Ìåòîäè÷åñêîå ïîñîáèå ïî ö.ñë. ÿçûêó
Öåðêîâíîñëàâÿíñêàÿ àçáóêà
Ô, ô
ô(å)ðòü
À, à
àçú
Õ, õ
õhð(óâèì)ú
Á, á
áóêè
T, t
îòú
Â, â
âåäè
Ö, ö
öû
Ã, ã
ãëàãîëü
×, ÷
÷åðâü
Ä, ä
äîáðî
Ø, ø
øà
Å, å, e
åñòü
Ù, ù
øòà
Æ, æ
æèâåòå
ú
åð
S, s
çåëî
û
eðû (úè)
Ç, ç
çåìëÿ
ü
eðü
È, è
èæå
Ý, ý
ÿòü (häü)
I, i
i
Þ, þ
þ
Ê, ê
êàêî
Ë, ë
ëþäè
Z, z
ÿ (éîòè-
Ì, ì
ìûñëåòå
ðîâàííîå à)
Í, í
íàø
ß, ÿ
þñ ìàëûé
O, o, î
îí
X, x
êñè
W, w
î (îìåãà)
P, p
ïñè
Ï, ï
ïîêîé
F, f
ôèòà
Ð, ð
ðöè
V, v
èæèöà
Ñ, ñ
ñëîâî
Ò, ò
òâåðäî
U, Ó, ó
óê

Óïîòðåáëåíèå è ïðîèçíîøåíèå áóêâ
1) !2, å [å] !2 ïèøåòñÿ â íà÷àëå ñëîâà, à å â ñåðåäèíå è â êîíöå ñëîâ: !1çåðî;
2) è2, - [è] è2 ïèøåòñÿ ïåðåä ñîãëàñíûìè, - ïåðåä ãëàñíûìè è ïåðåä ñîãëàñíûìè
â ñëîâàõ èíîñòðàííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ: ìîëè5òâà, ìîëå5í-å, -1êîñú;
3) +2, ó [ó] +2 ñòàâèòñÿ â íà÷àëå, à ó â ñåðåäèíå è â êîíöå ñëîâà: +2÷å5í-å,
ðó5êó;
4) ¨2, ÿ [ÿ] ¨ ïèøåòñÿ â íà÷àëå, à ÿ â ñåðåäèíå è êîíöå ñëîâà: ¨1êw, öàðÿ¸;
5) \, î, w2 [î] î ïèøåòñÿ â ñåðåäèíå è â êîíöå ñëîâà: ñåëî¸, ïî5ëå; \ îáû÷íî
â íà÷àëå: \2ö7ú, \1òðîêú; w2 â ñëîâàõ ñ ïðåäëîãîì w2: w2êðîïëå5í-å, â èíîñòðàííûõ ñëîâàõ:
-2wà5íí, ãåw5ðã-é, â ñëîæíûõ ñëîâàõ: ïåðâî\áðà5çíîå, ïðà5\ö7ú;
6) v[â], v5[è] v óïîòðåáëÿåòñÿ â ñëîâàõ èíîñòðàííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ
ïîñëå à, å áóêâà v ïðîèçíîñèòñÿ êàê [â]: ëà5vðà, â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ êàê [è] è ïèøåòñÿ
ñ íàäñòðî÷íûì çíàêîì: v2àê-5íôú, ìv5ðî;
7) f[ô], k[êñ], j[ïñ] óïîòðåáëÿþòñÿ òîëüêî â ñëîâàõ èíîñòðàííîãî
ïðîèñõîæäåíèÿ: fåî5äwðú, à2ëåkà5íäðú, ñàìjw5íú;
8) s[ç] óïîòðåáëÿåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëîâàõ è ïðîèçâîäíûõ îò íèõ: sâýçäà¸, så5ë-
å, sëà5êú, sëî¸, sâý5ðü, sì-5é, sýëw¸, sý5íèöà, òàêæå ÷èñëî 6 s7.
Íàäñòðî÷íûå çíàêè
1) Îñòðîå óäàðåíèå (îêñèÿ) ( 5) ñòàâèòñÿ íå íà ïîñëåäíåì ñëîãå: ðà5áú, äý5âà,
ìîëý5í-å, êðû5íè, î2k-5ÿ, âàðè5ÿ
2) Òÿæåëîå óäàðåíèå (âàðèÿ) ( ¸) íà ïîñëåäíåì ñëîãå: ðàñïíè¸, ñïàñè¸, ìè¸.
3) Îáëå÷åííîå óäàðåíèå (êàìîðà) ( 4) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàçëè÷åíèÿ åäèíñòâåííîãî
è ìíîæåñòâåííîãî (äâîéñòâåííîãî) ÷èñëà: ìíî5ãw ðà4áú, íî !2äè5íú ðà5áú, ìíî5çè ïóòè4,
íî íý5ñìü ïóòè¸.
4) Ïðèäûõàíèå ( 2) ñòàâèòñÿ íàä íà÷àëüíûì ãëàñíûì ñëîâà: è2ìý5íè-å, \2ö7ú.
5) Èñî ( 1) (ïðèäûõàíèå + îñòðîå óäàðåíèå) óïîòðåáëÿåòñÿ, åñëè óäàðåíèå ïàäàåò
íà íà÷àëüíûé ãëàñíûé ñëîâà: ¨1êw, è1ìÿ, \1íý, à1ïîñòðîôú
6) Àïîñòðîô ( 3) (ïðèäûõàíèå + òÿæåëîå óäàðåíèå) ñòàâèòñÿ, åñëè ãëàñíûé ñ
ïðèäûõàíèåì ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäíèì â ñëîâå (îí æå è ïåðâûé): è3, ÿ3, å3.
7) Òèòëà. Íàä ñëîâàìè îáîçíà÷àþùèìè ïîíÿòèÿ îñîáî ïî÷èòàåìûå ó óâàæàåìûå
ñòàâèòñÿ òèòëî. Òèòëà áûâàþò äâóõ âèäîâ: à) ïðîñòîé òèòëî ( 7): äâ7à, ñí7ú, áã7ú è á)
áóêâåííûé: "ñëîâî-òèòëî" ( 9), "ãëàãîëü-òèòëî" ( =00), "äîáðî-òèòëî"( 6), "îí-òèòëî"( 8),
"ðöè-òèòëî" ( 0): ãä9ü, áö6à, !2v=ë-å, è2ì0êú, ïð8ðî5êú.
8) Åðîê óïîòðåáëÿåòñÿ âìåñòî ú (ü) íà êîíöå ïðåäëîãîâ èëè â ñåðåäèíå ñëîâà
ìåæäó ñîãëàñíûìè (âìåñòî òâåðäîãî çíàêà): â¿ ðó5öý, ôàä¿äå5é, ñ¿ñó5ùèõú.
Íà èêîíàõ
ìð7 fy7 [ Mh/thr tou= Feou= ] ìò7è áæ7-ÿ (Ìàòåðü Áîæèÿ)
Íà íèìáå ó Ñïàñèòåëÿ \2 w1í [o( wÃn] ñû5é (Ñóùèé)

×èñëèòåëüíûå
êîëè÷åñòâåííûå:
ïîðÿäêîâûå:
à7

!2äè5íú, -à, -î
ïå5ðâûé, -àÿ, -îå
â7

äâà¸, -ý¸, -ý¸
âòîðû5é, -àÿ, -îå
ã7

òð-å¸, òðè¸, -è¸
òðå5ò-é, --ÿ, --å
ä7

÷åòû5ðå, -è, -è
÷åòâå5ðòûé, -àÿ, -îå
!7

ïÿ5òü
ïÿ5òûé, -àÿ, -îå
s7

øå5ñòü
øåñòû5é, -àÿ, -îå
ç7

ñå5äüìü
ñåäüìû5é, -àÿ, -îå
è7

\1ñìü
\2ñüìû5é, -àÿ, -îå
f7

äå5âÿòü
äåâÿ5òûé, -àÿ, -îå
-7

äå5ñÿòü
äåñÿ5òûé, -àÿ, -îå
à7-

!2äèíîíà5äåñÿòü(å)
ïåðâûéíà5äåñÿòü, !2äèíîíàäåñÿ5òûé
â7-

äâàíà5äåñÿòü(å)
âòîðûéíà5äåñÿòü, äâàíàäåñÿ5òûé
ã7-

òðèíà5äåñÿòü(å)
òðåò-éíà5äåñÿòü, òðèíàäåñÿ5òûé
ä7-

÷åòûðåíà5äåñÿòü(å)
÷åòâåðòûéíà5äåñÿòü, ÷åòûðåíàäåñÿ5òûé
!7-

ïÿòüíà5äåñÿòü(å)
ïÿòûéíà5äåñÿòü, ïÿòüíàäåñÿ5òûé
s7-

øåñòüíà5äåñÿòü(å)
øåñòûéíà5äåñÿòü, øåñòüíàäåñÿ5òûé
ç7-

ñåäüìüíà5äåñÿòü(å)
ñåäüìûéíà5äåñÿòü, ñåäìüíàäåñÿ5òûé
è7-

\2ñìüíà5äåñÿòü(å)
\2ñüìûéíà5äåñÿòü, \2ñìüíàäåñÿ5òûé
f7-

äåâÿòüíà5äåñÿòü(å)
äåâÿòûéíà5äåñÿòü, äåâÿòüíàäåñÿ5òûé
ê7

äâà5äåñÿòü
äâàäåñÿ5òûé
ë7

òðè5åñÿòü(å)
òðèäåñÿ5òûé
ì7

÷åòû5ðåäåñÿòü(å)
÷åòûðåäåñÿ5òûé
í7

ïÿòüäåñÿ5òü
ïÿòüäåñÿ5òûé
k7

øåñòüäåñÿ5òü
øåñòüäåñÿ5òûé
\7

ñåäìüäåñÿ5òü
ñåäìüäåñÿ5òûé
ï7

\1ñìüäåñÿòü
\2ñìüäåñÿ5òûé
÷7

äå5âÿòüäåñÿòü
äåâÿòüäåñÿ5òûé
ð7

ñòî¸
ñî5òíûé
ñ7

äâý5ñòý
äâîñî5òíûé, âòîðîñî5òíûé
ò7

òðè5ñòà
òðèñî5òíûé
y7

÷åòû5ðåñòà
÷åòâåðòîñî5òíûé
ô7

ïÿòüñw5òú
ïÿòüñî5òíûé
õ7

øåñòüñw5òú
øåñòüñî5òíûé
j7

ñåäìüñw5òú
ñåäìüñî5òíûé
?

