, а общатьс€ с канадским врачом - то же самое, что добиватьс€ ответа и помощи от египетской мумии.

ѕоложительные черты  анадской медицины

1) это все таки «апад. ¬ежливо, народу немного, оборудование хорошее, тесты неплохо делают. ”борщица с гр€зной тр€пкой не бросаетс€ вам под ноги с криком "’одют тут вс€кие... "

2) ќтносительно неплохо делают операции.

ќтрицательные черты: все остальное.

1.  анадский врач (как и любой  анадец вообще) никогда не дает вам советов. “очка. ≈му это не надо. ≈сли вы хотите узнать что либо от него (о вашем здоровье), то вы должны тащить из него клещами (если знаете что и о чем узнавать, и если его профессионализм и добросовестность позвол€ют ему ответить).

¬ ЋёЅќћ —Ћ”„ј≈ настаивайте на получении копий всех проделанных анализов, тестов и т.д. ѕошлете знакомым результаты в –оссию, может кто-то из профессионалов и даст совет как лечитс€ (все таки страна советов). ¬ любом случае приходите к врачу с детальным списком того, что вы от него желаете получить (хочу получить точный диагноз моей болезни, рецепт на лекарства, хочу, чтобы он обь€снил мне, когда будет следующее посещение, кто и как его назначает и т.д.)

≈сли вы не смуща€сь и Ќ≈ “ќ–ќѕя—№ и с раст€жкой прогоните его по всему списку, то (чтобы отв€затьс€), он вам что то даст или предоставит какую-нибудь услугу. ≈сли вы не знаете, что вам  ќЌ –≈“Ќќ нужно от врача, то с вами мило пошут€т, поулыбаютс€, выпишут процедуры и - не оказав никакой медицинской ѕ ќ ћ ќ ў » с вежливой улыбкой выстав€т за дверь - несолоно хлебавши.

¬рач живет за ваши же деньги. Ёто предприниматель, дл€ маскировки надевший белый халат. ≈го задача - накрутить на вас деньги и скорее повторить это со следующим. “о что это делаетс€ вежливее, чем в –оссии, ничего не мен€ет в структуре отношений.

≈сли вы спросите, "дадите ли мне освобождение от работы ", то канадский врач вас просто не поймет. а русско€зычный скажет что освобождений здесь не бывает. ¬ любом случае не помешает спросить, –≈ ќћ≈Ќƒ”≈“ ли врач вам работать в таком состо€нии. ¬опрос совершенно невинный, но реакци€ у врача будет любопытна€.

2. ƒевиз канадского врача: сильный выживет сам, а со слабого (точнее с его OHIP-провинциальной страховки+страховки на месте работы+частной страховки+все что он может заплатить) - надо содрать не три, а тридцать три шкуры. ≈сли этот слабый еще при этом и глупый - то есть полагаетс€ на врача - тем хуже дл€ него. ”мный человек, особенно русского происхождени€ в дополнению к лечению у врача лечитс€ народными спедствами.

3. ¬ экстренных случа€х можно вызвать ambulance, но они не окажут вам помощи, хот€ бы потому, что дл€ этого не предназначены. Ёто просто носильшики, доставл€ющие вас в госпиталь (так называемые парамедики), обученные процедурам возобновлени€ работы сердца дефибрил€тором и искусственного дыхани€.

4.  огда вы на работе получите медицинскую страховку, то требуйте максимально полной информации, получите Group Insurance Plan. ”знайте дату начала страховки и дату ежегодного возобновлени€, процент покрыти€ и максимальную покрываемую сумму по каждой категории (dental expence, vision care, extended health care: chiropractors, osteopaths, massage therapists, orthopedic shoes, etc).

«атем в течение года вы должны выбрать всю сумму по возможности по всем категори€м. Ќе жалейте страховую компанию! ѕока есть страховка, ей надо пользоватьс€ на все сто.

ћое первое посещение зубного врача: сама дантист работала профессионально (все таки российска€, а потом израильска€ школа чувствуетс€). Ќо ее секретарша, умудрилась переврать, перепутать и намарать на ¬—≈’ счетах.

ѕо результатам каждого посещени€ врачем (точнее секретаршей) пишетс€ Standard Dental Claim Form. Ёти формы посылаютс€ в страховую компанию ( по одной или несколько сразу - второе предподтительнее, и это € вам сейчас объ€сню). ѕосле этого страхова€ компани€ посылает документ о покрываемой сумме (в моем случае 80%) дантисту, а копию-уведомление об этом - клиенту на домашний адрес. Ќаконец секретарша дантиста присылает требование с оплатой (в моем случае 20%) мне домой, € посылаю назад чек требуемую сумму.

Ќа документы о моей страховке в фирме, где € работаю (называетс€ Group Insurance Identification Card) секретарша не обратила не малейшего внимани€. ѕосле первых процедур она послала Claim Form в “оронто (хот€ везде был указан ћонреаль как адрес страховой компании). ≈стественно из “оронто через мес€ц документы начали возвращатьс€ - такой-то в списках не найден. я по неопытности стал звонить в страховую компанию, вы€сн€ть все детали своей страховки, потом дантисту. ќказалось что у дантиста два секретар€. ќба работали по одному принципу - черной дыры. ќбещали передать другой и забывали все немедленно.

“огда € написал факс на п€ти страницах, на каждой странице написал: посылать не в “оронто, а в ћонреаль, адрес такой-то. ћен€ поблагодарили, послали раз по правильному адресу, а затем оп€ть (уже после следующей процедуры) вс€ истори€ повторилась снова. ѕосле этого у мен€ настал момент истины. я во первых смирилс€, во вторых пон€л, что с механической машиной нужно боротьс€ механическими методам, что все идет так, как и должно здесь идти. я просто невозмутимо отвечал каждый раз секретаршам дантиста и факсом и письмом на п€ть страниц - с сопроводиловкой и копи€ми всех возвращенных документов.

Ќаконец мои зубоврачебные документы добрались до ћонреал€ (до франко€зычной бюрократии). ‘ранцузска€ бюрократический компьютер не пон€л английский и из ћонреал€ начали не тороп€сь приходить отказы "4D-Please indicate the surfaces involved for each tooth. 4F- Please indicate the number or code of each tooth involved. RE:Procedure 21222".

ѕосле того, как все было исправлено секретаршей в 10-раз (а вместе со мной лечилс€ мой сын и жена) € вдруг в один момент с ужасом пон€л, что у мен€ и у моего сына одно и то же первое им€, и, суд€ по документам, в страховой компании мои и его расходы пишут на одно лицо, таким образом перебира€ максимальное годичное покрытие на каждого из нас по моей (очень хилой) страховке. я послал обсто€тельнейшее письмо в страховую компанию, после чего получил ответ "Following your letter. Services in the amount $366.10 has been paid on wrong name. Correction has been done". «атем секретарша дантиста и страхова€ компани€ еще на пару мес€цев перестали понимать друг друга и продолжали обмениватьс€ письмами.

¬ конце концов мо€ жена сказала: "≈сли ты хочешь убить остаток своей жизни на переписку, продолжай этим заниматьс€. ≈сли нет- то жди что придет, и плати, что требуют, даже если это дес€ть раз неправильно. " ѕри этом € не могу сказать, что нас кто-то пыталс€ обмануть в финансовом смысле. ѕросто у мен€ были слишком высокие ожидани€ от  анадских стандартов бумагомарани€.

ћое первое посещение врача (по рекомендации знакомых - лучшего из лучших русско€зычных)

ћне говорили, что он "перелечивает " скорее, чем "недолечивает". я позвонил его секретарше и сделал аппойнтмент на тот же день (€ упом€нул, что у мен€ сильна€ ангина и температура). я пришел раньше назначенного времени на аппойнтмент, однако он тут же мен€ прин€л. я, раду€сь, что все так хорошо получаетс€ с канадской медициной, € потер€л бдительность.

¬от что произошло дальше:

¬рач за дес€ть секунд помер€л мне давление, потом тыкнул мен€ зачем-то стетоскопом (много позже € сообразил, что это была иммитаци€ процедуры прослушивани€ - могу однозначно сказать, что в –оссии это всегда занимало по крайней мере в дес€ть раз больше времени). «атем ровно на одну восьмую долю секунды он взгл€нул мне в горло маленькой лампочкой и, задав 5-7 стандартых вопросов, он выкинул как фокусник из рукава направление на осмотр глаз (Vision Care) (которые у мен€ были в полном пор€дке и о которых в разговоре речь вообще не поднималась). я спросил его и вы€снил что это не ошибка. “огда € решил, что болезнь окончательно помутила мой рассудок, начал робко спрашивать, кака€ св€зь между ангиной и глазами.

Ќичуть не смутившись, врач сказал, ну это не об€зательно сегодн€ надо делать (ничего не объ€сн€€). ƒальше, когда € сказал, что при ангине обычно делают анализ крови, он мгновенно откуда-то вытащил уже готовое направление и со словами "сейчас вам сделают кардиограмму " исчез. “ут же за 2 минуты мне сделали каридограмму, после чего техник ушла и ...€ осталс€ в пустом кабинете, размышл€€ - когда же вернетс€ доктор? (¬се предыдущее зан€ло примерно четыре минуты с половиной минуты).

„ерез п€тнадцать минут до мен€ дошло, что что ждать то нечего, "врачебынй прием " уже закончилс€, и что € вообще Ќ»„≈√ќ Ќ≈ ѕќЋ”„»Ћ, кроме пары шуток и оба€тельных улыбок - ни диагноза моей болезни, каких-либо рецептов на лекарства, ни даты следующего (моего) посещени€ врача - Ќ»„≈√ќ. (’от€ врач прекрасно видел мое физическое состо€ние и € предупредил его что впервые в жизни обращаюсь к врачу в  анаде).. Ќа пр€мой вопрос "рекомендует ли он идти на работу в моем состо€нии ", € естественно подсознательно расчитывал услышать "что вы, что вы батенька, полежите недельку ". ¬место этого врач как то смутилс€, а потом пробормотал "нуу... а почему бы и нет. "

ѕозже € пон€л, что задача врача - оформить как можно более дорогие тесты и процедуры (желательно проводимые его же при€тел€ми) ѕосле этого пациент становитс€ не нужным, его можно выкинуть на улицу даже в бессознательном состо€нии. ¬о вс€ком случае, чем хуже здоровье, тем больше можно сделать на пациенте денег.

56. ѕ–»√ќ–ќƒџ “ќ–ќЌ“ќ

–аботы (инженерного профил€) в основном по€вл€ютс€ и рекламируютс€ в пригородах. ” вас уйдет целый день и 20-30 долларов, чтобы съездить туда на job interview без машины. Ѕлижайшие пригороды (сейчас это часть “оронто): York: 10 km - NW North York 13 - N Etobicoke 13 km - W (pronounced E-to-be-ko, accent on 'to') Scarborough 18 km - NE

¬о все эти города вы можете добратьс€ TTC.

¬ перечисленные ниже города - вам придетс€ платить больше за транспорт:

Mississauga - 18 km W (pronounced Mi-si-so-o-ga),много hi-tech предпри€тий

Richmond Hill 20 km N

Markham 20 km NE

Brampton 20 km NW

Pickering, Whitby 25 km E

Burlington, Hamilton 30-35 km SW

Oshawa, (авто сборка) Newcastle 31 km NE

Hamilton 44 km SW

Guelph 64 km W электронные предпри€ти€

Barrie 66 km N - электронные предпри€ти€

Kitchener 70 km W электронные предпри€ти€

Branford 70 km SW

Woodstock 90 km SW

London 125 km SW

Niagara Falls 78 km, S (американска€ граница)

Sarnia 179 km SW (американска€ граница)

Peterborough 254 km, NE

Belleville 114 km, E

Windsor 237 km SW

Ottawa 269 km NE

57. TELEPHONE AREA CODE MAP:CANADA+US LARGEST CITIES, time zones

BC 604 Pacific time (GMT - 8)

Alberta 403 Mountain time (GMT -7)

Saskatchewan 306 -- "" -

Manitoba 204 Central time (GMT - 6)

Ontario 807 W part

Ontario 705 N part

Ontario 416 Toronto

Ontario 905 Toronto suburbs

Ontario 519 SW part

Ontario 619 NE part

Ontario, Quebec Eastern time (GMT -5)

Quebec 819 N part

Quebec 514 Montreal

Newfoundland 709, 418 Atlantic time (GMT - 4)

New York 212, 718, 201

Washington 202

Detroit 313

Chicago 312

Seattle 206

San Francisco 415

Los Angeles 213, 818,714

==========================================================================================================================

58. ѕќ»—  –јЅќ“џ: Ќ≈ќЅ’ќƒ»ћџ≈ Ўј√» (ѕ≈–¬џ≈ ƒ¬ј ћ≈—я÷ј).

—начала определите дл€ себ€ - кака€ работа вам нужна - survival job работа, чтобы закрепитьс€ на первых порах и заработать на существование, или career job - работа на долгосрочную перспективу?

Ёто зависит от вашей профессии, наличи€ достаточной суммы денег и от многого другого.

ѕоиск работы может зан€ть больше времени, чем вы ожидаете, но если подход правильный и систематизированный, то рано или поздно вы добьетесь успеха.

1.  упите автоответчик или подпишитесь на службу автоответчика (потенциальный работодатель, а точнее его секретарша не будут звонить дважды, без автоответчика вы потер€ете большую часть собеседований (appointments).  упите факс или компьютер с факс-программой - дл€ того, что бы рассылать резюме.  упите хорошую карту “оронто и пригородов (большинство промышленных предпри€тий и заводов наход€тс€ в пригородах).

2. ѕозвоните и попросите об информационном интервью в COSTI, LINK или других подобных организаци€х.

ƒл€ –јЅќ“џ — ÷≈Ћ№ё ¬џ∆»¬јЌ»я (особенно при плохом английском) (водители, перевозка вещей, уборка домов, сторожа, помощь по дому, уход за маленькими детьми, уборка офисных и производственных помещений, вынос посуды в ресторанах, доставка газет, курьер, чернорабочий), —ƒ≈Ћј…“≈ —Ћ≈ƒ”ёў≈≈:

3.  упите русско€зычные газеты, изучите объ€влени€

4. —прашивайте в русско€зычной общине о люд€х, которые устраивают подобные работы (в пекарне bakery), на ферме, на фабрике. (“акие люди вполне могут вас обмануть).

5. ќпубликуйте объ€вление в местной газете (или расклейте на столбах) (требуетс€ работа или предоставл€ю услугу).

6.  упите Toronto Star, Toronto Sun или возьмите бесплатно Employment News, изучите разделы General Help Wanted, Salespeople Wanted. «воните, приходите на место и старайтесь говорить с потенциальными работодател€ми как можно больше, стара€сь определить каких качеств вам не хватает, что именно требуетс€.

ћногие объ€влени€, особенно в Employment News направлены на извлечение денег с вас. ќстерегайтесь объ€влений, где написано: "Ќеограниченный доход", "ƒо 2000 долларов в неделю", "ќсобой квалификации не требуетс€", "ƒелайте деньги не выход€ из дома", и т.д. ¬ лучшем случае вы потер€ете врем€, в худшем - придетс€ платить за телефонное соединение, пытатьс€ продать товар, вовлекать других людей в пирамиды и пр.

7. Ќе пропускайте надписи: "Help wanted" (требуетс€ помощь), "Now hiring" (нанимаем людей) в магазинах, ресторанах, маленьких предпри€ти€х. ”читесь быть агрессивными без какой-либо грубости! ѕомните, что робкие люди в  анаде непопул€рны!

8. √оворите всем, что вы ищете работу - в community support groups (клубах, кружках, группах дл€ общени€ местных жителей), клубах дл€ пенсионеров, спортивных бесплатных или субсидируемых клубах, кортах, группах.  аждый, с кем вы встречаетесь, должен знать, что вы ищете работу. ќчень многие люди переход€т из восторженного преклонени€ к брюзжанию и недовольству всем и вс€. »скать работу - это не стыдно.

9. –егул€рно посещайте Canada Employment Centre - центр зан€тости (там, где обращались за SIN), читайте там объ€влени€, распечатывайте их на специальных мониторах

10. ѕосещайте церкви, социальные и культурные собрани€, пикники, говорите с людьми.

11. »зготовьте специальные визитные или бизнес карточки, где показаны не только ваша фамили€, им€, адрес и телефон, но и професси€, предоставл€ема€ услуга, или тот факт, что вы ищете работу в определенной сфере. «десь это прин€то. ¬ручайте эту карточку  ј∆ƒќћ”, с кем говорите!

„“ќ Ќ”∆Ќќ, чтобы получить хорошую работу по специальности:

1. ¬ы должны говорить бегло и четко и понимать разговорную речь "в реальном масштабе времени" (с каким акцентом вы говорите - никого не волнует - если вас можно пон€ть. ¬  анаде никого не удивишь акцентом).

2. «нание компьютера, то есть операционной системы на уровне пользовател€, текстовых редакторов и специализированных программ в вашей области - нужно ¬≈«ƒ≈.

3. ”мение печатать - по крайней мере 150-200 знаков в минуту (по-английски). Ёто соответствует 40-50 слов в минуту (в среднем слово соответствует 4 знакам).

4. «акончить в –оссии престижные международные курсы, иметь опыт работы в известной западной фирме. ѕри этом в резюме вы можете не акцентировать, что вы работали в этой фирме не в  анаде, хот€ на интервью и скрывать это не надо.

Ёто Ќ≈ќЅ’ќƒ»ћџ…, но недостаточный список условий дл€ быстрого трудоустройства.

ƒл€ работы — ƒќЋ√ќ—–ќ„Ќќ… ѕ≈–—ѕ≈ “»¬ќ…, –јЅќ“џ ѕќ —ѕ≈÷»јЋ№Ќќ—“»: (инженер, секретарь, квалифицированный рабочий, финансовый специалист, программист и др.)

1. Ќайдите агентства по трудоустройству, специализирующиес€ в вашей специальности (библиотеку, специализированную библиотеку, страницу »нтернета).