\2ñìüñw5òú
\2ñìüñî5òíûé
ö7

äåâÿòüñw5òú
äåâÿòüñî5òíûé
/à7

òû5ñÿùà
òû5ñÿùíûé
/â7

äâý¸ òû5ñÿùû
äâîòû5ñÿùíûé, âòîðîòû5ñÿùíûé
/ã7

òðè¸ òû5ñÿùû
òðèòû5ñÿùíûé
/è7

\1ñìü òû5ñÿùà
\2ñìà5ÿ òû5ñÿùà
/-7

òüìà¸ (10.000)
/ð7

ëåãåw5íú (100.000)
//à7 ëåw5äðú (1.000.000)

Ëè÷íûå ìåñòîèìåíèÿ
1-å ëèöî
2-å ëèöî
3-ëèöî (óêàçàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ)
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
ìóæ. ð.
ñðåä. ð.
æåí. ð.
È.
à1çú
òû¸
\1íú (è3)
\2íî¸ (!3)
\2íà¸ (ÿ3)
Ð.
ìåíå¸
òåáå¸
ñåáå¸
!2ãw¸
!2ãw¸
!2ÿ¸
Ä.
ìíý¸, ìè¸
òåáý¸, òè¸
ñåáý¸
!2ìó¸
!2ìó¸
!1é
Â.
ìåíå¸, ìÿ¸
òåáå¸, òÿ¸
ñåáå¸, ñÿ¸
!2ãî¸, è3
!3
þ3
Ò.
ìíî5þ
òîáî5þ
ñîáî5þ
è1ìú
è1ìú
!1þ
Ï.
ìíý¸
òåáý¸
ñåáý¸
(í)å5ìú
(í)å5ìú
(í)å5é
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.
ìû¸
âû¸
\2íè¸
\2íè¸
\2íý¸
Ð.
íà5ñú
âà5ñú
è1õú
è1õú
è1õú
Ä.
íà5ìú
âà5ìú
è3ìú
è3ìú
è3ìú
Â.
íû¸, íà5ñú
âû¸, âà5ñú
ÿ3, è3õú
ÿ3
ÿ3, è3õú
Ò.
íà5ìè
âà5ìè
è1ìè
è1ìè
è1ìè
Ï.
íà5ñú
âà5ñú
(í)è5õú
(í)è5õú
(í)è5õú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.
ìû¸
âû¸
\1íà
\1íý, \1íà \1íý
Â.
íû¸
âû¸
ÿ¸
ÿ¸
ÿ¸
Ð. Ï.
íà5þ
âà5þ
!2þ¸
!2þ¸
!2þ¸
Ä. Ò.
íà5ìà
âà5ìà
è1ìà
è1ìà
è1ìà

Ôîíåòèêà
Ãëàñíûå ïåðåäíèé/íåïåðåäíèé ðÿä
è
û, îó
ü, g, #
ú, î, (@)
h
à
Ïàëàòàëèçàöèÿ (ñìÿã÷åíèå)
I-ÿ ïàëàòàëèçàöèÿ èçìåíåíèå ê → ÷, ã → æ, õ → ø ïåðåä ãëàñíûìè ïåðåäíåãî
ðÿäà (è, ü, å, h, ÿ): äu5õú äuøå¸, êðè5êú êðè÷è¸, áh5ãú áhæè¸, ëu5êú ëu5÷(ü)íèêú
è ò.ï.
II-ÿ ïàëàòàëèçàöèÿ èçìåíåíèå ê → ö, ã → ç, õ → ñ ïåðåä h è è äèôòîíãè÷åñêîãî
ïðîèñõîæäåíèÿ (èç îé, àé): ìîíà5õú ìîíà5ñè, ¹2 ìîíà5ñh; íîãà¸ íî5çè, ¹2 íîçh¸; ðóêà¸
ðóöý`; ñëóãà¸ ñëóçý¸ è ò.ï.
III-ÿ ïàëàòàëèçàöèÿ èçìåíåíèå ê → ö, ã → ç, õ → ñ ïîñëå h è è
äèôòîíãè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íå ïåðåä ñîãëàñíûì è ãëàñíûì íåïåðåäíåãî ðÿäà
(û, îó, ú, î, à): ëè5êú - ëèöå¸, êíÿãè5íÿ - êíÿ5çü, ñòî5ãíà - ñòåçÿ¸.
Ïàäåíèå ú, ü(ðåäóöèðîâàííûõ)
Â ñèëüíîé ïîçèöèè ú → î, ü → å; â ñëàáîé ïîçèöèè ú è ü âûïàäàëè.
Ñèëüíàÿ ïîçèöèÿ
1.ïåðåä ñëîãîì ñ ðåäóöèðîâàííûì â ñëàáîé ïîçèöèè: ñúáüðàòè, êú ìüíh
2.â ïåðâîì ñëîãå ïîä óäàðåíèåì: òúïúòú, ðúïúòú, òüìüíú
Ñëàáàÿ ïîçèöèÿ
1.â àáñîëþòíîì êîíöå ñëîâà: äîìú, ïîëú, ñûíú
2.ïåðåä ñëîãîì ñ ëþáûì ãëàñíûì, êðîìå ñàìèõ ú, ü: äüíå, êúí#çü
3.ïåðåä ñëîãîì ñ ðåäóöèðîâàííûì â ñèëüíîé ïîçèöèè: æüíüöà
1 èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå çíàêè: à äîëãîå, ¸ î äîëãîå, ý äîëãîå, ¥ è äîëãîå, Ì ó
äîëãîå; à êðàòêîå, º î êðàòêîå, ý êðàòêîå, ¦ è êðàòêîå, Í ó êðàòêîå;
o© äèôòîíã îé, aÏ äèôòîíã àó è ò.ï.

Ïðîèñõîæäåíèå ãëàñíûõ.
ìîíîôòîíãè (ïîëíîöåííûå ãëàñíûå çâóêè)
äèôòîíãè
à
h
è
û
(ñî÷åòàíèå äâóõ íåïîëíîöåííûõ ãëàñíûõ
kj
h
h
h
çâóêîâ)

¸

¥
Ì
a©, o©

º

¦
Í
e©, o©
ml
i
i
i
aÏ, oÏ, eÏ
î
å
ü
ú
Äèôòîíãè
âçàèìîäåéñòâèå äèôòîíãîâ ñ ñîãëàñíûìè âçàèìîäåéñòâèå äèôòîíãîâ ñ ãëàñíûìè
äèôòîíã + ñîãëàñíûé
äèôòîíã + ãëàñíûé
a©, o© → h
a©, o© → à (j)
å©, o© → è (íà êîíöå ñëîâà)
å©, o© → î (j)
aÏ, oÏ →îó (eÏ→ þ)
aÏ, oÏ → àâ, îâ, úâ
ðàä[îó]_î
ðàä[îâ]àòè
çàá[û]òè
çàá[úâ]åíú
ê[îó]_î
ê[îâ]àòè
ñ[îó]íîóòè
ñ[îâ]àòè
ï[h]òè (o©)
ïî_î (îj)
á[è]òè (o©)
áîé (îj)
ö[h]íà
êà_àòè ñ#
Äèôòîíãè÷åñêèå ñî÷åòàíèÿ ñî÷åòàíèå ãëàñíîãî çâóêà ñ ì èëè í
ïåðåä ñîãëàñíûì è íà êîíöå ñëîâà
ïåðåä ãëàñíûì çâóêè ñî÷åòàíèÿ
äâà íåïîëíûõ çâóêà ñëèâàëèñü â îäèí
ïðèîáðåòàëè ñàìîñòîÿòåëüíîå çíà÷åíèå
¥, ¦, , + m èëè n → ÿ
¥, ¦, , + m èëè n → èìà, èíà,...
Ì
→
→
, Í, î, à + m èëè n
j
Ì, Í, î, à + m èëè n ûìà, ûíà, îíà,
ì/ÿ/òè
ì/üí/u
âúí/ÿ/òè
âúí/èì/àþ
â/ÿ/çàòè
â/åí/üçåëü
íàä/j/òûè (íàäóòûé)
íàä/úì/åííûé (íàäìåííûé)
#//@
ì#òåæü ñì@òà, ïîãðÿçíuòè ïîãð@çèòñÿ, âÿçàòü @çåëú.
âîç-üì-u, èì-u, ïðè-åì-ú, (ïðè)-#-òè îäíîêîðåííûå (êîðåíü èì//¤)
ö.-ñë. âèä âîçüìu¸, è1ìu, ïðèå5ìú, ïðèÿ5òè( ¨1òè)

Ïðîèñõîæäåíèå j (éîòà)
1)
j âñòàâíîé ( ìåæäó äâóìÿ ãëàñíûìè ) : èóäà èþäà, ýóäåè þäåè.
Âñòàâíîé j ÷åðåäóåòñÿ ñ â: êèîò → êèâîò, êèéîò; îáààòè → îáàjàòè (îáà#òè),
îáàâàòè.
2)
Èç è ïåðåä ãëàñíûì:
ïðîñè-òè→ ïðîñè+ó → ïðîñèó → ïðîñjó → ïðîøó¸; âîäè-òè → âîäè + ó →
âîäèó → âîäjó → âîæó¸ (ó îêîí÷àíèå ãëàãîëà åä.÷. 1ë.)
íîñè-òè → íîñè + åíú → íîñjåíú→ íî5øåíú; âîçè-òè → âîçè + åíú→ âîçjåíú→
âî5æåíú (-åí ñóôôèêñ ñòðàäàòåëüíîãî ïðè÷àñòèÿ íàñò.âð.).
Ñîãëàñíûé ñ j
ï + j → ïë
òîïè5òè òîïëþ¸
êðîïè5òè êðîïëþ¸
á + j → áë
ëþáè5òè ëþáëþ¸
äîëáè5òè äîëáëþ¸
ì + j → ìë
êîðìè5òè êîðìëþ¸
à2âðàà5ìú à2âðàà5ìëü
â + j → âë
ëîâè5òè ëîâëþ¸
âîïè5òè âî5ïëü
ñ + j → ø
ïèñà5òè ïèøu¸
ïðîñè5òè ïðîøu¸
ç + j → æ
ëèçà5òè ëèæu¸
âîçè5òè âîæu¸
ê + j → ÷
êðè5êú êðè÷à5òè
ïðî5êú ïðî5÷åíú
ã + j → æ
áý5ãú áýæà5òè
ïî5ñòðèãú ïîñòðèæå5í-å
õ + j → ø
äu5õú äuøà¸
ñëu5õú +2ñëû5øàíú
ä + j → æä æ
ñuäè5òè ñuæäu¸ ñuæu¸,
¹2ãðàäè5òè ¹2ãðàæäà5òè ãîðîæu¸
ã + j → m ÷
ïî5ñòðèãú ïîñòðè5mè ïîñòðè5÷è
ò + j → m ÷
ñâhòè5òè ñâhmà¸ ñâh÷à¸
êò, ãò + j → m ÷ ïåêu¸ïå5müïå5÷è (ïåê-òè), ìîãu¸ìî5mèìî5÷è (ìîã-òè)
ñò, ñê + j→ m
ìîñòè5òè ìîmu,¸ ìñòè5òè ìmu¸, è2ñêà5òè è2mu¸
çä, çã + → æä
ðî5çãà ðî5æä-å, ïðèãâîçäè5òè ïðèãâîæäà5òè
Âçàèìîäåéñòâèå äâóõ ñîãëàñíûõ
Ïðè âçàèìîäåéñòâèè äâóõ ñîãëàñíûõ âûïàäàåò ïåðâûé.
Ñ*ãèáà5òè ãíu5òè (ãá-íuòè), ñïà5òèñî5íú(ñï-íú),
âëà5ñòü âî5ëîñòü\1áëàñòü (îá-âëàñòü), ïà5äàòè ïà5ëú (ïàä-ëú),
ïëåñòè¸ (ïëåò-òè: òò → ñò) ïëå5ëú (ïëåò-ëú),
âh5äàòè âh5ìú(âhä-ìú) âh5ñè (âhä-ñè),
+2âÿäà5òè âÿ5íuòè(âÿä-íuòè)

Ãëàãîë
Ãëàãîëüíûå êëàññû
Èíôèíèòèâ (íåîïðåäåëåííàÿ ôîðìà ) ãëàãîëà ñëîâàðíàÿ ôîðìà: áû5òè, è2ìý5òè,
ñòó÷à5òè, ëþáè5òè, âÿ5íóòè, âÿ5çàòè, ðå5ùè.
Îñíîâà èíôèíèòèâà íàõîäèòñÿ ïóòåì îòñå÷åíèÿ îêîí÷àíèÿ -òè îò ãëàãîëà: áû
òè, è2ìý5òè, ñòó÷à5òè, ëþáè5òè, âÿ5íóòè, âÿçà5òè, ðå5êòè.
Îñíîâà íàñòîÿùåãî âðåìåíè ãëàãîë â íàñòîÿùåì âðåìåíè 3 ë. åäèíñòâåííîãî
÷èñëà áåç îêîí÷àíèÿ: (îí) ñòó÷èòú, ëþáèòú, âÿíåòú, âÿæåòú, ðå÷åòú.
Îïðåäåëåíèå êëàññà ãëàãîëà
Îñíîâà èíôèíèòèâà
Îñíîâà íàñòîÿùåãî âðåìåíè
I êëàññ íà ñîãëàñíûé -å//î
âëýùè (âëåêòè), ïëåñòè (ïëåòòè) âëýùåòú, ïëåòåòú, ðå÷åòú, ìîæåòú
ðåùè (ðåêòè), ìîùè (ìîãòè)
II êëàññ íó (í)å // î
ãàñíóòè, êèñíóòè, âçáíóòè
ãàñíåòú, êèñíåòú, âçáíåòú
III êëàññ íà ãëàñíûé
jå //î
÷èòàòè, ïèñàòè, äðåìàòè
÷èòàåòú(÷èòàjåòú), ïèøåòú(ïèñjåòú),
äðåìëåòú (äðåìjåòú)
IV êëàññ è, ý, à
è
âëà÷èòè, ïðîøàòè, ìîë÷àòè
âëà÷èòú, ïðîñèòú, ìîë÷èòú
V êëàññ áûòè, ¨ñòè, âýäýòè, èìýòè, ¨òè
Íàñòîÿùåå âðåìÿ
ðå5ùè
âÿ5íóòè
ïèñà5òè
ëþáè5òè
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
1.
ðåêó¸
âÿ5íó
ïèøó¸
ëþáëþ¸
2.
ðå÷å5øè
âÿ5íåøè
ïè5øåøè
ëþ5áèøè
3.
ðå÷å5òú
âÿ5íåòú
ïè5øåòú
ëþ5áèòú
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
1.
ðå÷å5ìú
âÿ5íåìú
ïè5øåìú
ëþ5áèìú
2.
ðå÷å5òå
âÿ5íåòå
ïè5øåòå
ëþ5áèòå
3.
ðåêó5òú
âÿ5íóòú
ïè5øóòú
ëþ5áÿòú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
1.
ðå÷å5âà, ý
âÿ5íåâà, ý
ïè5øåâà, ý
ëþ5áèâà, ý
2.
ðå÷å5òà, ý
âÿ5íåòà, ý
ïè5øåòà, ý
ëþ5áèòà, ý
3.
ðå÷å5òà, ý
âÿ5íåòà, ý
ïè5øåòà, ý
ëþ5áèòà, ý
Îêîí÷àíèå h â æåíñêîì ðîäå äâîéñòâåííîãî ÷èñëà õàðàêòåðíî äëÿ âñåõ âðåìåí.