2. ѕодготовьте и отпечатайте в большом количестве от 3 до 5 –ј«Ћ»„Ќџ’ (кастомизированных) резюме, ориентированных более узких профиль в вашей специальности или смежных професси€х, которыми вы можете заниматьс€. ‘ункциональные резюме лучше, чем хронологические, особенно если вы несколько раз помен€ли работу, имеете опыт в различных сферах де€тельности. Ёти резюме должны выдел€ть разные аспекты вашей де€тельности. »мейте в виду, местные работники отделов кадров (HR, Human Resources) "не думают", они слишком завалены резюме, чтобы анализировать их смысл, они ищут нужные им —Ћќ¬ј, а не "подразумеваемый смысл".

3. ќбращайтесь в консультационные компании, фирмы которые помогают составить и отпечатать резюме - в телефонном справочнике их многие сотни. ÷ены начинаютс€ с 20 долларов (но в действительности будут конечно выше). ѕостарайтесь найти специализирующиес€ в вашей области агентства по трудоустройству (employment agencies, job search agencies, job hunters). »спользуйте телефонный справочник, или специализированный источник, например найдите книгу "Directory of Information Recruiters" в библиотеке, или позвоните 905-450-6660, чтобы купить эту книгу. ќбращайтесь в лучшие агентства, наиболее солидные из них: Manpower, Kelly, Drake (вы найдете их объ€влени€ в каждой газете). ƒоговоритесь об информационных интервью в агентствах (которые желают с вами иметь дело, если они наход€тс€ не слишком далеко). Ќикогда Ќ≈ ѕЋј“»“≈ ƒ≈Ќ№√» за поиск работы (поскольку никто не даст вам документальных об€зательств, что работа будет найдена).

4. Ќайдите ѕ–ќ‘≈——»ќЌјЋ№Ќ”ё ј——ќ÷»ј÷»ё в вашей области, просите там об информационном интервью.

5.  онтактируйте с потенциальными работодател€ми Ќјѕ–яћ”ё (особенно если у вас узка€ специализаци€), посылайте свои резюме во все компании, которые могут представл€ть дл€ вас интерес (начинайте поиск по телефонному справочнику). –езюме должны идти вместе с сопроводительными письмами, где вы должны объ€снить ваш интерес к этой области, то есть в конечном итоге доказать, что именно вы поможете принести прибыль компании.

6. „итайте газеты, специализированные журналы.  акие компании расшир€ютс€? ќткрывают новые представительства, офисы? ѕереход€т на новую технологию? (»ли скоро обанкрот€тс€?)  аковы тенденции, изменени€? ¬ каком городе или местности будет новое строительство? —тарайтесь быть первым (при посылке резюме и контактах с работодателем). Ќе ждите, пока работодатель опубликует объ€вление о найме на работу в газете (на одно объ€вление как правило приходит от 100 до 400 резюме). ѕомните, что 80 процентов вакансий не рекламируютс€. „асто объ€влени€ в газетах нос€т чисто формальных характер - они требуютс€ какими-либо инструкци€ми или требовани€ми. Ќа самом деле, на вакансию длинный список "своих" желающих - то есть уже работающих без оплаты или с частичной оплатой на этом предпри€тии, членов профсоюза, родственников или знакомых работающих и т.д.

7. Ќайдите журнал или газету в вашей узкой области. „итайте ее регул€рно.  ак правило, газеты, которые распростран€ютс€ бесплатно, предназначены не дл€ специалистов, а дл€ широкой публики. ќни менее интересны. Ќапример, "Silicon Valley North" - ежемес€чна€ газета дл€ менеджеров среднего звена в компьютерах, программировании и предпри€ти€х высокой технологии в ќнтарио, а "Toronto Computes" - это газета "дл€ всех", то есть непрофессионалов.

8. Ќайдите магазин, который продает газеты и журналы из разных √ќ–ќƒќ¬ » ѕ–ќ¬»Ќ÷»…  анады - посылайте резюме в эти компании, подчеркива€, что вы готовы переселитьс€, если будет предоставлена работа.

9. ѕомните, частные компании не хот€т тратить деньги на вашу переподготовку и обучение. »м требуетс€ »ћ≈ЌЌќ “ќ“ специалист, в котором они нуждаютс€ в данную минуту. Ёто ¬јЎј ответственность повышать свою квалификацию (и заплатить за это несколько тыс€ч долларов). ¬идоизмен€йте творчески свое резюме и сопроводительное письмо, учитыва€ специфику компании, повтор€€ и выдел€€ —Ћќ¬ќ ¬ —Ћќ¬ќ те квалификации, которые данна€ фирма требует, используйте специфическую дл€ данной области терминологию.

10. »зготовьте собственную бизнес карточку (даже если вы и безработный), где указана ваша квалификаци€, професси€, род предлагаемых услуг, на какую работу вы претендуете.

11. ѕосещайте регул€рно выставки и €рмарки вакансий (летние школы, конвенции и съезды, заседани€ обществ). ¬сегда имейте с собой в достаточном количестве бизнес-карточки и резюме.

12. ”знайте как можно больше о (большой) компании, где вы хотели бы работать, номера телефонов отделов и филиалов, структуру, фамилии руководства. «воните менеджерам среднего звена (не только работникам отделов кадров, которые как правило невежественны в технических вопросах). ¬ы можете притворитьс€, что хотите закупить продукцию предпри€ти€ (дл€ фирм в –оссии), договоритесь об интервью. ¬сегда в конце интервью спрашивайте, с еще в этой фирме € мог бы поговорить о трудоустройстве?  акие другие фирмы в этой области могут сейчас нанимать? Ќайдите клуб, кафе, библиотеку, где работники этой компании могут проводить врем€, есть, развлекатьс€. —просите разрешени€ поместить ваше объ€вление или записку на доску предпри€ти€. ’ороший пример большого, многопрофильного предпри€ти€: Northern Telecom - телефонные системы, офисные ј“— (шестой по размеру производитель в мире), Bombardier (производитель самолетов). ¬ пригородах “оронто наход€тс€ крупнейшие автосборочные предпри€ти€ (попасть на них невозможно).

¬ декабре 95 года General Motors объ€вила о том, что желающие могут заполнить анкеты на трудоустройство - это был опрометчивый шаг, поскольку собралось 25-30 тыс€ч человек, которые провели ночь (на морозе) перед воротами предпри€ти€ (кстати, никто из них так и не был нан€т). Ѕолее недавний пример - в мае 97 года фирма ѕроктер энд √эмбл объ€вила о найме на машины (производство стиральных порошков). Ѕыло получено 2,000 резюме, из них отобрано 60 (у всех 60 был опыт производственной де€тельности на подобном оборудовании), нан€то 4 человека.

¬ целом 92-95 годы - это был очень т€желым период. Ќекоторые профессиональные программисты сидели по три года без работы. ¬ 1997-99 годах безработица в “оронто снизилась на пару процентов, сейчас относительно легко найти работу. ¬ программировании в 99 году спрос чуть хуже, чем в 98 (в св€зи с замораживанием бюджета и Y2K problem), особенно дл€ контрактников.

13. ѕостарайтесь найти компании, которые могли бы быть заинтересованы в продаже продукции, сырье, технологии, оборудовании, специалистах, рабочей силе из –ќ——»» (”краины). ћожете ли вы помочь им в этом? (” вас могут быть св€зи и знани€, которых нет у канадских предпринимателей. ¬ любой момент вы можете начать —¬ќ≈ —ќЅ—“¬≈ЌЌќ≈ дело, затраты на регистрацию составл€ют буквально 60 долларов. ≈сли дело пойдет, то через несколько мес€цев вы сами будете нанимать работников. ѕопытайтесь завести знакомства - вы€сните, кто может и хочет помочь вам с новым бизнесом. ѕомните, что ваше незнание  анадских реалий в любой момент может подвести вас.

14. ќткройте свою собственную страницу в »нтернете, поместите туда свое резюме, нар€ду с рекомендаци€ми предыдущих работодателей, со ссылками на технологии, €зыки программировани€, инструментальные средства, которые вами использовались. ”слуги по созданию профессионально сделанной Web-страницы недорогие - две-три сотни долларов - и у вас будет свое мощное средство рекламы. ћногие »нтернет провайдеры позвол€ют вам бесплатно разместить вашу страницу на сервере, некоторые даже без ограничени€ мес€чного трафика. ”слуги »нтернета сто€т 15-20 долларов в мес€ц (on-line доступ).

15. –азместите информацию о себе во всех базах данных, специализирующихс€ в данной области. Ѕольшинство из них берут 20-30 долларов за полгода. –ассылайте e-mail потенциальным работодател€м.

16. ≈сли ответы разочаровывают вас, подумайте ѕќ„≈ћ”? ћожет вам пора подумать о смене специальности, переквалификации? ѕойти в колледж, университет, курсы? Ќайти новую специальность? ѕопытайтесь определить дл€ себ€, что же нужно сейчас на рынке?  аковы тенденции?

17. Ѕудьте готовы начать с контрактной работы, работы с частичной зан€тостью (part time), контрактной работы дл€ посреднического агентства или агентства по трудоустройству (посредническое агентство получает ваш paycheck, т.е. зарплату целиком, а затем платит вам часть полученных денег. ¬ р€де областей это нормальна€ практика. ¬ частности, крупнейшее агентство и работодатель мира (!) MANPOWER может бесплатно дать вам переподготовку и тестирование, устроить вас на работу (формально в это агентство), чтобы существовать в дальнейшем на ваши же деньги.

18. ”знайте о  о-оп (Co-op) программах в колледжах, средних школах, или на курсах. —мысл этих программ в том, что вы часть времени занимаетесь, часть времени работаете (бесплатно) при посредничестве организатора этой программы.  о-оп программа может быть с нахождением дл€ вас такой работы-учебы (with placement), или вы сами должны найти работодател€. ѕродолжительность такой программы - обычно 3-4 мес€ца и 2-3 мес€ца placement. ≈сли вы понравитесь, и сможете на этом насто€ть, то вам предложат работу по контракту или с частичной зан€тостью (обычно так устраиваютс€ около 50 процентов после ко-оп программ).

 ак правило, ко-оп программы организуютс€ дл€ инженеров, учителей, бухгалтеров, секретарей, административных помощников. ќбычно очередь ожидани€ (waiting list) на несколько мес€цев, к тому же иногда вы должны учитс€ на этих курсах (школе, колледже).

—мысл ко-оп программы (даже если вас не вз€ли на работу), в получении references и Canadian experience. ¬ы можете ссылатьс€ на опыт канадской работы в резюме после окончани€ программы. (ќбычно в резюме упоминаетс€ только о факте контракта, при этом не упоминаетс€, что это был  о-оп контракт.)  роме того, вы получаете практический (hands-on) опыт работы в канадском окружении. Ќе стройте иллюзий: вам будут предлагать только самые простые, малоквалифицированные работы.

ѕредупреждение: госпитали, колледжи (типа Ryerson Politechnical) охотно берут коопщиков, пишут дл€ них хорошие реферернсы, но не оставл€ют их после окотчани€ срока контракта). ќстерегайтесь компаний или организаций, у которых "хороший контакт" с руководством ко-оп курсов.

19. –абота волонтером: позвоните в North York Volunteer Centre (416-961-6888, 481-6194 (или в такую же организацию в “оронто), попросите информационное интервью. ”знайте, какие позиции вакантны (обычно в бесприбыльных организаци€х, госпитал€х, благотворительных программах). ≈сли вы - секретарь, административный помощник, социальный работник - то это хороший способ набрать опыт.

20. ”знайте об учебе непосредственно на месте работы (apprentice programs) - в основном дл€ квалифицированных рабочих.

ѕолезный совет: многие вновь прибывшие отдают от 60 до 160 долларов одной фирме, котора€ расположена пр€мо напротив въезда в аэропорт ѕирсон.  ак только вы рассылаете свои первые 5-10 резюме, из этой фирмы вам звон€т и прос€т прибыть на 'job interview', говор€ что "есть ваканси€". ѕосле доверительного 15-минутного разговора, где ваши шансы на работу оценивают как "очень хорошие", вас прос€т заплатить за 'помещение вашей фамилии в банк данных на полгода'.

Ќет нужды говорить, что после этого от этой фирмы вы уже ничего не услышите. (Ёта фирма во первых делает фиктивные обь€влени€ в газетах о 'найме на работу' с очень заниженными требовани€ми, во-вторых - за небольшие коммиссионые эта компани€ получает из отделов кадров - HR больших фирм 'отказные ' резюме, которые все равно идут в мусорную корзину, свер€ет со своей базой данных - и каждый 3-5-й отдает им свои т€жело заработанные деньги.)  стати фирма работает профессионально и во второй раз уже не пригласит вас, поскольку их база данных автоматически вас отсеивает.

59. Ќј÷»ќЌјЋ№Ќџ≈ ќЅў»Ќџ » –ј…ќЌџ “ќ–ќЌ“ќ

—оставлено на основе материалов из “оронто —тар. ќговорка: этими материалами € не стараюсь призвать вас жить или, напротив, избегать определенных районов города.  анада - демократическа€ страна. –ешение принимаете вы и только вы.

—начала вы должны определить дл€ себ€, хотите ли вы жить в окружении вашего €зыка. ’от€ начальна€ адаптаци€ может быть немного легче, в дальнейшем изучение английского, в особенности дл€ ваших детей или родителей может стать сложнее.

ћетро “оронто (или большой “оронто) состоит из “оронто, Ќорт …орка, …орка, ≈тобико, —карборо, »ст …орка.

…орк - город с населением 140,000 человек. ѕосле войны преобладало италь€нское и португальское население, сейчас национальный состав смешанный - африканские канадцы, филипинос, ямайка. ћногие состо€тельные италь€нцы перебрались в пригороды - ¬оодбридж. ¬ городе мало промышленности следовательно налоговых поступлений. ¬ нем заметно меньше коммюнити центров и спортивных площадок, чем в “оронто. ѕлотность населени€ - 6,000 человек на кв.км. - столько же, как в “оронто, в два раза выше, чем в Ќорт …орке или Ётобико. ѕоловина населени€ эмигранты - самый высокий процент в Ѕольшом “оронто. 20,000 италь€нцев, 11,500 португальцев (вдоль Ѕасерст, к северу от Ёглингтон), 7,200 черных. ¬ …орке самый высокий процент безработицы среди всех городов “оронто. — другой стороны, большой выбор относительно больших и дешевых квартир - за 700 долларов вы можете сн€ть двухбедрумную квартиру, что невозможно в других местах.

Ќорт …орк, население 575,000, раньше был очень зажиточным районом. —ейчас вдоль Yonge St. выросли офисные небоскребы и кондоминиумы и хай-райзы, в результате по€вилс€ как бы новый down-town (центр города в миниатюре) - вокруг Civic Centre и Ford Centre for the Performing Arts. ƒве трети еврейской общины Ѕольшого “оронто живет в Ќорт-…орке (53,000), также 75,000 италь€нцев (в основном к западу от Yonge St), 37,300 китайцев (—еверо-восточна€ часть, около —карборо). 23,000 черных (около Jane, северо-запад). ¬ городе самое большое население ≈вропейских "старых" иммигрантов (62,000), прибывших после ¬торой мировой войны (в основном вокруг Downsview Air Force Base). Ќовые иммигранты, 60-70 годов (103,000)живут к западу от Bathurst, к северу от 401 шоссе. »ммигранты последних волн (80-х-90-х годов) - (95,000) - северо-запад. ”ниверситет York University привлекает много студентов. ”ровень безработицы - второй (после …орка, в основном в районе Jane-Finch. ≈сть богатые районы - Bridle Path, около Bayview, где средний дом стоит 550,000 $, самое высокое значение в “оронто. —редний доход на отдельно проживающую семью (average household income) в Ќорт …орке - самый высокий в “оронто 58,500 $ (в год) (за счет зажиточных районов).

≈тобико: около 3% местных жителей не владеют английским (do not possess a working knowledge of English) -это самый низкий процент во всем Ѕольшом “оронто. ¬ последние годы большое число индийцев (East Indians) поселилось на северо-западе части города, у аэропорта, где ведетс€ новое жилое строительство. –айон  ингсвэй (Kingsway area) в центральном Ётобико - один из самых состо€тельных в Ѕольшом “оронто, со средним доходом на семью более 75,000$, в то врем€, как в среднем по (Ѕольшому) “оронто этот показатель составл€ет 57,520$. ƒалее в Rexdale в комплексах высотных зданий (high-rise complexes) средний доход намного меньше.

—карборо, население 566,000, скорость роста города и увеличени€ населени€ - по крайне мере в два раза выше, чем в любом другом городе Ѕольшого “оронто. —равнительно молодое население - четверть проживающих моложе 19 лет. —еверна€ часть города выше 401 шоссе абсорбировала многих иммигрантов за последние 10 лет. „исло жителей, не говор€щих по-английски, растет здесь быстрее, чем в любом другом районе. —еверо-западна€ часть города насчитывает больше китайского населени€, чем все (центральные) „айна-тауны, вместе вз€тые - более 65,000. “акже в районе более 28,000 жителей  арибских островов, которые живут к северу от ‘инч.

÷ентральный “оронто: центр города (downtown area), когда-то был местом проживани€ рабочего класса, сейчас один из самых престижных, или по крайней мере заселен молодыми людьми, нацеленными на карьеру (upscale neighborhood). ¬ центральном “оронто идет строительный бум, который уступает по размаху только —карборо. Ќаселение выросло на 4.6 процента между 86 и 91 годами, в сравнении с одним процентом в других городах (кроме —карборо). —ам город “оронто (здесь и далее в отличие от Ѕольшого “оронто) имеет население 629,000 и плотность населени€ в два раза выше, чем в других городах (Ѕольшого “оронто). —ама€ больша€ плотность населени€ вдоль линии метро Bloor-Danforth, между Yonge and Eglington, где она составл€ет более 10,000 жителей на кв. км. ¬ “оронто меньше детей, чем в других районах, но с другой стороны, больше всего молодых людей, живущих в одиночку. Ёто обь€сн€етс€ наличием крупных университетов: University of Toronto и Ryerson Polytechnic University. ѕочти половина отдельно проживающих (households) в “оронто - без семей, или живут в группах в окружении не-родственников. ƒве самые большие этнические группы - китайцы и португальцы, население в каждой около 40,000 человек. —емь процентов людей не владеют английским, самый большой показатель в Ѕольшом “оронто. ќни проживают в основном в густо заселенных районах к западу от Yonge St. и к югу от Eglington. “ерритории “оронто, где иммигранты составл€ют более 40 процентов населени€ - на восток от Bathurst, начина€сь у Front St., этот район простираетс€ до Ќорт …орка, …орка и Ётобико.