Áóäóùåå âðåìÿ
Áóäóùåå ïðîñòîå.
Íå îòëè÷àåòñÿ îò íàñòîÿùåãî âðåìåíè, êðîìå âèäà. Áóäóùåå ïðîñòîå îáðàçóåòñÿ
îò ãëàãîëîâ ñîâåðøåííîãî âèäà, à íàñòîÿùåå âðåìÿ îò íåñîâåðøåííîãî: ïîõâàëè5òè
õâàëþ¸, ïîõâàëþ¸; âÿ5íóòè âÿ5íó, çàâÿ5íó è ò.ï. Ñêëîíÿåòñÿ òàêæå êàê è íàñòîÿùåå
âðåìÿ.
Áóäóùåå ñëîæíîå
Îáðàçîâàíèå: èíôèíèòèâ ñìûñëîâîãî ãëàãîëà + ëè÷íàÿ ôîðìà âñïîìîãàòåëüíîãî
ãëàãîëà (è1ìàìú, õîùó¸, íà÷íó¸). Íàïðèìåð: !2ãäà¸ è1ìóòú âñÿ4 ñ-ÿ4 ñêîí÷à5òèñÿ; ÷òî¸
ìè õî5ùåòå äà5òè, è4 à1çú âà5ìú ïðåäà5ìú !2ãî¸.
1. è1ìàìú
è1ìàìû
è1ìàâà, ý
2. è1ìàøè
íåñòè¸
è1ìàòå
íåñòè¸
è1ìàòà, ý
íåñòè¸
3. è1ìàòü
è1ìóòú
è1ìàòà, ý
Àîðèñò
Ïðîøåäøåå ñîâåðøåííîå. Îáðàçóåòñÿ îò îñíîâû èíôèíèòèâà ñ ïîìîùüþ ëè÷íûõ
îêîí÷àíèé. Ïåðåâîäèòñÿ ñîâåðøåííûì âèäîì.
Íà ãëàñíûé
Íà ñîãëàñíûé
åä. ÷
ìí. ÷.
äâ. ÷
åä. ÷
ìí. ÷.
äâ. ÷
1.
õú
õîìú
õîâà, ý îõú
îõîìú
îõîâà, ý
2.
îñíîâà
ñòå
ñòà, ý
å
îñòå
îñòà, ý
3.
îñíîâà
øà
ñòà, ý
å
îøà
îñòà, ý
ðåùè¸, âåëý5òè
åä. ÷
ìí. ÷.
äâ. ÷
åä. ÷
ìí. ÷.
äâ. ÷
1. âåëý5õú âåëý5õîìú âåëý5õîâà, ý ðåêî5õú ðåêî5õîìú ðåêî5õîâà,ý
2. âåëý¸
âåëý5ñòå
âåëý5ñòà, ý ðå÷å¸
ðåêî5ñòå
ðåêî5ñòà, ý
3. âåëý¸
âåëý5øà
âåëý5ñòà, ý ðå÷å¸
ðåêî5øà
ðåêî5ñòà, ý
Ó ãëàãîëîâ II êëàññà ñóôôèêñ íó ñîõðàíÿåòñÿ, åñëè åìó ïðåäøåñòâóåò ãëàñíûé
çâóê: ìèíó5òè ìèíó5õú, âÿ5íóòè âÿ5íóõú; åñëè æå äàííîìó ñóôôèêñó
ïðåäøåñòâóåò ñîãëàñíûé çâóê, òî âîçìîæíî îáðàçîâàíèå àîðèñòà êàê ñ ñîõðàíåíèåì
ñóôôèêñà, òàê è áåç íåãî: äâè5ãíóòè äâè5ãíóõú, äâèãî5õú.

Èìïåðôåêò (ïðåõîäÿùåå)
Ïðîøåäøåå ïðîäîëæèòåëüíîå. Âûðàæàåò äåéñòâèå, ñîîòíîñèòåëüíîå ñ äðóãèì
äåéñòâèåì, îñíîâíûì (âûðàæåííûì, êàê ïðàâèëî, àîðèñòîì): Òà5êîæäå è2 ¨1êîæå áû5ñòü
âî äíè4 ëw5òwâû: ¨2äÿ5õó, ï-ÿ5õó, êóïîâà5õó, ïðîäà5ÿõó, ñàæäà5õó, çäà5õó. Ïåðåâîäèòñÿ,
îáû÷íî, íåñîâåðøåííûì âèäîì.
Îáðàçîâàíèå: îñíîâà èíôèíèòèâà + ñóôôèêñ à(ÿ ïîñëå ìÿãêèõ) + ëè÷íûå
îêîí÷àíèÿ. Ñóôôèêñ à(ÿ) âñåãäà ñîõðàíÿåòñÿ: ìîëè5òè ìîëÿ5õú, ùàäý5
òè ùàäÿ5õú, áëàçíè5òè áàæíÿ5õú; åñëè îñíîâà èíôèíèòèâà îêàí÷èâàåòñÿ
íà à (ÿ), òî ïðîèñõîäèò ñëèÿíèå: ïèñà5òè ïèñà5õú, ñý5ÿòè ñý5ÿõú è ò.ï.
ìîùè¸
ñî5õíóòè
ïèñà5òè
çíà5òè
õîäè5òè
¨1òè
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî.
1. ìîæà5õú
ñî5õíÿõú ïèñà5õú
çíà5ÿõú
õîæäà5õú !1ìëÿõú
2. ìîæà5øå
ñî5õíÿøå
ïèñà5øå
çíà5ÿøå
õîæä5øå
!1ìëÿøå
3. ìîæà5øå
ñî5õíÿøå
ïèñà5øå
çíà5ÿøå
õîæäà5øå
!1ìëÿøå
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî.
1. ìîæà5õîìú ñîõíÿ5õîìú ïèñà5õîìú
çíà5ÿõîìú õîæäà5õîìú !1ìëÿõîìú
2. ìîæà5ñòå
ñîõíÿ5ñòå
ïèñà5ñòå
çíà5ÿñòå
õîæäà5ñòå
!1ìëÿñòå
3. ìîæà5õó
ñîõíÿ5õó
ïèñà5õó
çíà5ÿõó
õîæäà5õó
!1ìëÿõó
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
1. ìîæà5õîâà
ñîõíÿ5õîâà ïèñà5õîâà
çíà5ÿõîâà
õîæäà5õîâà !1ìëÿõîâà
2. ìîæà5ñòà
ñîõíÿ5ñòà
ïèñà5ñòà
çíà5ÿñòà
õîæäà5ñòà
!ìëÿñòà
3. ìîæà5ñòà
ñîõíÿ5ñòà
ïèñà5ñòà
çíà5ÿñòà
õîæä5ñòà
!1ìëÿñà

Ñïðÿæåíèå âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà áû5òè
íàñòîÿùåå âð.
áóäóùåå
àîðèñò
àîðèñò
èìïåðôåêò
ïðîñòîå
ñîâ. âèä
íåñîâ. âèä
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
1.
!1ñìü
áó5äó
áû5õú
áý5õú
áÿ5õú
2.
!2ñè¸
áó5äåøè
áû5ñòü (áû¸) áý¸
áÿ5øå
3.
!1ñòü
áó5äåòú
áû5ñòü (áû¸) áý¸
áÿ5øå
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
1.
!2ñìû¸
áó5äåìú
áû5õîìú
áý5õîìú
áÿ5õîìú
2.
!2ñòå¸
áó5äåòå
áû5ñòå
áý5ñòå
áÿ5ñòå
3.
ñó5òü
áó5äóòú
áû5øà
áý5øà
áÿ5õó
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
1.
!2ñâà¸, ý¸
áó5äåâà, ý
áû5õîâà, ý
áý5õîâà, ý
áÿ5õîâà, ý
2.
!2ñòà¸. ý¸
áó5äåòà, ý
áû5ñòà, ý
áý5ñòà, ý
áÿ5ñòà, ý
3.
!2ñòà¸. ý¸
áó5äåòà, ý
áû5ñòà, ý
áý5ñòà, ý
áÿ5ñòà, ý
Ïåðôåêò
Ïðîøåäøåå ñîâåðøåííîå. Çíà÷åíèå: "Ýòî âñåì õîðîøî èçâåñòíî, ýòî
íåîñïîðèìûé ôàêò". Ïåðôåêò íå íàçûâàåò äåéñòâèå êàê ïðîöåññ, à êîíñòàòèðóåò ñàì
ôàêò äåéñòâèÿ, ïîä÷åðêèâàÿ îáúåêòèâíûé õàðàêòåð îáîçíà÷àåìîãî äåéñòâèÿ: È*wà5íú
+1áw êðåñòè5ëú !1ñòü âîäî5þ; âû¸ æå è1ìàòå êðåñòè5òèñÿ äõ7îìú ñò7û5ìú.
Îáðàçîâàíèå:
ïðè÷àñòèå íà ë + áû5òè â íàñòîÿùåì âðåìåíè.
Ïðè÷àñòèå íà ë îáðàçóåòñÿ îò îñíîâû èíôèíèòèâà ïðèáàâëåíèåì ñóôôèêñà
ë è ðîäîâûõ îêîí÷àíèé: íåñòè¸ íå5ñëú, íåñëà¸. íåñëî,¸ ìîë5èòè ìîëè5ë
ú, ìîëè5ëà, ìîëè5ëî. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáðàçîâàíèÿ ñëîæíûõ âðåìåí.
åä. ÷.
ìí. ÷.
äâ. ÷.
1.
!1ñìü
!2ñìû¸
!2ñâà¸, ý¸
2.
íå5ñëú, à¸, î¸
!2ñè¸
íåñëè¸
!2ñòå¸
íåñëà4, è¸
!2ñòà¸. ý¸
3.
!1ñòü
ñó5òü
!2ñòà¸. ý¸

Ïëþñêâàìïåðôåêò (äàâíîïðîøåäøåå)
Äàâíîïðîøåäøåå âðåìÿ äåéñòâèå â ïðîøëîì, êîòîðîå ïðåäøåñòâîâàëî
äðóãîìó äåéñòâèþ â ïðîøëîì. È* íý5êòî ìó5æú âú ëv5ñòðýõú íå5ìîùåíú íîãà5ìà
ñýäÿ5øå õðî5ìú ? ÷ðå5âà ìà5òåðå ñâîÿ¸ ñû5é, è1æå íèêîëè5æå áý¸ õîäè5ëú.
Îáðàçîâàíèå: ïðè÷àñòèå íà ë + áû5òè â àîðèñòå èëè èìïåðôåêòå.
Ñîâåðøåííûé âèä
åä. ÷.
ìí. ÷.
äâ. ÷.
1.
áý5õú
áý5õîìú
áý5õîâà, ý
2.
íå5ñëú, à¸, î¸
áý¸
íåñëè¸
áý5ñòå
íåñëà4, è¸
áý5ñòà, ý
3.
áý¸
áý5øà
áý5ñòà, ý
Íåñîâåðøåííûé âèä
åä. ÷.
ìí. ÷.
äâ. ÷.
1.
áÿ5õú
áÿ5õîìú
áÿ5õîâà, ý
2.
íå5ñëú, à¸, î¸
áÿ5øå
íåñëè¸
áÿ5ñòå
íåñëà4, è¸
áÿ5ñòà, ý
3.
áÿ5øå
áÿ5õó
áÿ5ñòà, ý
Ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå
Îáðàçîâàíèå: îñíîâà íàñòîÿùåãî âðåìåíè + ñóô. -è-, -å-(èç ý).
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
è2-òè¸, è2ä-u5òú
1
è1äåìú
è1äåâà (-âý)
2 è2äè¸
è2äè5òå
è2äè5òà (-òý)
3 è2äè¸

ðåmè¸, ðåê-u5òú
1
ðöå5ìú
ðöå5âà (-âý)
2 ðöû¸
ðöû5òå
ðöè5òà (-òý)
3 ðöû¸

ïh5òè, ïîþ5òú
1
ïîè5ìú
ïîè5âà (-âý)
2 ïî5é
ïî5éòå
ïî5èòà (-òý)
3 ïî5é

ëþáè5-òè, ëþ5á-ÿòú
1
ëþ5áèìú
ëþ5áèâà (-âý)
2 ëþáè¸
ëþáè5òå
ëþáè5òà (-òý)
3 ëþáè¸

Ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå
Îáðàçîâàíèå: ïðè÷àñòèå íà -ë + áûòè â àîðèñòå ñîâåðøåííîãî âèäà (áûõú).
Íàïðèìåð:à1ùå ? ì-5ðà áû5ñòå áû5ëè, ì-5ðú +1áw ñâîå¸ ëþáè5ëú áû¸.
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
1.
íå5ñëú, -à¸, -î¸
áû5õú
õâàëè5ëú, -à, -î
áû5õú
2.
íå5ñëú, -à¸, -î¸
áû¸
õâàëè5ëú, -à, -î
áû¸
3.
íå5ñëú, -à¸, -î¸
áû¸
õâàëè5ëú, -à, -î
áû¸
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
1.
íåñëè¸
áû5õîìú
õâàëè5ëè
áû5õîìú
2.
íåñëè¸
áû5ñòå
õâàëè5ëè
áû5ñòå
3.
íåñëè¸
áû5øà
õâàëè5ëè
áû5øà
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
1.
íåñëà4, -è¸
áû5õîâà, -h
õâàëè4ëà, -è
áû5õîâà, -h
2.
íåñëà4, -è¸
áû5ñòà, -h
õâàëè4ëà, -è
áû5ñòà, -h
3.
íåñëà4, -è¸
áû5ñòà, -h
õâàëè4ëà, -è
áû5ñòà, -h
Æåëàòåëüíîå íàêëîíåíèå
Îáðàçîâàíèå: ä à + ãëàãîë â ôîðìå íàñòîÿùåãî èëè áóäóùåãî ïðîñòîãî.
Â ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ çíà÷åíèå ïîâåëèòåëüíîãî íàêëîíåíèÿ (ïóñòü):
äà ñò7è5òñÿ è1ìÿ òâîå¸: äà ïð-è5äåòú öð9òâ-å òâîå: äà áó5äåòú âî5ëÿ òâîÿ¸. Â ïðèäàòî÷íûõ
çíà÷åíèå æåëàíèÿ, öåëè (÷òîáû): ¨1ê¹æå õî5måòå, äà òâîðÿ5òú âà5ìú ÷åëîâhöû;
÷òî¸ õî5ùåøè, äà ñîòâîðþ¸ òåáý¸; ... +2÷è5òåëþ, äà ïðîçðþ¸.
Èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå
Îðôîãðàôè÷åñêèå îñîáåííîñòè ïàäåæåé (äëÿ âñåõ ñêëîíÿåìûõ
÷àñòåé ðå÷è)
Â ïàäåæàõ äâîéñòâåííîãî è ìíîæåñòâåííîãî ÷èñåë äëÿ îòëè÷èÿ èõ îò
ñîçâó÷íûõ èì ïàäåæåé åäèíñòâåííîãî ÷èñëà â îñíîâàõ è ñóôôèêñàõ ñëîâ âìåñòî î
ñòàâèòñÿ w, âìåñòî å ñòàâèòñÿ !, à ãäå íåò ýòèõ ãëàñíûõ, òî ñòàâèòñÿ îáëå÷åííîå óäàðåíèå
( 4); íàïðèìåð: ãîâîðè5òü ðàáî5ìú òâîðèòåëüíûé ïàäåæ åäèíñòâåííîãî ÷èñëà è äà5òè
ðàáw5ìú äàòåëüíûé ïàäåæ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà; òâîðè5òè öàðå5ìú òâîðèòåëüíûé
ïàäåæ åäèíñòâåííîãî ÷èñëà è äà5òè öàð!5ìú äàòåëüíûé ïàäåæ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà;
!2äè5íú ðà5áú èìåíèòåëüíûé ïàäåæ åäèíñòâåííîãî ÷èñëà è ìíî5ãw ðà4áú ðîäèòåëüíûé
ïàäåæ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà. (Ïðè íàëè÷èè â ñëîâå î è å ïðåäïî÷òåíèå îáû÷íî
îêàçûâàåòñÿ w.)
Â îêîí÷àíèÿõ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà wâú,
!âú è äàòåëüíîãî ïàäåæà wìú, !ìú íàïèñàíèå w è ! îáÿçàòåëüíû.
Â ñëîâàõ ñ îñíîâîé íà øèïÿùóþ äëÿ îòëè÷èÿ ïàäåæåé â äâîéñòâåííîì
è ìíîæåñòâåííîì ÷èñëàõ óïîòðåáëÿåòñÿ û âìåñòî è; âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå û
îáû÷íî ñòàâèòñÿ â âèíèòåëüíîì è òâîðèòåëüíîì ïàäåæàõ, à â èìåíèòåëüíîì è çâàòåëüíîì
ïàäåæàõ õîòÿ è âñòðå÷àåòñÿ, íî ÷àùå óïîòðåáëÿþòñÿ îáëå÷åííîå óäàðåíèå ( 4), w èëè
!: ìíî5çè ìó4æè èìåíèòåëüíûé è çâàòåëüíûé ïàäåæè, ãîâîðè5òè ìó5æû âèíèòåëüíûé
è òâîðèòåëüíûé ïàäåæè.

I ñêëîíåíèå
Ñëîâà ìóæñêîãî ðîäà íà ú, (íà ü ñ ðåôëåêñîì ñìÿã÷åíèÿ); ñðåäíåãî íà î, å.
Òâåðäîå ñêëîíåíèå
Ìÿãêîå ñêëîíåíèå
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
È.
ðà5á-ú
ñåë-î¸
öà5ð-ü
ìî5ð-å
êðà5-é
Ð.
ðàá-à¸
ñåë-à¸
öàð-ÿ¸
ìî5ð-ÿ
êðà5-ÿ
Ä.
ðàá-u5
ñåë-u¸
öàð-þ¸
ìî5ð-þ
êðà5-þ
Â.
ðàá-à¸
ñåë-î¸
öàð-ÿ¸
ìî5ð-å
êðà5-é
Ò.
ðàá-î5ìú
ñåë-î¸ìú
öàð-å5ìú
ìî5ð-åìú
êðà5-åìú
Ï.
ðàá-h¸
ñåë-h¸
öàð-è¸
ìî5ð-è
êðà5-è
Ç.
ðà5á-å
ñåë-î¸
öàð-þ¸
ìî5ð-å
êðà5-þ
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È. ðàá-è5
ñå5ë-à
öàð-è¸(--å)
ìîð-ÿ¸
êðà4-è
Ð.
ðàá-¹5âú(-ú)
ñå55ë-ú
öàð-å5é
ìîð-å5é
êðà-!5âú
Ä. ðàá-¹5ìú
ñåë-¹5ìú
öàð-!5ìú
ìîð-!5ìú
êðà5-!ìú
Â. ðàá-û¸ (-¹5âú) ñå5ë-à
öàð-è¸(-å5é)
ìîð-ÿ¸
êðà4-è
Ò.
ðàá-û¸
ñå5ë-û
öàð-è¸(-üìè¸)
ì¹5ð-è
êðà4-è
Ï. ðàá-h5õú
ñå5ë-hõú
öàð-å¸õú
ìîð-ÿ5õú
êðà5-åõú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È. Â. Ç. ðàá-à4
ñåë-h4
öàð-ÿ4
ì¹5ð-è
êðà4-ÿ
Ð. Ï
ðàá-u4
ñ!ë-u¸
öàð-þ4
ì¹5ð-þ
êðà4-þ
Ä. Ò
ðàá-î5ìà
ñåë-î5ìà
öàð-å5ìà
ìî5ð-åìà
êðà5-åìà
Òâåðäîå ñêëîíåíèå íà ãîðòàííûé
Ñìåøàííîå ìÿãêîå ñêëîíåíèå íà -å
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
È.
äu5õ-ú
\1òðîê-ú
ìó5æ-ú
çíà5ìåí--å
Ð.
äu5õ-à
\1òðîê-à
ìó5æ-à
çíà5ìåí--ÿ
Ä.
äu5õ-u
\1òðîê-u
ìó5æ-u
çíà5ìåí--þ
Â.
äu5õ-ú(à)
\1òðîê-à
ìó5æ-à
çíà5ìåí--å
Ò.
äu5õ-îìú
\1òðîê-îìú
ìó5æ-åìú
çíà5ìåí--åìú
Ï.
äu5ñ-h
\1òðîö-h
ìó5æ-è
çíà5ìåí--è
Ç.
äu5ø-å
\1òðî÷-å
ìó5æ-u
çíà5ìåí--å
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.
äu5ñ-è
\1òðîö-û
ìó4æ-è(--å)
çíà5ìåí--ÿ
Ð.
äuõ-¹5âú
\2òðîê-¹5âú
ìóæ-å5é
çíà5ìåí--é
Ä.
äuõ-¹5ìú
\2òðîê-¹ìú
ìóæ-!5ìú
çíà5ìåí--!ìú
Â.
äu5õ-è
\1òðîê-è
ìó5æ-û
çíà5ìåí--ÿ
Ò.
äu5õ-è
\1òðîê-è
ìó5æ-û
çíà5ìåí--è
Ï.
äu5ñ-hõú
\1òðîö-hõú
ìóæ-à5õú
çíà5ìåí--(ü)ìè
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È., Ç., Â
äu4õ-à
\1òð¹ê-à
ìó4æ-à
çíà5ì!í--è
Ð., Ï.
äu4õ-u
\1òð¹ê-u
ìó4æ-u
çíà5ì!í--þ
Ä., Ò.
äu5õ-îìà
\1òðîê-îìà
ìó5æ-åìà
çíà5ìåí--åìà