59.1 –≈ ќћ≈Ќƒ”≈ћџ… —ѕ»—ќ  - ”—Ћ”√»

ќЅя«ј“≈Ћ№Ќќ≈ “–≈Ѕќ¬јЌ»≈ - не должно быть Ќ» ќƒЌќ√ќ отрицательного отзыва.

 ќћѕ№ё“≈–џ: Demital Computers: 905-763-2010 (Steeles/Younge-Bathurst) семейный магазин, работают очень тщательно и профессионально, можно сделать апгрейды компьютера.

—“–ј’ќ¬ ј-«ƒќ–ќ¬№≈, ∆»«Ќ№, MUTUAL FUNDS, RSSP: RIMMA: 416-225-8178

—“–ј’ќ¬ ј - ј¬“ќћќЅ»Ћ№Ќјя, OHIP- звоните мне, € посоветую вам брокера, который учитывает –оссийские автомобильные права и –оссийский стаж вождени€ (416-630-2095).

»ћћ»√–ј÷»я - »нга  леменс: http://www.wrconsulting.com/Immigration/Spisok.htm

ѕишите мне, чтобы включить в этот список специалистов, которые вам понравились.

60. я«џ  √ј«≈“Ќџ’ ќЅЏя¬Ћ≈Ќ»… -  ј  »’ „»“ј“№

Ётот список сокращений и реалий из местной жизни поможет вам читать объ€влени€.

ѕќ»—   ¬ј–“»–џ:

1st/lst оплата вперед за первый и последний мес€цы проживани€.

2 bdrm 2 bedroom

air кондиционер. ћожет быть центральна€ система кондиционировани€ (в больших домах или частных домах), или маленький кондиционер в каждой комнате. “оронто находитс€ на широте  рыма, лето жаркое и душное.

apt. apartment квартира

bachelor, studio квартира, состо€ща€ из одной комнаты, кухн€ - часть комнаты.

basement что-то среднее между подвалом и первым этажом, частично под уровнем земли, имеет небольшие окна на уровне 1.5 метра от пола. Ќа 20-30 процентов дешевле первого этажа. ќбычно в частных домах.

Bsmt basement

condo condominium, здание или высотное здание, где квартиры не арендуютс€, а покупаютс€ и составл€ют частную собственность. ¬ы договариваетесь об аренде с частным владельцем, а не с компанией руководством здани€.

downtown центр города (Ѕлор и янг).

eat-in kitch. kitchen in the room кухн€ в комнате, нет изолированной кухни

evngs звонить только вечером

facil facilities удобства

fl. floor этаж

furn. меблированна€ квартира

gym спорт зал в доме

HWY highway, freeway - шоссе, хайвей (от 4 до 24 полос, идущих вверх, вниз, направо, налево, вперед и назад, на эстакадах, мостах, тоннел€х, под ними и над ними. » все это забито машинами в любое врем€ дн€ и ночи.)  раткое объ€снение - движуща€с€ каша из машин.

hydro электричество, то, что вы платите за электричество (30-50 долларов в мес€ц будет типичный счет)

immed. может быть сдан немедленно

incl стоимость услуг включена в объ€вленную цену

liv/din/ living/dining rooms жила€ комната/столова€

lrg. large больша€

lux luxurious шикарный

mature пожилой

metro "в пределах города" (Ѕольшой “оронто). Ќ≈ ѕ”“ј…“≈ это слово с русским словом "метро" - никто не поймет, о чем вы говорите. .

mo month мес€ц

neg negotiable можно торговатьс€

no pets кошки и собаки не допускаютс€

one-bedroom двухкомнатна€ квартира.

own ent, sep. ent. separate entry отдельный вход

pref. preferably преимущественно

prkg parking парковка. ¬ некоторых городах (Ќорт …орк) парковка зимой и в ночные часы запрещена.

refs требуютс€ рекоммендации

rm. room комната

sep.ent. separate entry отдельный вход

spac. spacious, больша€, вместительна€.

suite несколько р€дом расположенных комнат (может быть без дверей между ними)

TTC subway + TTC bus метро, автобус и трамвай, вход€щие в сеть TTC

TTC bus автобус в пределах городской черты Ѕольшого “оронто (metro boundaries).

two-bedroom трехкомнатна€ квартира.

utils. utilities - удобства, то есть ванна€, холодильник, кухонна€ раковина, может быть стиральна€ машина.

wk. week недел€

ѕримеры обь€влений:

AJAX 1bdrm bsmt apt. Apr.1., prkg.own ent.air,cable 850 encl.

–айон јджакс, одна спальн€, с 1 апрел€, паркинг, отдельный вход, кабельное “¬, 850 долларов в мес€ц, электричество, вода, газ включены.

DANFORTH; bachelor, steps from GoTTC, rec.facil.hydro incl.eat-in kitch. Price neg.

”лица ƒанфорс, однокомнатна€, р€дом автобус (или метро), парк (или стадион), за электричество платит владелец, кухн€ пр€мо в комнате. ÷ена договорна€.

ѕќ ”ѕ ј ј¬“ќћќЅ»Ћ≈… - см. раздел CARS FOR SALE:

4(2)-dr. 4(2) двери

5 spd. 5 скоростна€ ручна€ коробка передач

a/s система јЅ—антиблокировка тормозов

A1 cond отличное состо€рние (провер€йте)

air кондиционер

AS IS сертификата нет, вы можете купить машину и провести осмотр (после ремонта), или поставить успешную сертификацию условием покупки

auto автоматическа€ трансмисси€

best offer можно торговатьс€

blk черный цвет

cert есть сертификат на соответсвие требовани€м безопасности (проверены тормоза, световые сигналы)

cruise автоподдержание скорости на шоссе

evgs. звонить по вечерам

firm цена не опуститс€ ниже обь€вленной

fully loaded есть кондиционер, магнитофон.

immac. безукоризненное состо€ние

int. интерьер

low mil небольшой пробег

mint cond. хорошее состо€ние

p/b тормоза с гидроусилителем

p/l двери автоматически запираютс€

p/w руль с гидроусилителем

price/offer можно торговатьс€

sunrf окошко в крыше

V6 6 цилиндров

warr. гаранти€

60.1 ёћќ–

«акройте текст, который идет ниже и проверьте ваше понимание психологии американца:

≈сть лишь одна вещь, котора€ может заставить американских или канадских женщин ѕ≈“№ –ќћјЌ—џ целыми дн€ми - „“ќ Ё“ќ?

*****************************************************************************

ќтвет- понижение учетных ставок по моргиджу (закладна€ на строительство дома) на четверть процента.

ѕредыдуща€ фраза - не ирони€, ее нужно понимать буквально, - € видел это своими глазами, с интересом наблюдаю за коллегами по работе (кстати эта женщина - американка). јмериканцы, работающие в  анадских фирмах, дел€тс€ на три категории - либо это менеджеры, то есть руководители, либо бездельники каких свет не видел, либо специально устроились на работу в  анадскую фирму чтобы им оплатили серьезное лечение (обычно операции).

»з редакционной статьи одной из местных русских газет: автор заказал нарисовать герб на дверь своей машины: лампочка с крыль€ми на фоне ели, об€сн€ет так: "”летел € елки из –оссии как на крыль€х и все мне до лампочки".

—воими глазами видел (лет 7 назад) скандал в кассе јэрофлота в международном аэропорту. –усскую, проживающую в Ќью-…орке, (с истекшим советским паспортом) не выпускали из Ћенинграда. Ќа крики несчастной: "да вот мо€ √рин-карта, можете посмотреть", работники јэрофлота резонно замечали: "а почему же она не зелена€? "

ќбразец эпистол€рного жанра по€вилс€ вчера в нашем подьезде:

"Tomorrow all water will be shut off for an hour. Pacific time not known. Super."

61. ѕќ»—  –јЅќ“џ —ќ –јў≈Ќ»я, —Ћќ¬ј–№

40 wpm должен печатать по крайней мере 40 слов в минуту (слово4 символа)

acc. бухгалтер;

account managerответственный за работу с клиентами, ведущий учет клиентов

afts во вторую половину дн€

approx approximately приблизительно

appt appointment, заранее назначенна€ делова€ встреча

asst assistant, assistance помошник, помощь

bilingual говор€щий по английски и французски

bldg building здание

cert certified, certificate сертификат, свидетельство, сертифицированный

co company компани€

comm commission комисси€, процент с дохода от продаж;

corp corporation корпораци€

dent dental зубной план, покрытие расходов на дантиста за счет компании

eves evenings по вечерам

exc escellent; executive отличный; исполнительный

exp(d) experience, experienced опытный, опыт

f/t full time работа на полное врем€

fin financial финансовый

h.d. heavy duty больша€ загрузка; оборудование, расчитанное на т€желые услови€ эксплуатации

hr hour час

immed available immediately ваканси€ имеетс€ сейчас, в насто€щий момент

ind industrial, diligent; усердный, трудолюбивый; individual человек, претендент на должность

infor information информаци€, информационный

jr junior позици€ с меньшей зарплатой

lic licenced, licence лицензированный, лицензи€

lt light, also lite (incorrectly) легкий, небольша€ загрузка

ltd limited ограниченный, компани€ с ограниченной отвественностью

m/f male/female мужчина/женщина

max maximum максимальный

mech mechanical механический, св€занный со станками или машинами

med media среда, средства распространени€ информации; medical медицинский

mfg manifucturing производственный

min minimum минимальный

mo month, monthly мес€ц, ежемес€чно

nec necessary необходимо

neg negotiable можно обсуждать, договариватьс€

nr near р€дом, приблизительно

p.o. post office почтовое отделение

p/t; pt.t part time неполный рабочий день

pd payd; оплата, оплачиваемый, period период

perm permission разрешение

ph phone телефон

pref preferable предпочтительно

req(d) required требуемый, необходимый

resp responsible отвественный

rge range диапазон значений, интервал

rm room комната, пространство

sr senior старший (по должности)

temp temporary, not permanent временный (на несколько мес€цев, недель) не путайте с part-time

vic vicinity, near поблизости, р€дом

w with с

w/t без

wk week недел€, еженедельный

wtd wanted, needed требуемый, требуетс€ (работник)

yr year год, ежегодно

62. —Ћќ¬ј–№, (ѕќƒ–ј«”ћ≈¬ј≈ћќ≈) «Ќј„≈Ќ»≈:

Benefits package -- dental, drug prescr., semi-private hospital accommodation, long term disability, vision care дополнительные льготы, привилегии, как правило оплата расходов на лечение зубов, рецептов, лекарств, лучшие услови€ в больнице, оплата больничного в течение большего времени, оплата расходов, св€занных со зрением

Capable individual with an aptitude for figures -- good at math, reliable способный хорошо работать с цифрами

Challenging, fast-paced environment -- busy days; decisions to be made; требуетс€ быстро переключатьс€, работать быстро и четко

CMA 1/2 -- half way through the Certified Managing Accountant program претендент должен учитьс€ на сертифицированного бухгалтера

Company is growing by leaps and bounds -- business is doing very well, expanding, room for advancement, but taking a risk фирма быстро растет, есть перспективы дл€ роста

Computer exposure -- a general idea of what a computer is and what it can do должен иметь общее представление и навыки работы с компьютером

A lot of experience NOT required не требуетс€ профессиональных компьютерных знаний

Congenial - friendly дружелюбный

Credit collection -- to collect loans, firm, calm, "tough" personality required об€занности заключаютс€ в работе с клиентами, которые не заплатили по счетам, то есть напоминать, вы€сн€ть причины, готовить к передаче дела в суд, требуетс€ "мрачный" характер

"Dymanic development" firm -- trying to impress you young company, real estate brokerage, etc. Ќачинающа€ компани€, котора€ утверждает, что дела у нее €кобы идут хорошо.

Enjoy a variety of challenging assignments -- not willing to stay put, have to stretch, work hard ¬ам придетс€ делать все, что поручат, име€ при этом довольный вид

Excellent people skills -- friendly, reliable, helpful, cheerful должен хорошо работать с людьми

Excellent remuneration potential -- possibility for good pay ¬озможно в будующем повышение оплаты в зависимости от результатов работы.

Exposure to Lotus 1,2,3 -- basic knowledge опыт работы с Lotus 1,2,3

Flextime -- can start earlier or later than others, but still put in a full day начало работы может быть чуть позже или раньше, но с фиксированной пролжительностю рабочего дн€.

Good interpersonal skills -- get along well with people навыки работы с людьми

Good typing combined with a winning personality -- a "winning smile" хорошо печатать на комьютере, производить неотразимое впечатление на клиентов

High volume -- a lot is expected in terms of speed and accuracy большой обьем работы

Liasing with customers -- dealing with customers поддерживать отношени€ с клиентами

Mature -- in age; probably several years of work experience; independent в возрасте, возможно ожидаетс€ несколько лет опыта, способный работать независимо

Minimum supervision -- working by oneself способен работать самосто€тельно

No gimmicks -- no false promises, faire and square фирма не делает фальшивых обещаний

Outgoing personality - friendly, extraverted, comfortable человек в состо€нии легко общатьс€

Paying top dollar -- a good salary compared to other companies for the same хороша€ оплата по сравнению с другими фирмами

position

Pitch-in attitude -- willing to help without being asked; will do a little extra желающий помочь, сделать работу без напоминаний и принуждени€

Opening - vacant job position ваканси€

telemarketer -- sell something over the phone, using phone directory, or lists of (potential) clients необходимо продавать что-то по телефону, возможно техническое обслуживание или консультаци€ по телефону

call centre -- selling over the phone; consulting on the sold products over the phone продажа товаров или услуг по телефону, техническое обслуживание или консультации по телефону, требуетс€ хороший английский.

upbeat place -- you are supposed to look energetic, optimistic, happy фирма (обслуживающа€ клиентов), ориентаци€ на молодежь, прин€то выгл€деть энергичным, бодрым.

63. —Ћќ¬ј–№ «јѕјƒЌџ’ –≈јЋ»… ƒЋя ѕ–ќ√–јћћ»—“ќ¬

ƒл€ средней руки программиста самое главное дл€ нахождени€ первой работы - это references (то есть письменные и устные рекомендации с предыдущих мест работы). „ем более солидные эти рекомендации, тем быстрее вы найдете работу. «накомый программист всего лишь с двум€ годами стажа - но в фирме IBM в √ермании за 10 дней получил 4 официальных предложени€ на работу (job offers). ’орошо устраиваютс€ сертифицированные специалисты ћайкрософта, Ќовела, Ћотоса. Ћюба€ сертификаци€ и опыт работы в международной и известной кампании резко повышает ваши шансы.

–абот "начального уровн€" (entry level position) - практически нет. ќбучением на производстве стараютс€ не заниматьс€.

ѕосмотрите в словаре значени€ следующих реалий, потому что они вам понадоб€тс€:

Code-freeze stop of development for the purpose of testing, QA and passing into production.

Outsourcing - using third-party company or providing consulting/development services to other companies

Production - software that is already passed to clients, no changes are possible, only logs and tickets

Ticket (Log) - detailed description of a flaw in a software product, that was passed into production, provided by clients or in QA and are registered in a special database. Each ticket (log) is assigned to a certain programmer and has to be closed (solved).

Roll-Out - installation of some system on the spot, usually with elements of training, support, maintenance.

QA (Quality Assurance) - polite term for testing.

¬сех работающих можно разделить на следующие основные категории:

Full-time/temporary и permanent/contract. Ќа посто€нной работе как правило у вас есть несколько недель на начальную раскачку и (само)обучение (учить никто не будет, и не надейтесь), на контракте - нет.

 огда вы читаете обь€вление о наличии программистких вакансий в газете или в »нтернете, первое что вы должны дл€ себ€ определить - речь идет о конкретной вакансии или о широком спектре вакансий (во втором случае это как правило job-search agency).

ѕроанализируйте и научитесь определ€ть дл€ себ€ все основные нюансы: названа ли по имени фирма, если она (и характер работы) описаны, то насколько подробно, названо ли количество вакансий, кака€ это ваканси€ full-time или temporary, permanent или contract. „то дано в об€влении телефон (есть ли местна€ ј“— - Meridian Switch Box на фирме, или отвечает секретарша), факс, e-mail или почтовый €щик, дана ли фамили€ и должность человека дл€ контактов (кто-это - технический специалист -маленока€ фирма или работник отдела кадров). Ќазвана конкретна€ зарплата или вилка зарплаты. ¬озьмите внерашнюю газету или газету двухнедельной давности- было ли это обь€вление (если да - то это job-search agency). ѕопробуйте пон€ть уже из текста обь€влени€ - чем вызвано обь€вление - расширением фирмы, или большой текучестью кадров - что часто бывает на обслуживании или при низкой зарплате).

ѕроанализируйте - в какой газете по€вилось это об'€вление - в Glob and Mail маленькое (на 3 строчки) объ€вление на неделю стоит более сотни долларов, в Toronto Star - 100 долларов, в русской газете такое об€вление 5-15 долларов, в интернете - бесплатно. —оответственно вы можете делать выводы о платежеспособности фирмы.

„итать разделы Career с обь€влени€ми большого размера - это либо большие job-search agencies, которое дают "оптовое", т.е. неконкретное объ€вление, в расчете на подбор большого числа людей на будущие заказы, либо это найм менеджеров верхнего звена, где без  анадского экспириенса разговаривать конечно не будут.

ѕостарайтесь определить к какой категории относитс€ фирма, дающа€ обь€вление:

1. Turn-key (consulting) solutions provider

2. Specialised software development company

3 Job search agency

4 Actual employer - small company

5 Actual employer - large company (редко).

 огда вы подписываете документы с job-search agency (как правило это контракт) то вы получаете paycheck от этой компании. ќна в свою очередь выставл€ет invoice на фирму, на которой вы работаете. ¬новь прибывшему трудно устроитс€ на посто€нную работу без references, однако и job-search agency невыгодно вас устраивать, посколъку вы можете претендовать на меньшую зарлату, следовательно комиссионные дл€ фирмы-посредника будут также меньше.