Òàáëèöà îòíîøåíèé ìÿãêîãî è òâåðäîãî âàðèàíòîâ ñêëîíåíèÿ èìåíè
ñóùåñòâèòåëüíîãî
åñëè â òâ. ñêëîíåíèè -ú -à
-ó -h
-î -å (â Çâ.) -û (íå â Òâ ìí.). -û (â Òâ. ìí.)
òî â ìã. ñêëîíåíèè -ü
-ÿ -þ -è
-å
þ
-h
-è
(ïîñëå (ïîñëå
ñîãë) øèï è ö)
-è
(ïîñëå
ãëàñí.)
II ñêëîíåíèå
Ñëîâà æåíñêîãî è ìóæñêîãî ðîäà íà à, ÿ.
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
Òâåðäîå ñêëîíåíèå
Ìÿãêîå ñêëîíåíèå
Ñìåøàííîå ñêë.
È. æåí-à¸
ðuê-à¸
çåìë-ÿ¸
ñuä--ÿ¸
þ1íîø-à
Ð.
æåí-û¸
ðuê-è¸
çåìë-è¸
ñuä--è¸
þ1íîø-è
Ä. æåí-h¸
ðuö-h¸
çåìë-è¸
ñuä--è¸
þ1íîø-è (h)
Â. æåí-u¸
ðu5ê-u
çå5ìë-þ
ñuä--þ¸
þ1íîø-u
Ò.
æåí-î5þ
ðuê-î5þ
çåìë-å5þ
ñuä--å5þ
þ1íîø-åþ
Ï. æåí-h¸
ðuö-h¸
çåìë-è¸
ñuä--è¸
þ1íîø-è
Ç.
æå5í-î
ðuê-î¸
çåìë-å¸
ñuä--å¸
þ1íîø-å
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.Ç. æ!í-û¸
ðu5ê-è
çå5ìë-è
ñuä--è4
þ1í¹ø-è
Ð.
æå5í-ú
ðu5ê-ú
çåìå5ë-ü
ñu5ä--é (¸-å5é)
þ1íîø-ú
Ä.
æåí-à5ìú
ðuê-à5ìú
çåìë-ÿ5ìú
ñuä--ÿ5ìú
þ1íîø-àìú
Â.
æ!í-û¸ (-ú) ðu5ê-è
çå5ìë-è
ñuä--è4 (¸-å5é)
þ1íîø-û (ú)
Ò.
æåí-à5ìè
ðuê-à5ìè
çåìë-ÿ5ìè
ñuä--ÿ5ìè
þ1íîø-àìè
Ï.
æåí-à5õú
ðuê-à5õú
çåìë-ÿ5õú
ñuä--ÿ5õú
þ1íîø-àõú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È. Â. æ!í-h¸
ðu5ö-h
ç!ìë-è¸
ñuä--è4
þ1í¹ø-è
Ð. Ï. æ!í-u¸
ðuê-u¸
ç!5ìë-þ
ñuä--þ4
þ1í¹ø-u
Ä. Ò. æåí-à5ìà
ðuê-à5ìà
çå5ìë-ÿìà
ñuä--ÿ5ìà
þ1íîø-àìà
III ñêëîíåíèå
Ñëîâà æåíñêîãî è ìóæñêîãî ðîäà íà ü (ìóæñêîé ðîä áåç ðåôëåêñà ñìÿã÷åíèÿ).
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
æåíñêèé ðîä
ìóæñêîé ðîä
È.
çà5ïîâhä-ü
ïu5ò-ü
Ð.
çà5ïîâhä-è
ïuò-è¸
Ä.
çà5ïîâhä-è
ïuò-è¸
Â.
çà5ïîâhä-ü
ïu5ò-ü
Ò.
çà5ïîâhä--þ
ïuò-å5ìú
Ï.
çà5ïîâhä-è
ïuò-è¸
Ç.
çà5ïîâhä-å
ïu5ò-ü (-è)

Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.Ç.
çà5ï¹âhä-è
ïuò--å¸
Ð.
çà5ïîâhä-åé
ïuò--5é (-å5é)
Ä.
çà5ïîâhä-åìú
ïuò-!5ìú
Â.
çà5ï¹âhä-è
ïuò-è4
Ò.
çà5ïîâhä-üìè
ïuò-üìè¸
Ï.
çà5ïîâhä-åõú
ïuò-å55õú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.Ç.
çà5ï¹âhä-è
ïuò-è4
Ð.Ï.
çà5ï¹âhä--þ
ïuò--þ¸
Ä.Ò.
çà5ïîâhä-åìà (-üìà)
ïuò-üìà¸
IV ñêëîíåíèå
Ñëîâà îñíîâà êîòîðûõ îêàí÷èâàåòñÿ íà áûâøèé äèôòîíã.
ìóæ. ð.
ñð. ð.
æåí.ð.
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
È.
êà5ìåí-ü
è1ìÿ
öå5ðêîâ-ü
Ð.
êà5ìåí-å
è1ìåí-å
öå5ðêâ-å
Ä.
êà5ìåí-è
è1ìåí-è
öå5ðêâ-è
Â.
êà5ìåí-ü
è1ìÿ
öå5ðêîâ-ü
Ò.
êà5ìåí-åìú
è1ìåí-åìú
öå5ðêîâ--þ
Ï.
êà5ìåí-è
è1ìåí-è
öå5ðêâ-è
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.
êà5ì!í-è (--ÿ)
è2ìåí-à¸
ö!5ðêâ-è
Ð.
êà5ìåí--é
è2ìå5í-ú
öåðêâ-å5é
Ä.
êà5ìåí-!ìú
è1ìåí-!ìú (-¹ìú)
öå5ðêâ-àìú
Â.
êà5ì!í-è
è2ìåí-à¸
ö!5ðêâ-è
Ò.
êà5ìåí-üìè
è2ìåí-û¸
öå5ðêâ-àìè
Ï.
êà5ìåí-åõú
è1ìåí-ýõú
öå5ðêâ-àõú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.
êà5ì!í-è
è1ì!í-è
ö!5ðêâ-è
Ð.Ï.
êà5ìåí-ó
è2ìåí-ó¸
ö!5ðêîâ--þ
Ä.Ò.
êà5ìåí-üìà (-åìà)
è2ìåí-å5ìà (-à5ìà)
öå5ðêâ-àìà
Èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå ñðåäíåãî ðîäà â ïðåäëîæíîì ïàäåæå ìíîæåñòâåííîãî
÷èñëà ïèøóòñÿ ÷åðåç -ýõú: ¹2 âðå5ìåýõú, ¹2 \2ñëÿ5òýõú.

Ñêëîíåíèå ìåñòîèìåíèé
Ìÿãêîå ñêëîíåíèå:
ìóæ. ð
ñðåä. ð.
æåí.ð.
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
È.
ìî5é
ìîg¸
ìîÿ¸
Ð.
ìîgãw¸
ìîgÿ¸
Ä.
ìîgìu¸
ìîg5é
Â.
ìî5é, ìîgãî¸
ìîg¸
ìîþ¸
Ò.
ìîè5ìú
ìîg5þ
Ï.
ìîg5ìú
ìîg5é
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.
ìîè¸
ìîÿ4
ìîÿ4
Ð.
ìîè5õú
Ä.
ìîè4ìú
Â.
ìîÿ4, ìîè5õú
ìîÿ4
ìîÿ4, ìîè5õú
Ò.
ìîè5ìè
Ï.
ìîè5õú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.
ìîÿ4
ìîè¸
ìîè¸
Ð.Ï.
ìî!5þ
Ä.Ò.
ìîè5ìà
Òâåðäîå ñêëîíåíèå:
ìóæ. ð
ñðåä. ð.
æåí.ð.
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
È.
òî5é
òî5g, òî¸
òà5ÿ, òà¸
Ð.
òîãw¸
òîÿ¸
Ä.
òîìu¸
òî5é
Â.
òî5é, òîãî
òî5g, òî¸
òu5, òu5þ
Ò.
òh5ìú
òî5þ
Ï.
òî5ìú
òî5é
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.
ò-5è (òè)
òà4ÿ, òà4
òû5ÿ, òû4
Ð.
òh5õú
Ä.
òh4ìú
Â.
òû5ÿ, òh5õú
òà4ÿ, òà4
òû5ÿ, òû4, òh5õú
Ò.
òh5ìè
Ï.
òh5õú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.
òà4
òh¸, òà4
òh¸
Ð.Ï.
òw5þ
Ä.Ò.
òh5ìà
Ïî ìÿãêîìó âàðèàíòó ñêëîíÿþòñÿ: òâî5é, ñâî5é, ê-5é, ÷-5é, ñg5é, ÷òî¸, íèê-5é, íh5÷òî,
íè÷òî¸, íà5øú, âà5øú; ïî òâåðäîìó è1íú, \1íú, \1âú, ñà5ìú, âñÿ5êú, êàê-5é (êà5êú),
òàê-5é (òà5êú), !2ëè5êú, êîëè5êú, òîëè5êú, êòî¸, íh5êòî, íèêòî¸.

Èìÿ ïðèëàãàòåëüíîå
•
êà÷åñòâåííûå äî5áðûé ðà5áú, ìà5ëîå ñh5ìÿ, âûñî5êà ãîðà¸
•
îòíîñèòåëüíûå ã-å5íà \1ãíåííàÿ, äðåâÿ5ííûé ñòî5ëú
•
ïðèòÿæàòåëüíûå ñí7ú áæ7-é, äîìú ãä9åíü, çåìëÿ¸ à2âðàà5ìëÿ
Êðàòêèå ïðèëàãàòåëüíûå (îáðàçîâàíèå)
òâåðäûé âàðèàíò
ìÿãêèé âàðèàíò
ìóæ. ð.
ú
äîáð-ú
ü
÷åëîâh÷-ü
ñèí-ü
é
áu-é
æåí.ð.
à
äîáð-à
ÿ
÷åëîâh÷-à
ñèí-ÿ
áu-ÿ
ñðåä. ð. î
äîáð-î
å
÷åëîâh÷-å
ñèí-å
áu-å
Ñêëîíåíèå êðàòêèõ ïðèëàãàòåëüíûõ (èìåííîå ñêëîíåíèå)
Òâåðäîå ñêëîíåíèå
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
ìóæñêîé ðîä
ñðåäíèé ðîä
æåíñêèé ðîä
È.
ìu5äð-ú
ìu5äð-î
ìu5äð-à
Ð.
ìu5äð-à
ìu5äð-à
ìu5äð-û
Ä.
ìu5äð-u
ìu5äð-u
ìu5äð-h
Â.
ìu5äð-ú (-à)
ìu5äð-î
ìu5äð-u
Ò.
ìu5äð-ûìú
ìu5äð-ûìú
ìu5äð-îþ
Ï.
ìu5äð-h
ìu5äð-h
ìu5äð-h
Ç.
ìu5äð-å
ìu5äð-î
ìu5äð-à
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.Ç.
ìu5äð-è
ìu4äð-à
ìu4äð-û
Ð.
ìu4äð-ûõú
ìu4äð-ûõú
ìu4äð-ûõú
Ä.
ìu4äð-ûìú
ìu4äð-ûìú
ìu4äð-ûìú
Â.
ìu4äð-û (-ûõú)
ìu4äð-à
ìu4äð-û
Ò.
ìu4äð-û (-ûìè)
ìu45äð-û (-ûìè)
ìu4äð-ûìè
Ï.
ìu5äð-ûõú
ìuäð-ûõú
ìu5äð-ûõú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.Ç.
ìu4äð-à
ìu4äð-h
ìu4äð-h
Ð.Ï.
ìu4äð-u
ìu4äð-u
ìu4äð-u
Ä.Ò.
ìu5äð-ûìà
ìu5äð-ûìà
ìu5äð-ûìà

Ìÿãêîå ñêëîíåíèå
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
ìóæñêîé ðîä
ñðåäíèé ðîä
æåíñêèé ðîä
È.
ãîñïî5äåí-ü
ãîñïî5äí-å
ãîñïî5äí-ÿ
Ð.
ãîñïî5äí-ÿ
ãîñïî5äí-ÿ
ãîñïî5äí-è
Ä.
ãîñïî5äí-þ
ãîñïî5äí-þ
ãîñïî5äí-è
Â.
ãîñïî5äåí-ü(-ÿ)
ãîñïî5äí-å
ãîñïî5äí-þ
Ò.
ãîñïî5äí-èìú
ãîñïî5äí-èìú
ãîñïî5äí-åþ
Ï.
ãîñïî5äí-è
ãîñïî5äí-è
ãîñïî5äí-è
Ç.
ãîñïî5äåí-ü
ãîñïî5äí-å
ãîñï¹5äí-ÿ
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.
ãîñïw5äí-è
ãîñïw5äí-ÿ
ãîñïw5äí-è
Ð.
ãîñïî5äí-èõú
ãîñïî5äí-èõú
ãîñïî5äí-èõú
Ä.
ãîñïw5äí-èìú
ãîñïw5äí-èìú
ãîñïw5äí-èìú
Â.
ãîñïw5äí-è (-èõú)
ãîñïî5äí-ÿ
ãîñïw5äí-è(-èõú)
Ò.
ãîñïw5äí-è (-èìè)
ãîñïw5äí-è (-èìè)
ãîñïw5äí-èìè
Ï.
ãîñïî5äí-èõú
ãîñïî5äí-èõú
ãîñïî5äí-èõú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.
ãîñïw5äí-ÿ
ãîñïw5äí-è
ãîñïw5äí-è
Ð.Ï.
ãîñïw5äí-þ
ãîñïw5äí-þ
ãîñïw5äí-þ
Ä.Ò.
ãîñïî5äí-èìà
ãîñïî5äí-èìà
ãîñïî5äí-èìà
Ïîëíûå ïðèëàãàòåëüíûå (îáðàçîâàíèå)
òâåðäûé âàðèàíò
ìÿãêèé âàðèàíò
ìóæ. ð.
äîáðú+è=äîáðûé
ñèíü+è=ñèí-é
áué+è=áu-é
æåí. ð.
äîáðà+ÿ=äîáðàÿ
ñèíÿ+#=ñèíÿÿ
áuÿ+ÿ=áuÿÿ
ñðåä. ð.
äîáð+å=äîáðîå
ñèíå+å=ñèíåå
áuå+å=áuåå
Îáðàçîâàíèå: ìåñòîèìåíèÿ è, ÿ, å + ïðèëàãàòåëüíîå â êðàòêîé ôîðìå;
ïðè ñêëîíåíèè ïðîèñõîäèëî óïîäîáëåíèå ãëàñíûõ è ïîçäíåå ñëèÿíèå:
äîáðà+!ãî>äîáðààãî>äîáðàãî>äîáðàãw
äîáð++!ìîó>äîáð++ìîó>äîáð+ìîó>äîáðîìu è ò.ä.

Ñêëîíåíèå ïîëíûõ èìåí ïðèëàãàòåëüíûõ (ìåñòîèìåííîå ñêëîíåíèå)
Òâåðäîå ñêëîíåíèå
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
ìóæñêîé ðîä
ñðåäíèé ðîä
æåíñêèé ðîä
È.Ç.
ìu5äð-ûé
ìu5äð-îå
ìu5äð-àÿ
Ð.
ìu5äð-àãw
ìu5äð-àãw
ìu5äð-ûÿ
Ä.
ìu5äð-îìu
ìu5äð-îìu
ìu5äð-hé (-îé)
Â.
ìu5äð-ûé (-àãî)
ìu5äð-îå
ìu5äð-uþ
Ò.
ìu5äð-ûìú
ìu5äð-ûìú
ìu5äð-îþ
Ï.
ìu5äð-hìú
ìu5äð-hìú
ìu5äð-hé (-îé)
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.Ç.
ìu5äð--é
ìu4äð-àÿ
ìu4äð-ûÿ
Ð.
ìu5äð-ûõú
ìu5äð-ûõú
ìu5äð-ûõú
Ä.
ìu4äð-ûìú
ìu4äð-ûìú
ìu4äð-ûìú
Â.
ìu4äð-ûÿ (-ûõú)
ìu4äð-àÿ
ìu4äð-ûÿ (-ûõú)
Ò.
ìu5äð-ûìè
ìu5äð-ûìè
ìu5äð-ûìè
Ï.
ìu5äð-ûõú
ìu5äð-ûõú
ìu5äð-ûõú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.Ç.
ìu4äð-àÿ
ìu5äð-hè
ìu5äð-hè
Ð.Ï.
ìu4äð-uþ
ìu4äð-uþ
ìu4äð-uþ
Ä.Ò.
ìu5äð-ûìà
ìu5äð-ûìà
ìu5äð-ûìà
Ìÿãêîå ñêëîíåíèå
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
ìóæñêîé ðîä
ñðåäíèé ðîä
æåíñêèé ðîä
È.Ç.
ñè5í--é
ñè5í-åå
ñè5í-ÿÿ
Ð.
ñè5í-ÿãw
ñè5í-ÿãw
ñè5í--ÿ
Ä.
ñè5í-åìu
ñè5í-åìu
ñè5í-åé
Â.
ñè5í--é (-ÿãî)
ñè5í-åå
ñè5í-þþ
Ò.
ñè5í-èìú
ñè5í-èìú
ñè5í-åþ
Ï.
ñè5í-åìú
ñè5í-åìú
ñè5í-åé
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.Ç.
ñè5í--è
ñè4í-ÿÿ
ñè4í--ÿ
Ð.
ñè5í-èõú
ñè5í-èõú
ñè5í-èõú
Ä.
ñè5í-èìú
ñè5í-èìú
ñè5í-èìú
Â.
ñè4í--ÿ (-èõú)
ñè4í-ÿÿ
ñè4í--ÿ (-èõú)
Ò.
ñè5í-èìè
ñè5í-èìè
ñè5í-èìè
Ï.
ñè5í-èõú
ñè5í-èõú
ñè5í-èõú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.Ç.
ñè4í-ÿÿ
ñè5í--é
ñè5í--é
Ð.Ï.
ñè4í-þþ
ñè4í-þþ
ñè4í-þþ
Ä.Ò.
ñè5í-èìà
ñè5í-èìú
ñè5í-èìà

Ñ îñíîâîé íà øèïÿùèé
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
ìóæñêîé ðîä
ñðåäíèé ðîä
æåíñêèé ðîä
È.Ç.
íè5m--é
íè5m-åå
íè5m-àÿ
Ð.
íè5m-àãw
íè5m-àãw
íè5m--ÿ
Ä.
íè5m-åìu
íè5m-åìu
íè5m-åé
Â.
íè5m--é (-àãî)
íè5m-åå
íè5m-uþ
Ò.
íè5m-èìú
íè5m-èìú
íè5m-åþ
Ï.
íè5m-åìú
íè5m-åìú
íè5m-åé
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.Ç.
íè5m--è
íè4m-àÿ
íè5m-ûÿ
Ð.
íè5m-èõú
íè5m-èõú
íè5m-èõú
Ä.
íè5m-ûìú
íè5m-ûìú
íè5m-ûìú
Â.
íè5m-ûÿ (-èõú)
íè4m-àÿ
íè5m-ûÿ (-èõú)
Ò.
íè5m-èìè
íè5m-èìè
íè5m-èìè
Ï.
íè5m-èõú
íè5m-èõú
íè5m-èõú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.Ç.
íè4m-àÿ
íè5m--è
íè5m--è
Ð.Ï.
íè4m-uþ
íè4m-uþ
íè4m-uþ
Ä.Ò.
íè5m-èìà
íè5m-èìà
íè5m-èìà
Îáðàçîâàíèå ñòåïåíåé ñðàâíåíèÿ
âûñ-î5ê-ú
âûñ
âûø-ø
üø
ãëuá-î5ê-ú
ãëuá
ãëuáë-üø
ñëà5ä-îê-ú
ñëàä
ñëàæä-ø
héø áîã-à5ò-ú
áîã
áîã-àò-høé
(àéø) êðàñ-å5í-ú
êðàñ
êðàñ-(ü)í-héø
âûñ-î5ê-ú
âûñ
âûñ-î÷-àéø
Ïðèëàãàòåëüíûå, îáðàçóþùèå ñòåïåíè ñðàâíåíèÿ îò äðóãèõ îñíîâ:
ì. ð.
ñð. ð.
æ. ð.
âåëè5ê-é
áî5ë--é
áî5ë-å, áîë-üøå
áî5ë-üøè
áî5ë-üø--é
áî5ë-üøåå
áî5ë-üøàÿ
âÿ5m--é
âÿ5m-å, âÿ5m-øå
âÿ5m-øè
âÿ5m-ø--é
âÿ5m-øåå
âÿ5m-øàÿ
äî5áðûé
ëu5÷--é
ëu5÷-øå
ëu5÷-øè
ëu5÷-ø-é
ëu5÷-øåå
ëu5÷-øàÿ
áëàã-5é
+1í--é
+1í-å, +1í-øå
+1í-øè
+1í-ø-é
+1í-åå, +1í-øåå
+1í-øàÿ
ìà5ëûé
ìí--5é
ìå5í-üøå
ìå5í-üøè
ìå5í-üø-é
ìå5í-üøåå
ìå5í-üøàÿ
sëû5é
ãî5ð--é
ãî5ð-øå, ãîð-h55å
ãî5ð-øè
ãî5ð-ø-é
ãî5ð-øåå
ãî5ð-øàÿ

Ïðè÷àñòèå
Äåéñòâèòåëüíûå ïðè÷àñòèÿ íàñòîÿùåãî âðåìåíè
Îáðàçîâàíèå:
IV: ìîëè5òè, ìî5ëèòú ìîëÿ5m-; çðh5òè, çðè5òú çðÿ5m-, áäå5òè, áäè5òú áäÿ5m-;
ñïà5òè, ñïè5òú ñïÿ5m-; ïðîñè5òè, ïðî5ñèòú ïðîñÿm-.
Îêîí÷àíèÿ èìåíèòåëüíîãî ïàäåæà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà
èíôèíèòèâ
ì., ñð. ðð.
æ. ð.
I
íåñòè¸
íåñû5é
íåñu5mè
II
ñî5õíuòè
ñîõíû¸
ñî5õíumè
III
çíà5òè
çíàÿ¸
çíà5þmè
IV
ìîëè5òè
ìîëÿ¸
ìîëÿ5mè
V
è2ìý5òè
è2ìû5é
è1ìumè
Ñóôôèêñû
ì., ñð. ðð.
æ. ð.
I, II, V
-û
-um-
III
-ÿ
-þm
IV
-ÿ
-ÿm- (-àm-)
Îêîí÷àíèÿ êðàòêèõ è ïîëíûõ äåéñòâ. ïðè÷àñòèé íàñò. âð.
ìóæ. ð.
ñðåäí. ð.
æåíñê. ð.
êðàòêèå
-ûé, -ÿ, -um-ú
-ûé, -ÿ, um-å
-um-è
ïîëíûå
-ûé, -ÿé
-um-åå
-um-àÿ
Äåéñòâèòåëüíûå ïðè÷àñòèÿ ïðîøåäøåãî âðåìåíè
Îáðàçîâàíèå: îñíîâà èíôèíèòèâà + ñóô. -(ú)ø-, -â(ú)ø-.
èíôèíèòèâ
ì., ñð. ðð.
æåí. ð.
Íà ñîãëàñíûé
âåñòè¸
âå5äú
âå5äøè
ïëåñòè¸
ïëå5òú
ïëå5òøè
ðå5mè
ðå5êú
ðå5êøè
ìî5mè
ìî5ãú
ìî5ãøè
è1òè
øå5äú
øåäøè
íà÷ÿ5òè
íà÷å5íú
íà÷å5íøè
âçÿ5òè
âçå5ìú
âçå5ìøè

Íà ãëàñíûé
çíà5òè
çíà5âú
çíà5âøè
âè5ähòè
âè5ähâú
âè5ähâøè
êðû5òè
êðû5âú
êðû5âøè
IV êëàññ ( è → â j ïåðåä ú(ø))
ìîëè5òè
ìîëè5âú
ìîëè5âøè
è2ñïðîñè5òè
è2ñïðî5øü(ø)
è2ñïðî5øøè
ðîäè5òè
ðî5æäú
ðî5æäøè
^ïuñòè5òè
^ïu5mú
^òïu5møè
ïðåëîìè5òè
ïðåëî5ìëü
ïðåëî5ìëüøè
Êðàòêèå è ïîëíûå îêîí÷àíèÿ äåéñòâ. ïðè÷àñòèé ïðîøåäøåãî âðåìåíè
ìóæ. ð.
ñðåäí. ð.
æåí.ð.
êðàòêèå
-ú, -âú
-ú, -âú;-øå, -âøå
-øè, -âøè
ïîëíûå
-ûé, -âûé
-øåå, -âøåå
-øàÿ, -âøàÿ
Ñêëîíåíèå êðàòêèõ äåéñòâèòåëüíûõ ïðè÷àñòèé, íàñò.âð. (èìåííîå ñêëîíåíèå)
ìóæ. ð
ñðåä. ð.
æåí.ð.
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
È.
òâîðÿ`, -ÿ5m-ü
òâîðÿ¸-, -ÿ5m-å
òâîðÿ5m-è
Ð.
òâîðÿ5m-à
òâîðÿ5m-è
Ä.
òâîðÿ5m-u
òâîðÿ5m-è
Â.
òâîðÿ5m-ú, -à
òâîðÿ5m-å
òâîðÿ5m-u
Ò.
òâîðÿ5m-èìú
òâîðÿ5m-åþ
Ï.
òâîðÿ5m-åìú
òâîðÿ5m-è
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.
òâîðÿ5m-å
òâwðÿ5m-à
òâîðÿ5m-ÿ(-å)
Ð.
òâîðÿ5m-èõú
Ä.
òâîðÿ5m-ûìú
Â.
òâîðÿm-àÿ, -èõú
òâwðÿ5m-à
òâîðÿ5m-ÿ, -èõú
Ò.
òâîðÿ5m-èìè
Ï.
òâîðÿ5m-èõú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.
òâwðÿ5m-à
òâîðÿ5m-h
òâîðÿ5m-h
Ð.Ï.
òâwðÿ5m-u
Ä.Ò.
òâîðÿ5m-åìà