Ѕольше всего командировок, наихудшие услови€ работы, максимальна€ ответственность и психологический дискомфорт, максимальные требовани€ к (английскому) €зыку - client support и production (особенно это относитс€ к миру мэйнфреймов. Ћюди, которые этим занимаютс€ часто считаютс€ не программистами, а "consultants", дежурства - по скольз€щему графику (особенно в банках) тогда у вас круглосуточно должен быть бипер, даже даже дома в середине ночи вы об€заны на него ответить.

Ќаиболее престижна€ и привилегированна€ область - это development, минимальные требовани€ к €зыку, минимум поездок и обслуживани€ и нервотрепок, как правило достаточно неторопливый темп работы, практически никаких переработок (после конца рабочего дн€). ¬ то же врем€ - узка€ специализаци€, чтобы вас вз€ли вы должны быть хорошим специалистом с хорошими references, очень трудно сменить профиль - если вы уже за€вили о себе как специалисте в какой-то узкой области.

–азработка программного обеспечени€ делаетс€ (с организационной точки зрени€) по следующей схеме:

DEVELOPMENT >CODE FREEZE > BUILD > TESTING > QA > PRODUCTION > SUPPORT > DEVELOPMENT.

—пециализаци€ труда в  анадских фирмах уже, чем в –оссийских, дисциплина - жестче, отношение к клиентам и начальству - подобострастное. — психологической точки зрени€ открытых конфликтов стараютс€ избегать. ѕри увольнении насто€ща€ причина никогда не называетс€. ѕроцветают кумовство и блат, особенно в больших кампани€х и государственных предпри€ти€х.

„ем крупнее или "государственнее" компани€, тем медленнее работают и больше занимаютс€ вы€снением отношений. ¬ государственных предпри€ти€х (госпитал€, транспорт, электростанции, школы, community subsidized colleges) - насто€щий социализм, все люди - "отмороженные", основна€ задача потратить бюджетные деньги, чтобы в следующем году выписали больше. ќтпуска и бенефиты заметно больше, хот€ сама зарплата может быть меньше.

65.  акие программисткие специальности требуютс€ больше всего в  анаде (programmers FAQ):

Frequently Asked Questions on

How to Find a Job for a Programmer in Canada.

I can say the following summarizing experience of about 40-50 people that I kept contact with:

You may explore several different options of the most demanded skill sets on the market:

1). Cobol/JCL/MVS + good to have skills: CICS, SQL, DB2. (Toronto is a city of banks and large wholesale companies), which traditionally use mainframes and will continue to do so in a foreseeable future.)

1.1 QA package (testing specialist), nice to have: MVS/ESA.

1.2

2). Oracle,SQL, Stored Procedures - the most popular database. Good to have skills: Unix, Powerbuilder.

3). MS SQL Server, (second most popular database), StoredProcedures, Transact-SQL, nice to have: Crystal Reports, Win NT 4.0. Nice to have: data conversion experience.

4). MS Access, MS SQL (Sequel/Sybase) Server, nice to have: VBA, VB 5.0. with OLE, COM, DCOM, Active X.

4.1 VB 5.0/6.0, OLE, nice to have: SQL, ODBC MS Access/SQL Server/DB2.

5). Web development: IIS 3.0/4.0, nice to have: graphics, PERL, latest vogue: Java Script, J++, Active X, Corba.

6). C/C++, nice to have: WIN 9x, Unix or Win NT development experience.

7) Oracle system administrator.

8). Win NT system administrator/roll out specialist. A must: MSCE certification.

9). AS 400, must to have: RGP, CL - huge demand!

10). Lotus Notes developer/Administrator - huge demand!

The highest paid: (everything in Canadian dollars/year) (starting from top paid): (CND 70,000)(7-> 6 -> 1 -> 9 ($45,000)

The least paid: (starting from least paid): ($25,000) 1.1, -> 5 -> 4 -> 4.1 ->8 ($45,000).

The easiest to study (starting from shortest learning curve): (3 months) 1.1 -> 1 -> 4 -> 3 (half a year).

The hardest to study: (from top): (1.5 years) 7 -> 6 ->9 -> 8 (1 year).

The cheapest to study: ($3.500 courses) 1.1 -> 1 - > 4.1 - > 4 ($10.000 courses, $500-700 Seneca).

The most expensive to study: ($15,000) 7 -> 6.

Professions that are slowly declining (comparatively, not absolutely): 1 -> 7.

The demand is increasing (i.e. in absolute numbers): (starting from fastest) 8 -> 3 -5

Average entry level salary is about 40,000 (with benefits) for permanent, which translates into 2,900/ month/net or $30/hour (contract) (you pay your taxes and insurance).

Average number of HR/job search agencies level interviews for a professional with 4+ years of development and good English: 20, technical interviews: 5, average time of finding job - 20-30 days.

For a person with no computer background, bad resume, suspicious references these numbers are correspondingly 50-HR/Job Search and 10 technical level interviews, average time of finding job: 1.5-2 years. Average number of resumes sent: 400, written refusals received: 50.

Average response time from a large company (like Northern Telecom) that is willing to accept you (from receiving of resume to last technical level interview): 4-5 weeks, average number of interviews: 4.

Sequence of interviews: (0) (Job Search Agency) -> (1) HR clerk -> (2) Head of department/technical specialist -> (3) Vice/President (Marketing or HR). Most important is (2), others are rather filters.

For a small company: corresponding time 1 week, interviews-2.

Oral references are being checked in 80% of the cases for large companies.

Percent of large companies that are doing without job search agencies: 10% (like Winners Apparel, CIBC).

For small companies: 60% without job search agencies. The same for turn-key software installers/solution providers.

I would not say that there is an acute shortage of specialists in any field now (under developed capitalism supply swiftly comes to equilibrium to demand).

(This remark received from Robert Must. Thank you, Robert, you share with your experience like usual):

This is very correct. While IT industry may provide

more extensive opportunities due to the fact that this

immature industry yet. All industries were in this situation

some time in the past. There is no general deficit of people.

There is deficit of people with a certain set of skills and

many of those go to the US because falling loonie cut their

real salaries. $65k salary is considered good both in the

US and Canada. But dollar is different. If not this outflow

probably would be no so much place for those 900 IT people

who arrive to Canada only from one country every year.

Price of education: all commercial courses have $300/week. (Seneca $250/course), full-blown University course (4 years): $40,000.

You may apply for a government loan after a year of living as a PR (pay out start half a year after gradiation, interest about 5%).

Length of average private computer courses 1 year (from 3 months to 2 years). Quality of education: from C to D (in Russian 3 with minus). It is unrealistic to find knowledgeable teachers that also know how to teach (the word "methodology" is not known here).

I calculate that average time for a person (without computer background) of 25 years old spent on computer/Software development related studies plus job search is 1 year, if your are 35 it's 1.5 years, if your are 40 - two years (if you study/look for job 8 hours a day).

For a person with computer background (with language not needed on the market now, like Fortran or Pascal or PDP11 Assembler development) and not too bad English - it is half a year.

In Toronto and Kitchener/Waterloo the emphasis is more on mainframes, in

Mississauga/Brampton - client/server, C++. In Ottawa- client/server. I got a feeling that it is harder to find a job in Ottawa.

Necessary requirements in all cases: professionally written resume (the whole science exists about it) and written/oral references (at least 3, preferably local and you must be able to get by (communicate) in English in "real-time" (50 words/minute) and be understood- nobody cares what accent you have. Ability to type (in English) 30-40 words per minute is helpful.

Average number of software developers (with Canadian PR status), returning back to Russia - about 7%, for non-programmers this figure is 15-20% (neither in Canada, nor in Russia there is no corresponding statistics).

Official Canadian data: PRs: families arriving to Toronto: 900/year from Russia, 1000 from Israel. My feeling is that about half of them (from former Soviet Union) are programmers (at least one in the family), with age range for a main applicant from 25 to 40 years.

Percent of (families) 'sitting' on welfare after 1 year of arrival: my feeling: 35%, in three years: 10% (for a programmers 2-3 times less). Percent of divorces among newcoming families in the first three years: about 25%.

Hopefully it will help,

Alexei Akimov

P.S. See archive of Tor:immi mailing list where a lot is written on this subject already:

The URL of home page is:

http://gewis.win.tue.nl/studie/lists/tor-immi/

-----------------------------------------------------------------------------

END

—ѕ»—ќ  —“–јЌ»÷ »Ќ“≈–Ќ≈“ј ¬  јЌјƒ≈:

ѕќ»—  –јЅќ“џ, “–”ƒќ”—“–ќ…—“¬ќ, ќЅ”„≈Ќ»≈,  ќ-ќѕ ѕ–ќ√–јћћџ

—писок составлен в 1999 году, некоторые ссылки устарели.