Ñêëîíåíèå êðàòêèõ äåéñòâèòåëüíûõ ïðè÷àñòèé, ïðîøåä. âð.
ìóæ. ð
ñðåä. ð.
æåí.ð.
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
È.
âè5ähâú
âè5ähâú
âè5ähâø-è
Ð.
âè5ähâø-à
âè5ähâø-è
Ä.
âè5ähâø-u
âè5ähâø-è
Â.
âè5ähâø-à
âè5ähâø-å
âè5ähâø-u
Ò.
âè5ähâø-èìú
âè5ähâø-åþ
Ï.
âè5ähâø-åìú
âè5ähâø-è
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.
âè5ähâø-å
âè4ähâø-à
âèähâø-ÿ(å)
Ð.
âè5ähâø-èõú
Ä.
âè5ähâø-ûìú
Â.
âè5ähâøÿ, èõú
âè4ähâø-à
âèähâø-ÿ, èõú
Ò.
âè5ähâø-èìè
Ï.
âè5ähâø-èõú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.
âè4ähâø-à
âè5ähâø-h
âè5ähâø-h
Ð.Ï.
âè4ähâø-u
Ä.Ò.
âè5ähâø-åìà
Ñêëîíåíèå ïîëíûõ äåéñòâèòåëüíûå ïðè÷àñòèé, íàñò.âð. (ìåñòîèìåííîå ñêëîíåíèå)
ìóæ. ð
ñðåä. ð.
æåí.ð.
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
È.
òâîðÿ5é
òâîðÿ5m-åå
òâîðÿ5m-àÿ
Ð.
òâîðÿ5m-àãw
òâîðÿ5m--ÿ
Ä.
òâîðÿ5m-åìu
òâîðÿ5m-åé
Â.
òâîðÿ5m--é (àãî)
òâîðÿ5m-åå
òâîðÿ5m-uþ
Ò.
òâîðÿ5m-èìú
òâîðÿ5m-åþ
Ï.
òâîðÿ5m-åìú
òâîðÿ5m-åé
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.
òâîðÿ5m--è
òâîðÿ4m-àÿ
òâîÿ5m-ûÿ
Ð.
òâîðÿ5m-èõú
Ä.
òâîðÿ5m-ûìú
Â.
òâîðÿ5m-ûÿ (-èõú)
òâîðÿ4m-àÿ
òâîðÿ5m-ûÿ (-èõú)
Ò.
òâîðÿ5m-èìè
Ï.
òâîðÿ5m-èõú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.
òâîðÿ4m-àÿ
òâîðÿ5m--è
òâîðÿ5m--è
Ð.Ï.
òâîðÿ4m-uþ
Ä.Ò.
òâîðÿ5m-èìú

Ñêëîíåíèå ïîëíûõ äåéñòâèòåëüíûõ ïðè÷àñòèé, ïðîøåäøåå âðåìÿ
ìóæ. ð
ñðåä. ð.
æåí.ð.
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî
È.
âè5ähâûé
âè5ähâøåå
âè5ähâøàÿ
Ð.
âè5ähâø-àãw
âè5ähâø--ÿ
Ä.
âèähâø-åìu
âè5ähâø-åé
Â.
âè5ähâø--é (àãî)
âè5ähâø-åå
âè5ähâø-uþ
Ò.
âè5ähâø-èìú
âè5ähâø-åþ
Ï.
âè5ähâø-åìú
âè5ähâø-åé
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
È.
âè5ähâø--è
âè4ähâø-àÿ
âè5ähâø-ûÿ
Ð.
âè5ähâø-èõú
Ä.
âè5ähâø-ûìú
Â.
âè5ähâø-ûÿ (-èõú)
âè4ähâø-àÿ
âè5ähâø-ûÿ (-èõú)
Ò.
âè5ähâø-èìè
Ï.
âè5ähâø-èõú
Äâîéñòâåííîå ÷èñëî
È.Â.
âè4ähâø-àÿ
âè5ähâø--è
âè5ähâø--è
Ð.Ï.
âè4ähâø-uþ
Ä.Ò.
âè5ähâø-èìà
Ñòðàäàòåëüíûå ïðè÷àñòèÿ, íàñòîÿùåå âðåìÿ
Îáðàçîâàíèå: îñíîâà íàñòîÿùåãî âðåìåíè + ñóôôèêñû:
I (V) -îì-; III -åì- (-~ì-); IV -èì-
ïàñòè` ïàñî5ìú, -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
ïëåñòè¸ ïëåòî5ìú, -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
ðå5mè ðåêî5ìú, -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
âh5ñòè âh5äîìú, -à, -î, -å; -ûé, -àÿ, -îå
çíà5òè çíà5åìü(çíà~ìü), -à, -î; -ûé, -à#, -îå
ñïàñà5òè ñïàñà5åìü(ñïàñà~ìü), -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
ïèñà5òè ïèøå5ìü(ïèñ~ìü), -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
âÿçà5òè âÿ5æåíü (âÿç~íü), -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
ëþáè5òè ëþáè5ìü, -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
õâàëè5òè õâàëè5ìü, -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
ïðèñè5òè ïðîñè5ìü, -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
ìîëè5òè ìîëè5ìü, -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
¨1ñòè ¨2äî5ìú, -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
âh5ñòè âh5äîìú, -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
Ñòðàäàòåëüíûå ïðè÷àñòèÿ íàñòîÿùåãî âðåìåíè 3 è 4 êëàññîâ ñ ñóôôèêñîì -åì-
, -èì- â Èì. åä. è Âèí. åä. èìåþò îêîí÷àíèå -ü äëÿ îòëè÷èÿ îò ôîðì 1ë. ìíîæåñòâåííîãî
÷èñëà: âåëè÷àåìü, ñuäèìü, íî íåñîìú; íàïð.: È*åð9ëè5ìú áu5äåòú ïîïèðà5åìü ¨2çû5êè, íî
âý5äîìú âî -2uäå5è áã7ú.

Ñòðàäàòåëüíûå ïðè÷àñòèÿ ïðîøåäøåãî âðåìåíè
Îáðàçîâàíèå: îñíîâà èíôèíèòèâà + ñóôôèêñû:
-í- ïîñëå -à, -h
+2çíà5òè +1çíàíú, -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
âè5ähòè âè5ähíú, -à, -î; -ûé, -àÿ, -îå
-åí- ïåðåä ñîãëàñíûì è â IVêë.
íåñòè¸ íåñå5íú, -à, -î, -å; -ûé, -àÿ, -îå
âè5ähòè âè5ähíú, -à, -î, -å; -ûé, -àÿ -îå
ðå5mè ðå÷å5íú, -à, -î, -å; -ûé, -àÿ, -îå
ïðîñè5òè ïðîøå5íú, -à, -î, -å; -ûé, -àÿ, -îå
âîçè5òè âîæäå5íú, -à, -î, -å; -ûé, -àÿ, -îå
ìîëè5òè ìîëå5íú, -à, -î, -å; -ûé, -àÿ, -îå
-ò- ïîñëå -ÿ, -h, -è, -û, -u â ñëîâàõ ñ îñíîâîé ðàâíîé êîðíþ.
íà÷à5òú, ìÿ5òú; ïh5òú; áè5òú, èñïè5òú; êðû5òú, ìû5òú; w2áu5òú...
Íåèçìåíÿåìûå ÷àñòè ðå÷è
Ïðåäëîã
I.
ðà5äè èç-çà, ïî ïðè÷èíå, îáû÷íî ñòîèò ïîñëå ñëîâà ê êîòîðîìó
îòíîñèòñÿ.: È* áó5äåòå íåíàâè5äèìè ? âñý5õú è1ìåíå ìîåã¹¸ ðà5äè.
II.
äh5ëÿ ("ðàäè", "äëÿ") âñåãäà ñòîèò ïîñëå ñëîâà ê êîòîðîìó
îòíîñèòñÿ: Ïëî5òü íà5ñú äh5ëÿ ^ äâ7û ïð-ÿ5òú.
III.
Âîç¿ èíîãäà óïîòðåáëÿåòñÿ êàê ïðåäëîã: Âîçäà5øà ìè¸ ëuêà4âàÿ âîç¿
áëàãà4ÿ.
IV.
Âìhñòw èíîãäà çàïèñûâàåòñÿ â äâà ñëîâà: Ðà5äîñòü æå !1vh âú
ïå÷à5ëè ìh5ñòw ïîäàëà¸ !2ñè¸.
V.
ïî â çíà÷åíèè çà: ãðÿäè5òà ïî ìíh¸; ïîñëå: ïî ò-5åõú äíå5õú
âîñòà5íu.
VI.
^, îò: äàëå5÷å ^ñòîè5òú ãä9ü ^ íå÷åñòè5âûõú; èç; !2äè5íú ^ âà5ñú.
VII.
w2 èìååò íåñêîëüêî çíà÷åíèé:
à) â: w2 ìà5ëh áû5ëú !2ñè¸ âh5ðåíú
á) îò: w2 ñåáh¸ ëè òû¸ ãëàãî5ëåøè
â)ñ: w2 íàäå5æäh äî5ëæåíú !1ñòü w2ðÿ5é w2ðà5òè
ã) ÷åðåç, ïîñðåäñòâîì: w2 êíÿ5çh áhñî5âñòhìú è2çãî5íèòú áh5ñû
ä) ïðè, ó: è2 ïî5ÿñú +2ñìå5íú w2 ÷ðå5ñëhõú ñâîè5õú.
Ñîþç
à1må 1) åñëè, 2) õîòÿ, 3) ëè, èëè
ïîíå5æå èáî, ïîòîìó ÷òî
òh5ìæå äëÿ òîãî, ïîòîìó
äî5íäåæå äî òåõ ïîð ïîêà
òà5æå ïîòîìó
î2áà5÷å íî
çàíå¸ ïîòîìó ÷òî
+3áî ïîýòîìó, èòàê, òàêèì îáðàçîì
íèæå¸ è íå

×àñòèöà
+1áw âåäü, èìåííî, -òî
!2äà¸ ðàçâå, íåóæåëè
Ìåæäîìåòèå
óäèâëåíèå w3, w3ëå
óâåðåíèå !1é
ñêîðáü +2âû¸, î1õú
óïðåê +2à¸
Íàðå÷èå
âðåìåíè:
âû5íó âñåãäà
âà5êè ñíîâà
íå +2 åùå íå
ïðè5ñí¹ âñåãäà
êòîìó¸ âïðåäü
ïîñëýäè¸ ïîñëå
ìåñòà:
ñý5ì¹ ñþäà
?íþ5äóæå îòêóäà
î2âà5ì¹ òóäà
è1íóäý â èíîì ìåñòå
à1ìîæå êóäà
ãîðý¸ ââåðõ
êà5ì¹ êóäà
äî5ëó âíèç
îáðàçà äåéñòâèÿ: à1á-å òîò÷àñ
¹2òà5é (òà5é) òàéíî
íå5ãëè ìîæåò áûòü, âîçìîæíî
âñó5å íàïðàñíî, áåç ïðè÷èíû
ïðè÷èíû:
âñêó5þ çà÷åì, äëÿ ÷åãî
êà÷åñòâà:
ëý5ï¹ êðàñèâî, ïðèñòîéíî
+1íå ëó÷øå
êîëè÷åñòâà:
!2ëè5ê¹ ñêîëüêî
!2ëè5æäû âñÿêèé ðàç
Êà÷åñòâåííûå íàðå÷èÿ, â îòëè÷èå îò ñîçâó÷íûõ ïðèëàãàòåëüíûõ ñðåäíåãî ðîäà
êðàòêîé ôîðìû, èìåþò íà êîíöå âìåñòî áóêâ î, å ¹, ý: äîñòî5éíî, êðà5éíå
ïðèëàãàòåëüíûå, äîñòî5éí¹, êðà5éíý íàðå÷èÿ.
Çíà÷åíèÿ ñëîâà ÿêî
¨1êw _ ñëîâî ìíîãîçíà÷íîå. Îñíîâíûå çíà÷åíèÿ ñëåäóþùèå:
1.
¨1êw _ ñîþç ñî çíà÷åíèåì ïðè÷èíû. Ñîîòâåòñòâóåò â ðóññêîì ÿçûêå ñîþçàì
èáî, ïîòîìó ÷òî, òàê êàê : È* ïîäâè5æåñÿ è* òðå5ïåòíà áû5ñòü çåìëÿ¸ è2 w2ñíîâà5í-ÿ ãî5ðú
ñìÿòî5øàñÿ è2 ïîäâèãî5øàñÿ, ¨1êw ïðîãíý5âàñÿ íà íÿ¸ áã7ú. (È ïðèøëà â äâèæåíèå è
çàòðåïåòàëà çåìëÿ, è îñíîâàíèÿ ãîð áûëè ñìÿòåííû è ñäâèíóëèñü ñ ìåñòà, èáî ïðîãíåâàëñÿ
íà íèõ Ãîñïîäü.) Äà q2áîè5òñÿ ãä9à âñÿ¸ çåìëÿ¸ ? íåw5æå äà ïîäâè5æóòñÿ âñè¸ æèâó5ù-
è ïî âñåëå5ííýé . ß%êw òî5é ðå÷å¸ è2 áû5øà: òî5é ïîâåëý5 è2 ñîçäà5øàñÿ. (Äà óáîèòñÿ
Ãîñïîäà âñÿ çåìëÿ, äà ñîäðîãíóòñÿ îò íåãî âñå æèâóùèå âî âñåëåííîé. Èáî Îí ñêàçàë è
áûëî, Îí ïîâåëåë è ñîçäàëîñü òàê.)
2.
ïîñëå ãëàãîëîâ ãëàãî5ëàòè, âè5äýòè, ðàçóìý5òè, âý5äýòè è ïîäîáíûõ
¨1êw ââîäèò ïðèäàòî÷íîå ïðåäëîæåíèå ñî çíà÷åíèåì äîïîëíåíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò
ðóññêîìó ñîþçó ÷òî: È* à1á-å ðàçóìý5âú -4è7ñú äõ7îìú ñâîè5ìú ¨1êw òà5êw ò-5è
ïîìûøëÿ5þòú âú ñåáý¸, ðå÷å¸ è1ìú: ÷òî¸ ñ-ÿ4 ïîìûøëÿ5åòå âú ñð6öà5õú âà5øèõú;.
(Èèñóñ; òîò÷àñ óçíàâ äóõîì Ñâîèì, ÷òî îíè òàê ïîìûøëÿþò â ñåáå, ñêàçàë èì; äëÿ ÷åãî
òàê ïîìûøëÿåòå â ñåðäöàõ âàøèõ?) Íî äà q2âý5ñòå, ¨1êw âëà5ñòü è1ìàòü ñí7ú ÷ë7âý5÷åñê-
é íà çåìëè¸ ?ïóùà5òè ãðýõè¸. (Íî ÷òîáû âû çíàëè, ÷òî Ñûí ×åëîâå÷åñêèé èìååò âëàñòü
íà çåìëè ïðîùàòü ãðåõè).

3.
¨1êw èìååò ñðàâíèòåëüíîå çíà÷åíèå; íà ðóññêèé ÿçûê ïåðåâîäèòñÿ ñëîâàìè
êàê, áóäòî, ïîäîáíî è äð.: È* à1á-å âîñõîäÿ¸ ? âîäû¸, âè5äý ðàçâîäÿ5ùàñÿ íá7ñà¸, è2 äõ7à
¨1êw ãî5ëóáÿ, ñõîäÿ5ùà íà5íü. (È êîãäà âûõîäèë (Èèñóñ) èç âîäû , òîò÷àñ óâèäåë (Èîàíí)
ðàçâåðçàþùèåñÿ íåáåñà è Äóõà, êàê ãîëóáÿ, ñõîäÿùåãî íà Íåãî.) Gâåðçî5øàñÿ íà ìÿ¸
+*ñòà¸ ñâîÿ4, ¨1êw ëå5âú âîñõèùà5ÿé è2 ðûêà5ÿé. (Îòêðûëè óñòà ñâîè íà ìåíÿ, ïîäîáíî ëüâó
ïîõèùàþùåìó ( äîáû÷ó) è ðû÷àùåìó.)
4.
Ñîþç ¨1êw(¨1êîæå) ââîäèò ïðèäàòî÷íîå ïðåäëîæåíèå ñî çíà÷åíèåì
ñëåäñòâèÿ, ïðè ýòîì ãëàãîë â ïðèäàòî÷íîì ïðåäëîæåíèè ñòîèò â èíôèíèòèâå, à
ëîãè÷åñêîå ïîäëåæàùåå âûðàæåíî ñóùåñòâèòåëüíûì èëè ìåñòîèìåíèåì â äàòåëüíîì
ïàäåæå. Íà ðóññêèé ÿçûê ¨1êw â ýòîì ñëó÷àå ïåðåâîäèòñÿ ñîþçîì òàê ÷òî: È* +2æàñî5øàñÿ
âñè¸, ¨1êîæå ñòÿçà5òèñÿ è3ìú êú ñåáý¸ ãë7þùûìú: ÷òî¸ !1ñòü ñ-å¸; (È âñå óæàñíóëèñü,
òàê ÷òî äðóã äðóãà ñïðàøèâàëè: ÷òî ýòî?) È* áû5ñòü áó5ðÿ âý5òðåíà âåëè5êà: âw5ëíû
æå âëèâà5õóñÿ âú êîðà5áëü, ¨1êw +2æå¸ ïîãðóæà5òèñÿ !2ìó¸. (È ïîäíÿëàñü âåëèêàÿ áóðÿ,
âîëíû çàëèâàëè êîðàáëü, òàê ÷òî îí óæå íà÷àë ïîãðóæàòüñÿ (â âîäó).)
5.
Åñëè ñëîâî ¨1êw ñòîèò ïåðåä ÷èñëèòåëüíûì, òî îíî ìîæåò èìåòü çíà÷åíèå
îêîëî, ïðèáëèçèòåëüíî: Áÿ5õó æå ¨1äøèõú, ¨1êw ÷åòû5ðå òû5ñÿùè (Åâøèõ æå áûëî
îêîëî ÷åòûðåõ òûñÿ÷.)
6.
¨1êw ââîäèò ïðÿìóþ ðå÷ü è ïðè ïåðåâîäå îïóñêàåòñÿ: È* ìîëÿ5øå !2ãî¸
ìíî5ã¹, ãë7ÿ: ¨1êw äùè¸ ìîÿ¸ íà êîí÷è5íý !1ñòü, äà ïðèøå5äú âîçëîæè5øè íà íþ¸ ðó5öý.
(È óñèëåííî ïðîñèò Åãî, ãîâîðÿ: Äî÷ü ìîÿ ïðè ñìåðòè; ïðèéäè è âîçëîæè íà íåå ðóêè.)
Áèáëèîãðàôèÿ
1.
Èåðîìîíàõ Àëèïèé (Ãîìàíîâè÷). Ãðàììàòèêà öåðêîâíî-ñëàâÿíñêîãî ÿçûêà.
Ì. "Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà", 1991.
2.
À. À. Ïëåòíåâà, À. Ã. Êðàâåöêèé. Öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèé ÿçûê. Ì.
"Ïðîñâåùåíèå" "Ó÷åáíàÿ ëèòåðàòóðà", 1996.
3.
Ã. À. Õàáóðãàåâ. Ñòàðîñëàâÿíñêèé ÿçûê. Ì. "Ïðîñâåùåíèå", 1986.
4.
Ì. Á. Ïîïîâ. Ââåäåíèå â ñòàðîñëàâÿíñêèé ÿçûê. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1997.
5.
Í. Êàðèíñêèé. Õðåñòîìàòèÿ ïî äðåâíå-öåðêîâíî-ñëàâÿíñêîìó è ðóññêîìó
ÿçûêàì. ×. 1: Äðåâíåéøèå ïàìÿòíèêè. Ñ.-Ïåòåðáóðã, 1911.

Ïðèëîæåíèå
Ìëðäiå
ìèëîñåðäèå
Ìëòûíÿ
ìèëîñòûíÿ
Àããëú,
àíãåë
Ìëíöú
Ìëàäåíåö
Àðõàããëú
àðõàíãåë
Ìðäîñòü
ìóäðîñòü
Àïëú, àïòîëú
àïîñòîë
Ì÷íèêú
ìó÷åíèê
Áãú
Áîã
Ìöú
ìåñÿö
Áæå
Áîæå
Íáî
íåáî
Áëãú Áëæåíú
áëàã, áëàæåí
Íáíûé
íåáåñíûé
Áëãî÷åñòiå
áëàãî÷åñòèå
Ííý
íûíå
Áöà
Áîãîðîäèöà
Oöú
Îòåö
Âë÷èöà
Âëàäû÷èöà
O÷å
Îò÷å
Âë÷åñòâî
âëàäû÷åñòâî
O÷åñòâî
îòå÷åñòâî
Âîñêðíiå
Âîñêðåñåíèå
Ïðâíú
ïðàâåäåí
Ãäü
Ãîñïîäü
Ïðäòå÷à
Ïðåäòå÷à
Ãäåíü
Ãîñïîäåíü
Ïðåìäðîñòü
ïðåìóäðîñòü
Ãäèíú
ãîñïîäèí
Ïðåñòàÿ
Ïðåñâÿòàÿ
Ãäòâî
ãîñïîäñòâî
Ïðíw
ïðèñíî
Ãäðü
ãîñóäàðü
Ïðïáåíú
ïðåïîäîáåí
Ãëú, ãëãîëú
ãëàãîë
Ïðòîëú
ïðåñòîë
Äâäú
Äàâèä
Ïððîêú
ïðîðîê
Äíü
äåíü
Ðæòâî
Ðîæäåñòâî
Äíñü
äíåñü
Ñïñú
Ñïàñ
Äõú
Äóõ
Ñòú
ñâÿò
Äøà
äóøà
Ñòëü
ñâÿòèòåëü
Äõîâíûé
äóõîâíûé
Ñùåííèêú
ñâÿùåííèê
Äâà
Äåâà
Ñðäöå
ñåðäöå
Äâñòâî
äåâñòâî
Ñëâà
ñëàâà
Åïêîïú
åïèñêîï
Ñíú
Ñûí
Åïêîïñòâî
åïèñêîïñòâî
Ñòðòü
Ñòðàñòü
Åñòâî
åñòåñòâî
Òðòú
Òðèñâÿò
Åvëiå
Åâàíãåëèå
Òðöà
Òðîèöà
Èìêú
èìÿðåê
Òð÷åíú
Òðîè÷åí
Èåðëèìú
Èåðóñàëèì
U÷íèêú
ó÷åíèê
Ièëü
Èçðàèëü
U÷òëü
Ó÷èòåëü
Ièñú
Èèñóñ
Õðòîñú
Õðèñòîñ
Êðòú
Êðåñò
Öðü
Öàðü
Êíçü
êíÿçü
Öðòâî
öàðñòâî
Ëáâü
ëþáîâü
Öðêâü
Öåðêîâü
Ëþñäêié
ëþäñêîé
×òü
÷åñòü
Ìðià
Ìàðèÿ
×ëêú, ÷ëâýêú
×åëîâåê
Ìòðü Ìàòåðü
×òú
÷èñò
Ìòè
Ìàòè
W÷òèòè
î÷èñòèòü
Ìëòü
ìèëîñòü

Document Outline