Ќачните знакомство с жизнью в  анаде со следующих сайтов:

http://members.xoom.com/HiWay/frame2.htm - Ёто подробна€ фактическа€ истори€ иммиграции, получени€ ѕћ∆ и обустройства в  анаде, много фактов-глазами программиста из ћосквы.

http://www.intrasystems.ru/canada/ (russian mirror Server)

www.sunshines.com (Vancouver, Russian)

www.thebans.com (Toronto, Romanian-English), есть материал дл€ программистов. много по обустройству.

www.svetofor.com (Toronto, Russian)

http://www.russiantoronto.com (название говорит за себ€)

http://www.newca.com/New.html —айт относительно новый, но профессионально и с размахом сделанный, похоже с большими замыслами (в основном на русском). —уд€ по темпам, скоро там будет много интересного материала.

http://home.interhop.net/~microcom/incarus6.html (Russian-Canadian link list)

http://www.wrconsulting.com/Immigration/Spisok.htm сайт »нги  леменс - лучшее фактическое пособие по иммиграции на русском €зыке, которое € когда-либо видел. ѕока € не видел за три года Ќ» ќƒЌќ√ќ плохого отзыва о самой »нге  леменс, котора€ оказывет иммиграционные и другие услуги в подготовке документов (добросовестнее и дешевле, чем другие юристы).

http://www.mv.ru/~eak/can.html список интесных мест дл€ программистов и других, желающиго иммигрировать или найти работу с —ев. јмерике.

http://artefact.list.ru/ private site of Ilinov's family (Toronto) - programmer.

http://members.xoom.com/chukhovsky/main.htm очень эмоциональный и непосредственный рассказ об иммиграции (“оронто, программист), показывает психологию нового эмигранта, ежедневные реалии и пор€док действий дл€ начала эмиграции - лучший сайт в этом плане.

≈сли у вас (в вашем городе) нет »нтернет провайдера, вы можете св€затьс€ с paderin@sentry.iitam.omsk.net.ru - ≈вгений ѕадерин заказать CD диск с отобранными материалами по  анаде - иммиграци€ и обустройство.

http://www.wrconsulting.com/Immigration/Introduction.htm Immigration to Canada, in Russian

http://www.sunshines.com/immigration/ - большой величины посто€нно идуща€ дискусси€, на русском €зыке - иммиграци€, сеттлемент (к сожалению, немодерируема€). ¬ день до 50 публикаций - то есть при наличии времени можно найти ответ на ЋёЅќ… вопрос. ¬ июне 99 года по€вилс€ поисковый сервер, неплохие архивы, огромна€ работа Ћюдмилина, который все это поддерживает (кстати не получа€ за это ничего взамен. Ёто как раз случай, когда все держитс€ на энтузиазме одного человека).

http://members.xoom.com/HiWay/welfare.html - лучша€ стать€ о велфере (как на него сесть и как не садитьс€) из тех что € видел в своей жизни. ќсобенно мне понравилось, что автор обь€сн€ет (дл€ непон€тливых) “–» раза -  ќ√ƒј надо подавать на велфер. “олько когда будете подавать, то в полной мере оцените полезность этой статьи.

www.privet.com cодержит модерируюмую дискуссию по обустройству в —Ўј - сайт из —иэттла, на русском €зыке.

http://cicnet.ci.gc.ca/english/immigr/occ/occup1.html список профессий в  анаде (General Occupations List) - называйте свою профессию (при подаче за€влени€ в посольство) “ќ„Ќќ как в этом списке.  ак говорили раньше: "шаг вправо, шаг влево - счетаетс€ побег, стрел€ем без предупреждени€".

ƒенежные расценки (при подаче за€влени€, медсомотре):

http://cicnet.ci.gc.ca/english/info/fees-e.html

http://members.tripod.com/Meltsaev/ Ќеплохой сайт по подготовке к иммиграции (на русском), показывает образцы всех документов дл€ посольства, характеристик, рекомендательных писем и пр.

 арта “оронто (загрузка бесплатно, pdf формат). ¬ первые дни после приезда вы будете беспомощны - “оронто город размером с ћоскву. ≈сли вы разучите все major intersections еще до приезда в  анаду, то это сэкономит вам недели времени при поиске квартиры и тыс€чи долларов:

http://www.city.toronto.on.ca/ttc/pdf/rideguide.pdf

—амый авторитетный и обсто€тельный сайт по иммиграционным вопросам (на английском), который можно только себе представить:

http://www.singer.ca/

 стати, этот сайт - идеальное место дл€ изучени€ "бумажно-канцел€рского " канадского €зыка, поскольку написан  анадским иммиграционным юристом с тридцатилетним стажем.

≈сле уж и после него у вас останутс€ какие то вопросы, тогда уж не знаю, что и предложить...

¬ы можете посмотреть следующие сайты при поске работы (ссылки трехгодичной давности, многие устарели):

ѕожалуйста пишите мне какие ссылки устарели, какие нужно добавить! Ѕез вашей обратной св€зи (feedback), у мен€ нет времени на просмотр и обновление ссылок:

1. http://www.granary.com/ - Stuffing Solut.Canada - job postings

2. http://www.iml.com/ - staffing solutions

3. http://imitinc.com/html/postings.html IT staffing

4. http://indie.ca:80/abilities/services/osd/78.html job banks, empl.trainig, good start.point!

5. http://indie.ca:80/abilities/services/osd/77.html resume writing tips, start your own busin.

6. http://www.library.ubc.ca:80/edlib/jobs.html list of sites, job search

7. http://www.can.ibm.com:80/hr/ IBM Canada Employment

8. http://www.can.ibm.com/hr/ co-op programs

9. http://www.campusscafe.com:80/steve.html

10 http://www.campuscafe.com:80/jobs.html job search on Internet in Canada

11 http://info.london.on.ca:80/~aa077/jobs.html links to career listings of Can. newpapers

12 http://www.the-wire.com/hrdc.jobs.html HRDC Toronto job hunting

13 http://www.employmentnews.com Employment News weekly

14 http://strategis.ic.gc.ca Canada:industry profiles

15 http://www.hookup.net:80/~jobsat/js-home.htm jobsat careers

16 http://www.butler.edu:8001/www/career/ftjob.html

17 http://bisinc.com:80/pronet/ computer professionals job place

18 http://www.sydex.bc.ca:80/1320fanclub/homepage/silva/emp.html HRDC for job seekers

19 http://www.mediacorp2/com:80/com/index.html Canada Empl.Weekly 500 career oportun. each week

20 http://www.netadssell.com:80/employ.htm job links assorted

21 http://disserv.stu.umn.edu:80/col/listing/region/ Regional Employm. Listings

22 http://adagent.com/employ/cana-h.html Canada Empl. Classifieds

23 http://www.microsoft.com/canada/visit/employop/ Microsoft Emloyment

24 http://www.grasmick.com/related.htm Canada to US Empl. Opport.

25 http://ein.ccia.st-thomas.on.ca/agencies/cec/hr HRDC sites

26 http://www.sunshine.net/www/200/su0253/su0253.htm HRDC

27 http://www.revcan.ca/whatsnew/eiin.html all about employment.insurance

28 http://www.nt.net/~hrdc/ Can.Empl.Centre

29 http://www.netour.com/Info-Job/ Info-Job Home

30 http://www.cba.uh.edu/ylowpges/ye.html Yellow Pages programmers

31 http://www.careerkey.com career networking

32 http://tri.inline.net/related.htm training sites

33 http://wacky.ccit.arizona.edu/~Susd/job.html

34 http://www.jetform.com/career/career.html Software develop.jobs

35 http://www.demon.co.uk/edusource/elt-vac.html TEFL teachers abroad

36 http://www.jobcenter.com

37 http://www.jobpoint.com/jpc

38 http://www.yahoo.com/Business/Employment/Jobs

40 http://math.unr.edu/linguistics/mele.faq.html

41 http://www.nerdworld.com/nw1157.html placement services, recruitment

computers, engineers

42 http://www.scripps.edu/~xiang/job.html Career mosaic jobs in Hi-Tech firms

43 http://www.priorresource.com programming employers Toronto

44 http://tigger.cc.uic.edu/~aerobin/libjob.html

45 http://atl-can-careers.com/ Atlantic Canada locations, job hunting

46 http://campus.org/careers.html

47 http://www.visions.com/clients/186.html Software developers job openings

48 http://is.dal.ca/~msimpson/jobs.html postings of resumes HRDC

49 http://www.provide.net/business.html International Business Links

50 http://www.mhbizlink.com/bizlink/nmd/link.html Mississauga consult.co. links

51 http://mgfx.com/tompkins

52 http://www.pitt.edu/~malhotra/isworld/postava IS worldnet posit.available

53 http://www.saludos.com/saludos/webjob.html

54 http://www.spaceport.ca/akjuit/admin/emp_res.html

55 http://www.cfn.cs.dal.ca/Government/HRD-NS/orders/jobbanke.html

56 http://www.lockheed.on.ca/jobs/2.html Lockheed CA jobs openings

57 http://www.fasken.com/Labemplibbey.html Labour Empl. Bulletin

58 http://netrover.com/~ciba/ipacc.html IPEC Recruitment

59 http://sim-mcburney.com/pagemart/employment.html

60 http://www.hrdc-drhc.gc.ca./hrdc/initiatv/eilaunch/newsrele/9651_e.html

61 http://forest.hometown.on.ca/hcn/government/county/oxford/tilscec.html

62 http://www.studentjobs.com/sbs/books/sen.html Student employment

63 http://www.nt.net/~hrdc/cec.htm New Liskeard Canada Empl. Centre

64 http://w5h.aims.on.ca

65 http://www.trionline.com/index.htm training resources directory

 онец брошюры